CONTRIBUTING TO THE ESTABLISHMENT IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyendo al establecimiento
• contribuir a la creación
• contribución al establecimiento
• contribuir al establecimiento

Examples of using Contributing to the establishment in English and their translations into Spanish

have the main objective of contributing to the establishment of a peaceful and secure environment in Côte d'Ivoire through the implementation of projects collectively decided upon by the communities
tienen el objetivo principal de contribuir a la creación de un entorno pacífico y seguro en Côte d'Ivoire mediante la ejecución de proyectos decididos por las comunidades de forma colectiva

enhance public awareness by contributing to the establishment or strengthening of appropriate national
promover la sensibilización del público contribuyendo al establecimiento o fortalecimiento de la vigilancia

sustainable development; and contributing to the establishment of an enabling framework to promote participatory approaches to poverty programmes.
el desarrollo sostenible; y contribución al establecimiento de un marco potenciador para promover el enfoque participativo de los programas contra la pobreza.

with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation
con el mandato de contribuir a la creación y el mantenimiento de una atmósfera que conduzca al establecimiento

including through contributing to the establishment of a rapid reaction force,
entre otras cosas, mediante la contribución al establecimiento de una fuerza de reacción rápida,

traditional knowledge was implemented through DESELAC with the aim of contributing to the establishment and strengthening of a network serving as a preparatory activity for launch of the TPN in 2006.
las prácticas óptimas y los conocimientos tradicionales, a través de la DESELAC, con el fin de contribuir al establecimiento y fortalecimiento de una red que sirviera de actividad preparatoria para el lanzamiento de la RPT en 2006.

their expatriate communities and engage them in initiatives related to home country socio-economic development, and on contributing to the establishment of more development-oriented migration policies.
alentar su participación en iniciativas relacionadas con el desarrollo socioeconómico del país de origen, además de contribuir al establecimiento de políticas migratorias encaminadas hacia desarrollo.

Mr. Suljagić did not exclude the possibility of the City of Sarajevo contributing to the establishment of an Information Centre,
El Sr. Suljagić no excluía la posibilidad de que la ciudad de Sarajevo contribuyese al establecimiento de un centro de información,

development plan by contributing to the establishment of relevant infrastructure(e.g., courthouses)
la recuperación y el desarrollo, contribuyendo a el establecimiento de la infraestructura necesaria( por ejemplo,

sees migrants as contributing to the establishment of partnerships between their country of origin
considera que los migrantes contribuyen al establecimiento de asociaciones entre sus países de origen

increased incomes in the Sudan, thus contributing to the establishment of long-term peace in the country,
permitido un aumento de los ingresos en el Sudán, lo que ha contribuido al establecimiento de una paz duradera en el país,

abuse by including them in sporting events(including with the Dominican Republic), thus contributing to the establishment of a climate of peace and fraternity.
incluyéndolos en actividades deportivas(en que también participa la República Dominicana), lo cual contribuye a crear un entorno de paz y fraternidad.

in raising the profile of issues relating to children affected by armed conflict and in contributing to the establishment of the international normative framework.
fomento de la visibilidad de las cuestiones relacionadas con los niños afectados por los conflictos armados y en su aporte al establecimiento del marco normativo internacional.

the Broadcasting Organization of Non-Aligned Countries, was(Mr. Allo, Gabon) contributing to the establishment of a new world information
del Organismo de Radiodifusión de los Países No Alineados, contribuye a la instauración de un Nuevo Orden Mundial de la Información

with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation
con el mandato de contribuir a la creación y el mantenimiento de una atmósfera que permitiera el establecimiento

focuses its mandate on contributing to the establishment of the rule of law in Bosnia
está centrado en contribuir al establecimiento del imperio de la ley en Bosnia

Contributing to the establishment of a cadre of qualified, expert civilian personnel officers
Contribuir al establecimiento de un cuadro de oficiales de personal civil calificados

His delegation shared the view of Canada that the United Nations had missed an opportunity to promote democratic development in Haiti by not contributing to the establishment of a radio station,
La delegación de Haití comparte la opinión del Canadá de que las Naciones Unidas desperdiciaron la oportunidad de promover el desarrollo democrático en la isla al no haber contribuido al establecimiento de una estación de radio,

President Meron greatly advanced the Tribunal's completion strategy by contributing to the establishment of a special chamber for war crimes prosecution in the new State Court of Bosnia and Herzegovina.
el Presidente Meron dieron un notable impulso a la estrategia de finalización de las actividades a el contribuir a el establecimiento de una sala especial para las actuaciones relativas a crímenes de guerra en el Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina.

of the public in general by contributing to the establishment of an independent judiciary and prosecution.
población en general por contribuir a la conformación de un poder judicial y ministerio público independiente.