CONTINUE TO HAVE ACCESS in French translation

Canadian metal exporters could meet international regulatory requirements and continue to have access to markets for their products.

les exportateurs canadiens de métaux puissent respecter les exigences réglementaires internationales et continuer d'avoir accès aux marchés.

In addition, a number of elements that remain loyal to former President Laurent Gbagbo continue to have access to arms, while cross-border movements of armed groups

En outre, d'une part, plusieurs éléments restés fidèles à l'ancien Président Laurent Gbagbo continuent d'avoir accès à des armes et, de l'autre, les mouvements transfrontaliers de groupes armés

The Tribunal is of the opinion that Canadian consumers continue to have access to a full range of products that satisfy their needs,

Le Tribunal est d'avis que les consommateurs canadiens continuent d'avoir accès à une gamme complète de produits qui répondent à leurs besoins

To ensure that Canadians continue to have access to high-quality health care,

Pour que les Canadiens continuent d'avoir accès à des soins de santé de qualité

But in order to ensure that our children continue to have access to music, theatre workshops,

Mais si nous voulons que nos enfants continuent d'avoir accès à la musique, à des ateliers de théâtre,

film devotees alike continue to have access to this original medium/technology that STILL demands great discipline,

les passionné.e.s de cinéma continuent d'avoir accès à cette technologie et ce médium original qui exige toujours énormément de discipline,

to ensure that those children who engage in labour do not work under conditions which are harmful to them and that they continue to have access to education.

les enfants qui travaillent le fassent dans des conditions qui ne leur soient pas préjudiciables et qu'ils continuent d'avoir accès à l'éducation.

to ensure that those children who engage in lawful domestic work do not work under conditions that are harmful to them and continue to have access to education, and that unlawful work is prevented and eliminated.

pour veiller à ce que les enfants qui exécutent légalement des travaux domestiques ne travaillent pas dans des conditions nocives et continuent d'avoir accès à l'éducation, et pour empêcher et éliminer le travail clandestin.

receive appropriate wages and other workrelated benefits and continue to have access to formal education; and.

perçoivent d'autres prestations liées au travail, et continuent d'avoir accès à l'éducation scolaire; et.

other work-related benefits and continue to have access to formal education

des autres avantages liés au travail et continuent d'avoir accès à l'éducation formelle

costs of health insurance, the Organization has over the years embarked on a number of cost containment initiatives while ensuring that participants continue to have access to appropriate insurance to meet their health-care needs.

au fil des ans, pris un certain nombre d'initiatives de maîtrise des coûts tout en s'assurant que les participants continuent d'avoir accès à une assurance qui réponde de façon satisfaisante à leurs besoins de soins de santé.

the former Republican Guard, continue to have access to arms and could pose a significant threat during the legislative elections.

dans l'ancienne Garde républicaine, continuent d'avoir accès à des armes et pourraient constituer une menace importante pendant les élections législatives.

ensure that children who are excluded do continue to have access to fulltime education;

permanente, et de garantir que les enfants exclus continuent d'avoir accès à une éducation à plein temps;

children continue to have access to films which legitimise violence.

les enfants continuent à avoir accès à des films qui donnent une légitimité à la violence.

making every effort to ensure that children who work continue to have access to education.

qu'en mettant tout en œuvre pour que les enfants qui travaillent continuent d'avoir accès à l'éducation.

small businesses continue to have access to the services and infrastructure they need to excel in their pursuits.

les petites entreprises continuent d'avoir accès aux services et à l'infrastructure dont ils ont besoin pour exceller dans leurs entreprises.

ensure that children who are excluded do continue to have access to full-time education;

permanente, et de garantir que les enfants exclus continuent d'avoir accès à une éducation à plein temps;

other work-related benefits and continue to have access to formal education

les autres prestations liées au travail et continuent d'avoir accès à l'éducation formelle

to ensure that those children who do work do so in accordance with international standards and continue to have access to formal education

de faire en sorte que les enfants qui travaillent le fassent conformément aux normes internationales et continuent d'avoir accès à l'éducation scolaire

without adopting a bunker mentality in order to enable the United Nations system to implement its mandates throughout the world and continue to have access to the groups it was meant to aid.

le système des Nations Unies puisse s'acquitter des tâches qui lui sont confiées un peu partout dans le monde et continuer d'avoir accès aux groupes qu'il a pour mission d'aider.