CONTRIBUTING TO THE ESTABLISHMENT in French translation

• contribuer à l'instauration
• contribuant à la mise en place
• contribuant à la création
• contribuant à l'établissement
• contribuer à instaurer

Examples of using Contributing to the establishment in English and their translations into French

what role the General Assembly could play in contributing to the establishment of safeguards, in addition to endorsing the basic principles for the role of lawyers.
à d'autres États et de quelle manière l'Assemblée générale, au-delà de l'approbation des principes fondamentaux du rôle des avocats, pourrait contribuer à l'instauration de telles protections.

development plan by contributing to the establishment of relevant infrastructure(e.g., courthouses) and to activities in
de relèvement et de développement en contribuant à la mise en place de l'infrastructure nécessaire(par exemple les salles d'audience)

have the main objective of contributing to the establishment of a peaceful and secure environment in Côte d'Ivoire through the implementation of projects collectively decided upon by the communities
ont pour objectif principal de contribuer à l'instauration d'un environnement pacifique et sûr en Côte d'Ivoire grâce à des projets décidés

The purpose of the meeting was to improve access to justice for all citizens of the region by contributing to the establishment of strong public legal assistance institutions in Latin America
L'objectif de cette réunion était de rendre la justice accessible à tous les citoyens de la région en contribuant à la création d'institutions publiques solides d'assistance juridique en Amérique latine

while also contributing to the establishment of new markets
tout en contribuant à la mise en place de nouveaux marchés

developing the linguistic minority in each of the provinces by contributing to the establishment of favourable conditions for the development of the anglophone community in Québec
de promouvoir la minorité linguistique dans chacune des provinces en contribuant à l'établissement des conditions favorables à l'épanouissement de la communauté anglophone au Québec

Mr. Suljagić did not exclude the possibility of the City of Sarajevo contributing to the establishment of an Information Centre,
Selon M. Suljagić, il n'était pas exclu que la ville de Sarajevo contribue à la création d'un centre d'information,

abuse by including them in sporting events(including with the Dominican Republic), thus contributing to the establishment of a climate of peace and fraternity.
à la maltraitance en les faisant participer à des rencontres sportives(notamment avec la République dominicaine), ce qui contribue à instaurer un climat de paix et de fraternité.

technical standards, thus contributing to the establishment of spatial data infrastructures.
les normes techniques en vue de contribuer à la mise en place d'infrastructures de données spatiales.

The subprogramme supports Millennium Development Goal 8 by contributing to the establishment of an open, rule-based, predictable and non-discriminatory trading system,
Ce sous-programme aide à réaliser l'objectif du Millénaire pour le développement 8 en ce qu'il contribue à la mise en place d'un système d'échanges commerciaux ouvert,

Contributing to the establishment of a cadre of qualified, expert civilian personnel officers
De contribuer à la création d'un corps de professionnels qualifiés de l'administration du personnel civil

Such refocusing will allow it to distribute its effort across four pillars: contributing to the establishment of peace in Afghanistan;
La proposition de recentrer les tâches de la mission est particulièrement bienvenue, qui lui permettra de distribuer son effort sur quatre piliers: la contribution à l'établissement de la paix en Afghanistan;

thus ensuring a balance of interests among partners in development and contributing to the establishment of a more just,
assurant ainsi un équilibre des intérêts entre les partenaires dans le domaine du développement et contribuant à l'avènement d'une Afrique

the same occupation, similar trades or"> related occupations contributing to the establishment of specific products,
des professions connexes concourant à l'établissement de produits déterminés,

with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation and subsequent operation of the transitional Government.
qui aurait pour mandat de contribuer à l'instauration et au maintien d'un climat propre à assurer la mise en place et le fonctionnement du gouvernement de transition.

Parliaments have an essential role to play in this field in terms of new cross-border collaboration, as they have to operate in a global dimension, by contributing to the establishment of a set of guarantees, such as those encapsulated in the concept of the“Internet Bill of Rights” to be
Les parlements ont un rôle essentiel à jouer dans ce domaine en termes de nouvelles collaborations transfrontalières(car il faut agir à un niveau mondial) en contribuant à l'établissement d'un ensemble de garanties telles que celles posées par le concept de« déclaration des droits de l'Internet»

to be known as UNAMIR,"> with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation and subsequent operation of
qui aurait pour mandat de contribuer à l'instauration et au maintien d'un climat propre à assurer la mise en place

with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation and subsequent operation of the transitional Government.
qui aurait pour mandat de contribuer à l'instauration et au maintien d'un climat propre à assurer la mise en place et le fonctionnement du Gouvernement de transition.

with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation and subsequent operation of
qui aurait pour mandat de contribuer à l'instauration et au maintien d'un climat propre à assurer la mise en place

role in international affairs, better fulfilling the responsibilities entrusted to it by the Charter and thereby contributing to the establishment of a new international political
mieux s'acquitter des responsabilités qui lui ont été conférées par la Charte et ainsi contribuer à l'établissement d'un nouvel ordre politique