CONTRIBUTING TO THE CREATION in Slovak translation

• prispieva k vytváraniu
• prispieť k vytvoreniu
• prispeje k tvorbe
• prispieva k vytvoreniu
• prispievajúcich k vytvoreniu
• v prispievaní k vytváraniu
• prispeje k budovaniu

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Slovak

By bringing together Europe-wide consortia and contributing to the creation of cross-border datasets and services, the eContentplus programme
Že program eContentplus umožnil vznik celoeurópskych konzorcií a prispel k vytváraniu cezhraničných súborov údajov

achieve Sustainable development by contributing to the creation or strengthening of the relevant institutions,
dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj tak, že budú prispievať k vytváraniu alebo podporovaniu príslušných inštitúcií,

to meet the research needs of other Union policies1 thereby contributing to the creation of a knowledge-based society,
posilniť konkurencieschopnosť priemyslu a naplniť výskumné potreby iných politík Únie1, a tým prispieť k vytvoreniu znalostnej spoločnosti,

achieving sustainable development by contributing to the creation or strengthening of the relevant institutions,
dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj tak, že budú prispievať k vytváraniu alebo podporovaniu príslušných inštitúcií,

low‑price Member States, contributing to the creation of a common market in pharmaceutical products.
členskými štátmi s nízkou cenou, ktorý prispieva k tvorbe spoločného trhu s farmaceutickými výrobkami.

The European Commission has estimated that the investments needed to deliver the core TEN-T network will amount to around €500 billion between 2021 and 2030, contributing to the creation of 13 million jobs a year until 2030
Európska komisia odhaduje, že investície potrebné na realizáciu základnej siete TEN-T budú v rokoch 2021 až 2030 predstavovať približne 500 miliárd EUR, čo do roku 2030 prispeje k tvorbe 13 miliónov pracovných miest ročne a k vytvoreniu ďalších príjmov vo

demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area
demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru

demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area
demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru

given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.
tieto investície budú dlhšie obdobie formovať kombináciu energetických zdrojov, čím prispejú k vytvoreniu trhu s trvalo udržateľnou a čistou energiou.

be established on as solid a methodological footing as possible, thereby contributing to the creation of a European road safety area;
tak činnosti mohli byť založené na čo najpevnejšom metodologickom základe, čím by sa prispelo k vytvoreniu európskeho priestoru bezpečnosti cestnej premávky;

It can create a cozy atmosphere, contribute to the creation of a discreet or elegant design.
Vytvára útulnú atmosféru, prispieva k vytvoreniu diskrétneho alebo elegantného dizajnu.

Lamps same warm tones contribute to the creation of a neutral white color of the ceiling.
Lampy rovnaké teplé tóny prispieť k vytvoreniu neutrálnej bielej farbe stropu.

tasteful furnishings contribute to the creation of a period atmosphere.
vkusné zariadenie prispieva k vytvoreniu dobovej atmosféry.

Contribute to the creation of atmosphere-country instruments,
Prispieť k vytvoreniu nástrojov atmosféry

directly contributes to the creation of Europeana.
priamo prispieva k vytváraniu Europeany.

These measures should also contribute to the creation of more jobs.
Mali by tiež prispieť k tvorbe ďalších pracovných miest.

The findings of the attribution process may contribute to the creation of social stereotypes and patterns.
Výsledky procesu pripisovania môžu prispieť k vytváraniu sociálnych stereotypov a modelov.

All of these can contribute to the creation of new jobs.
Internet všetkého môže prispieť k vytváraniu nových pracovných miest.

Contribute to the creation of a network of protected areas.
Ďalej prispievať k vytvoreniu siete chránených.

The commission payments contribute to the creation and upkeep of the website's content.
Platby z provízii prispievajú k vytváraniu a zachovávaniu obsahu na webstránke.