CONTRIBUTING TO THE WORK in French translation

• contribuer aux travaux
• contribution aux travaux
• contribution aux activités
• contribuant aux travaux
• contribuaient aux travaux
• participant aux travaux

Examples of using Contributing to the work in English and their translations into French

A representative of Spain reported on the national activities contributing to the work of ICP Forests, ICP Integrated Monitoring,
Un représentant de l'Espagne a donné des informations sur les activités nationales qui contribuaient aux travaux du PIC-Forêts, du PIC-Surveillance intégrée,

e.g. by attending technical meetings and contributing to the work of RFMO technical working groups.
en participant par exemple aux réunions techniques et en contribuant aux travaux des groupes de travail techniques au sein des ORGP.

Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop-contributing countries.
Constatant que de nombreux États Membres, en particulier ceux qui fournissent des contingents, ont exprimé le voeu de contribuer aux travaux du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

including by contributing to the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
lutte contre le terrorisme, notamment en contribuant aux travaux de l'Équipe spéciale.

e.g. by attending their technical meetings and contributing to the work of RFMO technical working groups.
par exemple en assistant à leurs réunions techniques et en contribuant aux travaux de leurs groupes de travail techniques.

Contributing to the work of the 138th Assembly from a gender perspective Participants will be invited to discuss the two draft resolutions on the agenda of the 138th Assembly.
Contributions aux travaux de la 138ème Assemblée dans une perspective du genre Les participants seront invités à débattre du point suivant à l'ordre du jour de la 138ème Assemblée.

UNDP country offices were contributing to the work of the Committee by taking part in its sessions
C'est ainsi que les bureaux du PNUD dans les différents pays contribuent aux travaux du Comité en participant à ses sessions

including by contributing to the work of the Human Rights Council.
notamment par une contribution au travail du Conseil des droits de l'homme.

The Committee on Environmental Policy may consider contributing to the work on renewable energy of the Committee on Sustainable Energy,
Le Comité des politiques de l'environnement pourrait envisager de contribuer aux travaux sur l'énergie renouvelable du Comité de l'énergie durable,

The Committee requested the secretariat to write to the countries that had provided responses to decision 2012/24 to encourage them to continue contributing to the work of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Il a demandé au secrétariat d'écrire aux pays qui avaient fourni des réponses concernant la décision 2012/24 pour les encourager à continuer à contribuer aux travaux de l'Équipe spéciale.

with an additional 1,877 volunteers contributing to the work of the centres.
avec 1 877 bénévoles aidant aux travaux dans les centres.

including contributing to the work of the Committee.
en particulier de contribuer aux travaux du Comité.

building partnerships with them for the development of programmes that would better respond to their needs, UNFPA would be contributing to the work of the World Conference on Racism.
la formation de partenariats avec leurs représentants en vue de la mise au point de programmes visant à mieux répondre à leurs besoins constitueront une contribution aux travaux de la Conférence mondiale.

The proposed extension of the mandate of the Fund would undoubtedly increase the diversity of indigenous peoples' representatives-- including those from underrepresented regions who do not have adequate financial resources- contributing to the work of the Human Rights Council and treaty bodies.
Il ne fait pas de doute que l'extension proposée du mandat du Fonds renforcerait la diversité des représentants de peuples autochtones- en particulier pour ceux venant de régions sous-représentées, qui ne disposent pas de ressources financières suffisantes- participant aux travaux du Conseil des droits de l'homme et des organes conventionnels.

in particular by contributing to the work of the United Nations Human Rights Council and its Universal Periodic Review mechanisms
en particulier en contribuant aux travaux du Conseil des droits de l'homme et au mécanisme d'examen périodique universel,

protection of human rights, and in contributing to the work of the United Nations human rights mechanisms in the reporting and follow-up processes.
de protection des droits de l'homme et en contribuant aux travaux des mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme au stade de la présentation des rapports et du suivi.

national activities contributing to the work of ICP Forests,
sur les activités nationales qui contribuaient aux travaux du PIC-Forêts, du PIC-Végétation,

It is also contributing to the work of the Stability Pact for South Eastern Europe in areas concerning corruption,
Il a également contribué aux travaux du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est dans divers domaines, dont la corruption,

MONUC also supports the long-term institutional capacity development of the national police by contributing to the work of the joint working group on the reform
La MONUC fournit aussi un appui au développement de la capacité institutionnelle sur le long terme de la PNC en contribuant aux activités du Groupe de réflexion mixte sur la réforme

She expressed her gratitude to the Commission for Social Development and its Special Rapporteur for contributing to the work of the Ad Hoc Committee to prepare a broad and comprehensive international convention to protect
Mme Diaz Ceballo exprime sa reconnaissance à la Commission du développement social pour la contribution qu'elle a apportée au travail du Comité spécial chargée d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion