CONTRIBUTING TO THE VARIANCE IN SPANISH TRANSLATION

• contribuye a la diferencia
• contribuyen a la diferencia
• contribuyen a la variación

Examples of using Contributing to the variance in English and their translations into Spanish

The main factor contributing to the variance of $982,300 under this heading is the projected deployment of 245 United Nations Volunteers approved for the 2005/06 financial period by 1 July 2006, combined with the
El factor principal que contribuye a la diferencia de 982.300 dólares en esta partida es el despliegue previsto de 245 Voluntarios de las Naciones Unidas aprobado para el ejercicio económico de 2005/2006 antes del 1º de julio de 2006,

The main factor contributing to the variance of $55,100 under this heading is the deployment of two contingent-owned patrol boats for the entire 12 months of the 2006/07 budget period, combined with the 18.7 per
El factor principal que contribuye a la diferencia de 55.100 dólares en esta partida es el despliegue de dos lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes durante los 12 meses del período presupuestario 2006/2007,

The main factors contributing to the variance are increased costs under ground transportation,
Los factores principales que contribuyen a esa diferencia son los aumentos de costos en los renglones de transporte terrestre,

The main factors contributing to the variance of $7,187,900 are the lower estimated cost of emplacement, rotation
Los principales factores que han contribuido a la diferencia de 7.187.900 dólares son los menores gastos por concepto de viajes de emplazamiento,

The main factor contributing to the variance of $11,115,800 under this heading is deployment of an additional eight aircraft in support of military contingents
El principal factor que ha contribuido a la diferencia de 11.115.800 dólares en esta partida es el despliegue de otras ocho aeronaves en apoyo de los contingentes militares

Major factors contributing to the variance include a decrease in the requirements for facilities
Los principales factores que contribuyen a esa diferencia incluyen una disminución de las necesidades de instalaciones

The main factor contributing to the variance of $6,801,700 under this heading is reduced requirements for generators, prefabricated facilities
El principal factor que contribuye a la diferencia de 6.801.700 dólares en esta partida es la menor necesidad de grupos electrógenos,

The main factor contributing to the variance of $1,228,000 under this heading is additional provision for salaries,
El principal factor que contribuye a la diferencia de 1.228.000 dólares en esta partida es la asignación adicional para sueldos,

The main factors contributing to the variance of $6,369,600 under this heading are the projected increase in aircraft flying hours
Los factores principales que contribuyen a la diferencia de 6.369.600 dólares en esta partida son el aumento previsto de las horas de vuelo

The main factor contributing to the variance of $158,600 under this heading is the increased requirement for fuel owing to the increase in the price from $0.78 to $0.91 per litre for some 1.1 million litres of diesel fuel
El principal factor que contribuye a la diferencia de 158.600 dólares en esta partida es el aumento de las necesidades en concepto de combustible debido al aumento de su precio de 0,78 dólares por litro a 0,91, en relación con unos 1,1

The main factors contributing to the variance of $212,100 under this heading are lower requirements for the replacement of equipment owing to the planned acquisition of new equipment during the 2004/05 period as well as the reduced requirement for software packages owing to the availability of software support through the United Nations global contractual arrangements.
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 212.100 dólares en esta partida son la disminución de los recursos necesarios para reemplazar equipos debido a la adquisición prevista de nuevos equipos durante el período 2004/2005 así como a la disminución de recursos necesarios para paquetes de programas informáticos debido a la disponibilidad de programas a través de los contratos de alcance mundial concertados por las Naciones Unidas.

The main factor contributing to the variance of $488,200 under this heading is the increased requirements for the reimbursement of contributing countries for self-sustainment costs in connection with the projected full deployment of military contingent and formed police personnel by 1 July 2006,
El factor principal que contribuye a la diferencia de 488.200 dólares en esta partida es el aumento de las necesidades para el reembolso a los países contribuyentes de los gastos de autonomía logística en relación con el despliegue integral previsto del contingente militar y las fuerzas de policía constituidas

The main factors contributing to the variance of $35,864,600 under this heading are the requirements for the upgrading and rehabilitation of airfields in the mission area,
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 35.864.600 dólares en esta partida son las necesidades de recursos para el mejoramiento y la rehabilitación de los aeródromos en la zona de la Misión,

The main factors contributing to the variance is the reduction in the authorization level of formed police personnel to 1,820, from the previous level of 2,380,
Los principales factores que contribuyen a la diferencia son la reducción del nivel de autorización del personal de unidades de policía constituidas,

The most significant factor contributing to the variance is higher requirements for petrol,
El factor más importante que contribuye a esta diferencia es el aumento de las necesidades de petróleo,

The main factor contributing to the variance of $89,200 under this heading is an increase in flying hours for the mission's light helicopter in order to strengthen the aerial observation
El principal factor que contribuye a la diferencia de 89.200 dólares en esta partida es el aumento de las horas de vuelo de el helicóptero ligero de la misión para reforzar la capacidad de observación

The main factor contributing to the variance of $3,422,600 under this heading is the reduction in resource requirements for the acquisition of refrigeration, water purification,
El factor principal que contribuye a la diferencia de 3.422.600 dólares en esta partida es la reducción de las necesidades de recursos para la adquisición de equipo de refrigeración,

The main factors contributing to the variance of $8,470,700 under this heading are the application to the computation of national staff costs of the G-3, step IV,
Los factores principales que contribuyen a la diferencia de 8.470.700 dólares en esta partida son la aplicación de el cálculo de los gastos de personal de contratación nacional de la categoría G-3,

The main factors contributing to the variance of $27,959,500 under this heading are the self-sustainment requirements for the additional 5,674 military contingent personnel and the requirement for the additional VHF/UHF,
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 27.959.500 dólares en esta partida son las necesidades de autonomía logística de los 5.674 miembros adicionales de contingentes militares

The main factors contributing to the variance of $901,100 under this heading are the reduced requirement for contractual communications support services,
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 901.100 dólares en esta partida son las necesidades menores de servicios por contrata de apoyo a las comunicaciones,