CONTRARY TO ARTICLES in French translation

• contraire aux articles
• contrairement aux articles
• contraires aux articles

Examples of using Contrary to articles in English and their translations into French

This is contrary to articles 26 and 13 of the Universal Declaration of Human Rights
Une telle disposition serait contraire à l'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Machined surface: these products, contrary to articles with natural surfaces,
A surface travaillée: ces produits, au contraire des articles à surface naturelle,

are subject to discrimination, contrary to articles 2 and 7 of the Convention.
soient en butte à des mesures discriminatoires, ce qui va à l'encontre des articles 2 et 7 de la Convention.

with respect for the inherent dignity of the human person, contrary to articles 7 and 10, paragraph 1.
la personne humaine et sont donc contraires à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10.

its protracted and/or indefinite duration and the difficult conditions in the detention facilities are cumulatively inflicting serious, irreversible psychological harm upon the authors, contrary to articles 7 and 10(para. 1) of the Covenant.
indéterminée et les conditions difficiles qui prévalent dans les centres où ont été placés les auteurs est à l'origine de préjudices psychologiques graves et irréversibles, contraires à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

the difficult conditions in the facilities where they are being held are cumulatively inflicting serious, irreversible psychological harm upon the authors, contrary to articles 7 and/or 10(para. 1) of the Covenant.
les conditions difficiles qui prévalent dans les centres où ont été placés les auteurs est à l'origine de préjudices psychologiques graves et irréversibles, contraires à l'article 7 et/ou au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

degrading treatment or punishment, the particular circumstances of whipping in Jamaica are contrary to articles 7 and 10(1) of the Covenant.
les circonstances particulières dans lesquelles elle est infligée à la Jamaïque sont contraires à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

Nyima Dhakpa to be arbitrary as being contrary to articles 18, 19,
Nyima Dhakpa est arbitraire car elle est contraire aux articles 18, 19,

The deprivation of liberty suffered by Dr. Al-Labouani is arbitrary and contrary to articles 9, 10,
La privation de liberté endurée par M. Al-Labouani est arbitraire et contraire aux articles 9, 10,

The source submits that the circumstances of Mr. Xing's six years of continued detention in a psychiatric hospital is contrary to articles 9, 10
La source fait valoir que les circonstances dans lesquelles M. Xing est maintenu en détention depuis six ans dans un hôpital psychiatrique sont contraires aux articles 9, 10

The deprivation of liberty of Marco Antonio Sánchez Narváez is arbitrary as being contrary to articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights
La privation de liberté infligée à Marco Antonio Sánchez Narváez est arbitraire car elle est contraire aux articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme

joint liability are contrary to Articles 49 EC
la responsabilité solidaire sont contraires aux articles 49 CE

the Commission submits that it is clear that the Greek legislation at issue is contrary to Articles 18 EC,
la Commission soutient qu'il est manifeste que la législation grecque en cause est contraire aux articles 18 CE,

that his forcible return to Pakistan would expose him to a risk of being subjected to treatment contrary to articles 6 and 7 of the Covenant.
son retour forcé au Pakistan l'exposerait au risque d'être soumis à des traitements contraires aux articles 6 et 7 du Pacte.

that law is contrary to Articles 43 EC
cette loi est contraire aux articles 43 CE

high-ranking"military scientist", it should have been obvious to him that his orders were contrary to articles 6 and 12 of the Covenant,
l'auteur aurait dû à l'évidence se rendre compte que ses directives étaient contraires aux articles 6 et 12 du Pacte

is therefore contrary to articles 9, 19
qu'elle est contraire aux articles 9, 19

Yang Chanrong is arbitrary, as being contrary to articles 10, 11,
Yang Chanrong est arbitraire car elle est contraire aux articles 10, 11,

i.e. that the European Communities' exports of subsidized sugar exceeded the European Communities' commitment level contrary to Articles 3 and 8 of the Agreement on Agriculture.
les exportations de sucre subventionné des Communautés européennes dépassaient le niveau d'engagement des Communautés européennes, ce qui était contraire aux articles 3 et 8 de l'Accord sur l'agriculture.

it is contrary to Articles 49 TFEU to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its non-resident subsidiary.
il est contraire à l'article 49 TFUE d'exclure la possibilité pour cette société mère de déduire de son bénéfice imposable dans cet État membre les pertes subies par sa filiale non-résidente.