CONTRIBUTING TO THE CREATION in Italian translation

• contribuendo alla creazione
• a contribuire alla realizzazione
• contribuendo a creare
• contribuire alla creazione
• contribuiscono alla creazione
• contribuisce alla creazione
• contribuendo alla nascita

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Italian

By bringing together Europe-wide consortia and contributing to the creation of cross-border datasets
Raggruppando consorzi di tutta Europa e contribuendo alla creazione di insiemi di dati

also contributing to the creation of the European Research Area(2002 to 2006)(the"sixth framework programme"),
volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca(2002-2006)(in prosieguo il"sesto programma quadro")

Phare is contributing to the creation of the institutional and legal framework for the development of regional policy in Romania,
Phare sta contribuendo alla creazione del quadro giuridico e istituzionale per lo sviluppo della politica regionale in Romania,

the local community, contributing to the creation of a multicultural society where diversity can be seen as a resource
la comunità locale, contribuendo alla creazione di una società multiculturale dove la diversità possa essere vista come una risorsa

research activities, contributing to the creation of the European Research Area
volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca

until the first decades of the 1800's, contributing to the creation of a deep-rooted tradition in the working of the white Padula stone.
fino ai primi decenni del 1800, contribuendo a creare una radicata tradizione di lavorazione della pietra bianca di Padula.

activities in contemporary organisations, thus contributing to the creation and development of'organisational aesthetics' as a distinct field of research in organisation studies.
attività di ricerca sociale nelle organizzazioni contemporanee, contribuendo alla nascita e allo sviluppo della'estetica organizzativa' come distinto campo d'indagine all'interno negli studi organizzativi.

It was in this period that the agriculture of ancient Egypt transformed from itinerant to stable, contributing to the creation of the first settled settlements of peasants,
Fu proprio in questo periodo che l'agricoltura dell'antico Egitto si trasformò da itinerante a stabile contribuendo alla creazione dei primi insediamenti stanziali di contadini,

also contributing to the creation of the European research area(2002-06)
volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca(2002-2006)

The official presentation will include the announcement of the strategic partners that will accompany the initiative, contributing to the creation of a global marketplace for copyrights that will involve publishers and literary agents.
Alla presentazione ufficiale verranno annunciati i partner strategici che accompagneranno l'iniziativa, contribuendo alla creazione di un copyright marketplace globale, che coinvolgerà editori ed agenti letterari.

also contributing to the creation of the European re search area(2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull.
volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca(2002-2006)- GU L 232 del 29.8.2002 e Boll.

Contributing to the creation of scientific dissemination experiences through art productions,
Contribuire alla creazione di esperienze di divulgazione scientifica attraverso produzioni artistiche,

A total of 160 Shuffles have been installed to date, contributing to the creation of a vibrant and connected outdoor space where athletes,
In tutto sono stati installati ad oggi 160 Shuffle, contribuendo alla creazione di uno spazio esterno vibrante e connesso in cui atleti, visitatori e abitanti possono correre,

demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area
dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca

Neighbouring rights are rights related to copyright by which certain categories of persons or enterprises contributing to the creation of cultural works are guaranteed a revenue for their activities.
I"diritti connessi" sono diritti vicini al diritto d'autore che garantiscono a talune categorie di persone fisiche o giuridiche che contribuiscono alla creazione culturale, la fruizione di un reddito dalla loro attività.

grids, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.
destinati soprattutto a nuove centrali, connessioni e reti, che plasmeranno il mix energetico per il lungo termine, contribuendo alla creazione di un mercato energetico pulito e sostenibile.

management of passenger and freight logistics across the value-chain of rail transport, contributing to the creation of a sound foundation on which to build intermodal door-to-door value-added services.
delle merci attraverso la catena di valore del trasporto ferroviario e contribuiscono alla creazione di una base solida su cui costruire i servizi intermodali a valore aggiunto di tipo porta a porta.

low‑price Member States, contributing to the creation of a common market in pharmaceutical products.
prezzi bassi, che contribuisce alla creazione di un mercato comune dei prodotti farmaceutici.

For example, outside the less developed regions, the previous generation of programmes, 1994-99, assisted some 300 000 small businesses, contributing to the creation of 500 000 new jobs;
Ad esempio, al di fuori delle regioni meno sviluppate, la precedente generazione di programmi che interessavano il periodo 1994-99 ha dato assistenza a circa 300.000 piccole imprese contribuendo alla creazione di 500.000 nuovi posti di lavoro.

perfection are the constants that have always been passed on from one design to the next, contributing to the creation of collections with innovative styling and technology.
eleganza e perfezione sono le costanti che da sempre si tramandano di progetto in progetto e che contribuiscono alla creazione di collezioni innovative nello stile e nella tecnologia.