CONTINUE TO FIND in French translation

While investors continue to find the Swiss real estate market attractive,

Les investisseurs considèrent toujours le marché immobilier suisse comme attrayant,

The managers continue to find interesting opportunities among Japanese small-

Les gestionnaires continuent à trouver des occasions intéressantes dans les sociétés à petite

Accordingly, UNHCR should not exceed its mandate but continue to find the best means to protect refugees and asylum seekers.

C'est pourquoi le HCR ne doit pas outrepasser son mandat mais continuer à trouver les meilleurs moyens de protéger les réfugiés et les demandeurs d'asile.

the Councils should continue to find and adopt the best technical solution possible.

les Conseils devraient continuer à rechercher et à adopter les meilleures solutions techniques possible.

However, as we focus our research using a contrarian mindset to uncover mispriced securities, we continue to find several attractive investment opportunities in the market.

Toutefois, puisque nous privilégions une perspective anticonformiste dans nos recherches pour des titres mal cotés, nous continuons à trouver plusieurs occasions de placement sur le marché.

In the higher yielding parts of the Fund, we continue to find very well covered credit positions that provide interesting return opportunities.

Pour ce qui est des actifs du Fonds dotés d'un rendement plus élevé, nous continuons de dénicher de bonnes occasions de rendement dans des positions créditrices bien couvertes.

collective efforts to counter such threats and continue to find ways to enhance international cooperation.

collectifs pour contrecarrer ces menaces et de continuer de rechercher des moyens d'accroître la coopération internationale.

What alternatives has it chosen in response to the situation, and can it continue to find solutions to future change?

Quelles alternatives a-t-elle choisies pour faire face à cette situation et pourra-t-elle continuer à trouver des solutions aux changements à venir?

Our concrete task ahead is to ensure that we continue to find the most effective ways to operationalize efforts to strengthen a culture of peace.

Concrètement, la tâche qui nous attend sera de veiller à ce que nous continuions à chercher les meilleurs moyens de renforcer une culture de la paix.

other international human rights bodies continue to find examples of laws that discriminate against women

les autres organismes s'occupant de droits de l'homme continuent de trouver dans des lois des cas de discrimination fondée sur le sexe,

In them, we Brothers must continue to find the first principles for the discernment of our own vocation

En elle nous, Frères, devons toujours trouver la référence première pour discerner notre propre vocation

While foreigners continue to find attractive investment opportunities in Canada,

Bien que les investisseurs étrangers continuent de trouver des possibilités d'investissement intéressantes au Canada,

The Secretariat must continue to find ways of improving the Organization's functioning,

Le Secrétariat doit continuer de rechercher des moyens d'améliorer le fonctionnement de l'Organisation

IAPSC members continue to find ways of developing capacity in the areas of diagnostics,

Les membres du CPI continuent de trouver des moyens de renforcer les capacités dans les domaines du diagnostic,

a panel discussion was organized in the Southeast Anatolian Region,- where honour crimes continue to find cultural legitimization.

un débat d'experts a été organisé dans la région du sud-est de l'Anatolie, où les crimes d'honneur continuent de trouver une légitimité culturelle.

The representative of another environmental non-governmental organization said that the parties to the Montreal Protocol had achieved great things and should continue to find solutions to avoid global disaster.

Le représentant d'une autre organisation non gouvernementale de défense de l'environnement a observé que les Parties au Protocole de Montréal avaient accompli de grandes choses et devaient continuer de trouver des solutions pour éviter une catastrophe planétaire.

Through our growing suite of online and mobile applications, we continue to find new ways to engage consumer audiences

Grâce à notre gamme croissante d'applications mobiles et en lignes, nous continuons de trouver de nouvelles façons de susciter l'intérêt des consommateurs

Africa can only continue to find security in the collective of the United Nations.

l'Afrique ne peut que continuer de trouver la sécurité dans cette communauté des Nations Unies.

We continue to find compelling ideas across sectors,

Nous trouvons toujours des idées convaincantes dans tous les secteurs

That the incoming National Executive Board continue to find ways to reduce the Union's overall operating costs while still providing the current level of service to our membership,

Que le nouveau Conseil exécutif national continue de trouver des façons de réduire les coûts de fonctionnement généraux du Syndicat tout en maintenant le niveau actuel de service aux membres