Examples of using Continuous and effective in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
an active role in the preparations of the meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the drug programme of UNODC.
préparatifs des réunions de la Commission, pour permettre à celle-ci de donner au programme de l'Office pour le contrôle international des drogues des orientations continues et efficaces.enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance.
pour permettre à celle-ci de fournir des orientations continues et efficaces.enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance.
de permettre à celle-ci de donner des orientations continues et efficaces.enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the drug programme of UNODC.
pour permettre à celle-ci de donner des orientations continues et efficaces au programme de l'ONUDC pour le contrôle international des drogues.meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations Crime Prevention
de façon à permettre à celle-ci de donner des orientations stratégiques continues et efficaces au Programme des Nations Unies pour la prévention du crimethe informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations crime prevention
de façon à permettre à celle-ci de donner des orientations stratégiques continues et efficaces au programme des Nations Unies pour la prévention du crimethe regular as well as the intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations International Drug Control Programme.
les préparatifs des réunions ordinaires informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the drug programme of UNODC.
des réunions intersessions informelles de la Commission, pour permettre à celle-ci de donner au programme contre la drogue de l'ONUDC des orientations continues et efficaces.regular as well as the informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations International Drug Control Programme.
les préparatifs des réunions ordinaires Fluid, Continuous, and Effective Service.
Un service fluide, continu, et performant.Member States shall ensure continuous and effective contribution to the achievement by Eurojust of its objectives under Article 3.
Les États membres veillent à apporter leur concours, de manière permanente et efficace, à la réalisation par Eurojust de ses objectifs au titre de l'article 3.Cabinet Resolution on 6 February 2007 is on the continuous and effective implementation by the principle of"man and the forest living together.
La résolution du Conseil des ministres du 6 février 2007 traite de la mise en œuvre continue et effective du principe voulant que <<l'homme Its findings illustrated the need for a continuous and effective oversight mechanism, and its recommendations would help the Organization to serve Member States better.
Ses conclusions illustrent la nécessité d'un mécanisme de contrôle permanent et effectif, ses recommandations aideront l'Organisation à mieux servir les États Membres.Lastly, the successful implementation of the proposals contained in document A/57/289 required a continuous and effective dialogue among all units of the Secretariat
Enfin, pour que la mise en oeuvre des propositions contenues dans le document A/57/289 soit couronnée de succès, un dialogue continu et actif s'impose entre tous les services du SecrétariatBahrain also committed to participating in various United Nations organs, as well as continuous and effective participation in Global Conference follow-up/periodic review processes,
Il s'est également engagé The Subcommittee continued to stress the necessity of ensuring continuous and effective consultations and coordination in the field of outer space activities among organizations within the United Nations system
Le Sous-Comité a de nouveau souligné la nécessité d'assurer des consultations In the past several years the number of landmine victims has significantly decreased as a result of continuous and effective mine risk education(MRE)
Par le passé, le nombre de victimes des mines terrestres avait sensiblement baissé grâce aux programmes permanents et efficaces de sensibilisation au danger des mines,it is accepted as a basic principle that service has to be provided to everybody in an equal, continuous and effective way in order to improve the general health level.
principe de base que ces services doivent être fournis à tout un chacun, sur un pied d'égalité, de façon continue et dans des conditions d'efficacité, afin d'améliorer l'état de santé général.that the Scientific and Technical Subcommittee had continued to stress the necessity of ensuring continuous and effective consultations and coordination in the field of outer space activities among organizations within the United Nations system.
technique avait continué de souligner qu'il fallait maintenir des consultations at its thirty-first session, had continued to stress the necessity of ensuring continuous and effective consultations and coordination in the field of outer space activities among organizations within the United Nations system A/AC.105/571, para. 39.
unième session, continué à souligner qu'il fallait maintenir des consultations 
