CONTRIBUTING TO THE CREATION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyendo a la creación
• contribuyen a crear
• contribuir a la creación
• contribuyen a la creación
• contribuye a la creación
• contribuir a la generación
• contribución a la creación

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Spanish

thereby improving market access for their producers to the French market(which still had significant tariff barriers) and contributing to the creation of a low tariff area in Europe.
mejorando de esa forma el acceso de sus productores al mercado francés, que mantenía todavía importantes obstáculos arancelarios, y contribuyendo a la creación de una zona de aranceles bajos en Europa.

The results of the Evaluation of the PROCCER program carried out in two Central American Countries has been shared, contributing to the creation of an hemispheric model for training
Se han presentado los resultados del programa PROCCER que contribuye a la creación de un modelo hemisférico de capacitación y certificación de recursos humanos que brindan servicios de tratamiento

engage with a broad range of stakeholders, with a view to gathering information and contributing to the creation of an environment conducive to the holding of peaceful and credible elections.
entablará contactos con una gran variedad de interesados con miras a reunir información y contribuir a la creación de un entorno conducente a la celebración de elecciones pacíficas y creíbles.

redefining the social rules of gender in our societies and contributing to the creation of egalitarian relations in both the public and private spheres.
redefiniendo las reglas sociales de género en nuestras sociedades y contribuyendo a la creación de relaciones igualitarias tanto en el ámbito público como en el privado.

normative or operational, and in contributing to the creation of a favourable international milieu for development.
así como en la tarea de contribuir a la creación de un ambiente internacional favorable para el desarrollo.

Social Council to play a more effective role in this field, contributing to the creation of a favourable environment for social development.
Social puedan desempeñar una función más eficaz en esta esfera, contribuyendo a la creación de un entorno propicio para el desarrollo social.

of strengthening managerial and leadership capacity and contributing to the creation of a common managerial culture throughout the system.
medio de fortalecer la capacidad de gestión y de dirección, así como de contribuir a la creación de una cultura común de gestión en todo el sistema.

collaborative innovation with the goal of contributing to the creation, knowledge transfer
la innovación colaborativa, con el objetivo de contribuir a crear, transferir el conocimiento

are transforming patterns of production, contributing to the creation of jobs and new job classifications,
están transformando las pautas de producción, contribuyendo a crear puestos de trabajo y nuevas clasificaciones de puestos

Hortus Buying in contributing to the creation and maintenance of jobs for people with intellectual disabilities,
Comprando en Hortus contribuyes a la creación y mantenimiento de los puestos de trabajo de las personas con discapacidad intelectual,

in other relevant areas, thereby contributing to the creation of a supportive legislative framework.
la elaboración de leyes en la materia, lo que contribuiría a crear un marco legislativo favorable.

have impeded development by diverting social spending to debt servicing and by contributing to the creation of a high-risk investment climate.
ha impedido el desarrollo, desviando el gasto social hacia el servicio de la deuda y contribuyendo a crear un clima inversor de alto riesgo.

While contributing to the creation of wealth and human well-being in some countries,
A pesar de que ello ha contribuido a la creación de riqueza y bienestar en algunos países,

documents in those areas, contributing to the creation of a global system of collective security,
documentos en esas esferas, que habían contribuido al establecimiento de un sistema mundial de seguridad colectiva,

is also a major factor contributing to the creation of vulnerable communities.
también es un factor importante que contribuye a la formación de comunidades vulnerables.

apply justice in a fair and even-handed manner, thereby contributing to the creation of a solid international criminal justice system.
imparta justicia con independencia de una forma equitativa y equilibrada para contribuir a la creación de un sólido sistema de justicia penal internacional.

improve health by contributing to the creation of cleaner energy.
a través de productos que aportan a la creación de energías más limpias.

subject to the mandates established by the Security Council, in contributing to the creation of a secure environment for the effective delivery of humanitarian relief assistance.
establecidos por el Consejo de Seguridad, pueden ayudar a crear un medio seguro para la prestación eficaz de la asistencia de socorro humanitaria.

bearing in mind the importance of mission mobility, and contributing to the creation of security conditions conducive to safe, timely, and unimpeded humanitarian assistance;
teniendo presente la importancia de la movilidad de la misión, y contribuyendo a la creación de condiciones de seguridad que favorezcan la prestación de asistencia humanitaria en forma segura, oportuna y sin obstáculos;

bearing in mind the importance of Mission mobility and contributing to the creation of security conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian assistance.
teniendo presente la importancia de la movilidad de la Misión y contribuyendo a la creación de condiciones de seguridad que favorezcan la prestación de asistencia humanitaria en forma segura, oportuna y sin obstáculos.