CONTRIBUTING TO THE CREATION in French translation

I think I would have been unhappy if I would concluded my career without bringing the expertise I have acquired to the regions, contributing to the creation of good jobs.

je pense que j'aurais été malheureux si j'avais conclu ma carrière sans rapporter en région les expertises que j'ai acquises pour contribuer à la création de bons emplois.

on a day-to-day basis and contributing to the creation of digital and social content.

sur une base quotidienne et de contribuer à la création du contenu numérique, notamment pour les comptes de médias sociaux du COC.

the facilities of water, sanitation and hygiene, as well as contributing to the creation of a safe environment for children.

ainsi que de contribuer à la creation d'un environnement sûr pour les enfants.

re-employment of materials, contributing to the creation of wealth and employment on the territory as is the case of the approach led by Plaine Commune in the Ile-de-France region

le réemploi des matériaux, contribuant à la création de valeur et d'emplois sur le territoire c'est le cas par exemple de la démarche de Plaine Commune en Île-de-France

While contributing to the creation of wealth and human well-being in some countries, the increasingly integrated

Tout en contribuant à la création de richesses et à l'amélioration des conditions de vie des populations dans certains pays,

redefining the social rules of gender in our societies and contributing to the creation of egalitarian relations in both the public and private spheres.

redéfinir les règles sociales de genre dans nos sociétés et contribuer à créer des relations égalitaires tant dans la sphère publique que privée.

he said:"It is a great honour for me to be intimately associated with your efforts by contributing to the creation and ongoing funding of the new Chair in Information Technology

il a indiqué:« C'est donc un grand honneur pour moi de m'associer intimement à vos efforts en contribuant à la création et à la pérennité financière de la nouvelle Chaire sur le droit des technologies de l'information

recreation activities in and around wetlands contributing to the creation of alternative sustainable livelihoods for the indigenous peoples

autour des zones humides contribuent à la création de moyens d'existence durables de substitution pour les populations autochtones

particularly in the least developed countries and some other low-income countries, have impeded development by diverting social spending to debt servicing and by contributing to the creation of a high-risk investment climate.

a entravé le développement en détournant au profit du service de la dette des sommes consacrées aux dépenses sociales et en contribuant à la création d'un climat d'investissement très aléatoire.

are transforming patterns of production, contributing to the creation of jobs and new job classifications,

transforment les modes de production, contribuent à la création de nouveaux emplois et à de nouveaux classements des emplois,

encompassing all those engaged in and contributing to the creation, production, distribution

qu'elle englobe tous ceux qui participent et contribuent à la création, la production, la distribution

Five years ago the General Assembly called upon the international community to unite in a world movement contributing to the creation of a world fit for children.

Il y a cinq ans, l'Assemblée générale exhortait la communauté internationale à s'unir dans un mouvement mondial qui contribuerait à l'instauration d'un monde digne des enfants;

environmental evaluation department at the Ministry for the Environment and contributing to the creation of the economic analysis council, Conseil d'Analyse Economique.

de l'évaluation environnementale au ministère de l'environnement et contribué à la création du Conseil d'analyse économique.

has highlighted that the reporting system is positive and successful, contributing to the creation of constituencies at the national level to promote the implementation of human rights.

a mis en lumière le caractère constructif du système d'établissement de rapports qui contribue à créer des antennes au niveau national chargées de promouvoir le respect des droits de l'homme.

refugee camps, while contributing to the creation of conditions conducive to the voluntary return of refugees and IDPs.

tout en contribuant à créer des conditions propices au retour volontaire des réfugiés et des personnes déplacées.

into the security zone, thus contributing to the creation of conditions conducive to the return of refugees

si possible de l'en empêcher, afin de contribuer à l'instauration de conditions propices au retour des réfugiés

The new policy should focus on contributing to the creation of economic opportunities in countries with large unemployed youth populations,

Il est nécessaire que cette nouvelle politique s'attache à contribuer à la création d'opportunités économiques au sein de pays frappés par un fort chômage des jeunes,

Observing that Paneb had been a wonderful creator, contributing to the creation of seven royal tombs,

Constatant que Paneb avait été un créateur fabuleux, participant à la création de sept tombes royales,

sanctioning discrimination deeds, contributing to the creation of a general confident,

à réprimer les actes discriminatoires et à contribuer à l'instauration du climat général de confiance,

This would initiate the process of bringing closure to the incident, thereby contributing to the creation of more conducive conditions for intercommunal dialogue.

de sécurité de l'Union africaine de manière à tourner la page de l'incident et de contribuer à l'instauration de conditions plus propices au dialogue intercommunautaire.