CONTRIBUTING TO THE MAINTENANCE in French translation

• contribuer au maintien
• contribution au maintien
• a contribué à maintenir
• contribuant au maintien
• contribuerait au maintien
• contribue au maintien

Examples of using Contributing to the maintenance in English and their translations into French

thus contributing to the maintenance of international peace
au bon voisinage, ce qui contribuerait au maintien de la paix et de la sécurité internationales

the military justice system is also designed to promote the operational eff ectiveness of the CAF by contributing to the maintenance of discipline, effi ciency, and morale.
le système de justice militaire est également conçu pour favoriser l'effi cacité opérationnelle des FAC en contribuant au maintien de la discipline, de la bonne organisation et du moral.

thus contributing to the maintenance of international peace
de bon voisinage, ce qui contribuerait au maintien de la paix et de la sécurité internationales

which is the only permanent international criminal court contributing to the maintenance of international peace and security through the punishment of the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
seule juridiction pénale internationale permanente qui contribue au maintien de la paix et de la sécurité internationales en sanctionnant les crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale dans son ensemble.

using its own methods, by contributing to the maintenance of international peace and security.
selon des modalités qui lui sont propres, en contribuant au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

thus contributing to the maintenance of international peace
de bon voisinage, ce qui contribuerait au maintien de la paix et de la sécurité internationales

the military justice system is also designed to promote the operational eff ectiveness of the CAF by contributing to the maintenance of discipline, effi ciency, and morale.
soit administrée équitablement et à ce que la primauté du droit soit respectée, le système de justice militaire contribue au maintien de la discipline, de la bonne administration et du moral afi n de promouvoir l'effi cacité opérationnelle des FAC.

wide variety of sentencing options at their disposal in order to promote the operational e& 30;ectiveness of the CAF by contributing to the maintenance of discipline, e& 31;ciency, and morale.
vient le temps d'imposer une peine a& 31;n de promouvoir l'e& 30;cacité opérationnelle des FAC en contribuant au maintien de la discipline, de l'e& 30;cacité et du moral.

in accordance with relevant United Nations resolutions, contributing to the maintenance of stability and prosperity in the region.
conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU, ce qui contribuerait au maintien de la stabilité et de la prospérité de la région.

try persons responsible for serious violations of international humanitarian law, while contributing to the maintenance of peace in the former Yugoslavia.
du droit international humanitaire, et de mener cette tâche à son terme d'ici à 2008, tout en contribuant au maintien de la paix dans l'ex-Yougoslavie.

thus contributing to the maintenance of international peace and security.
de bon voisinage, ce qui contribuerait au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

according to United Nations resolutions, and contributing to the maintenance of stability and prosperity in the region.
conformément aux résolutions des Nations Unies, et en contribuant au maintien de la stabilité et de la prospérité dans la région.

On preparations for phase III, the Mission suggested that bringing forward the preparation of the security element of the United Nations share of the responsibility for the Territory would be a way of contributing to the maintenance of security in phase II. President Habibie rejected the idea.
S'agissant des préparatifs de la phase III, la Mission a estimé qu'en préparant la mise en place de l'élément de sécurité relevant de la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies dans le territoire, on pourrait contribuer au maintien de la sécurité au cours de la phase II. Le Président Habibie a rejeté cette idée.

alleviating human suffering, and thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity
appaiser les souffrances humaines, ce qui contribue a maintenir et promouvoir le respect de la dignité

annexes 1A and 2; and contributing to the maintenance of the safe and secure environment.
2 de l'Accord-cadre général pour la paix et à contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre dans le pays.

annexes 1A and 2; and contributing to the maintenance of the safe and secure environment.
2 de l'Accord-cadre général pour la paix et à contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre dans le pays.

mothers on residence, contributing to the maintenance and education of the child(CEEE),
les mères sur la résidence, la contribution à l'entretien et l'éducation de l'enfant(CEEE),

annexes 1A and 2; and contributing to the maintenance of the safe and secure environment.
2 de l'Accord-cadre général pour la paix et à contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre dans le pays.

retain a military presence in the country as long as necessary, in order to continue contributing to the maintenance of a safe and secure environment.
l'Union maintiendrait une présence militaire aussi longtemps qu'il le faudrait afin de contribuer au maintien de la sécurité et de la sûreté du pays.

Framework Agreement for Peace, annexes 1(a) and 2; and contributing to the maintenance of the safe and secure environment.
à l'annexe 2 de l'Accord-cadre général pour la paix soient respectées; et à contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre dans le pays.