CONTROL CABLES in French translation

Lubricate all control cables and the joints of all pedals and levers.

Lubrifier tous les câbles de commande et les axes de rotation de tous les leviers et pédales.

Control Cables Grease all control cables at both ends and exercise in and out to ensure good coverage.

Graissez tous les c bles de contr les aux deux extr mit s et actionnez- les pour assurer une bonne application.

Carefully fold the handles, flexing the control cables to prevent cable damage.

Pliez les poignées avec précaution en fléchissant les câbles de commande pour éviter de les endommager.

Supply cables, control cables, signaling and telephone cables,

Autres câbles d'alimentation, câbles de commande, câbles de signalisation et de téléphone,

letters applicable to PA-46-310P flight control cables and aileron control systems.

lettres d'entretien relativement aux câbles de commande de vol et aux systèmes de commande des ailerons du PA-46-310P.

Control cables and wheel spokes may stretch or“seat” when a new bike is first used and may require readjustment by your dealer.

Les câbles de commande et les rayons des roues peuvent se détendre ou se« placer» lors des premières utilisations d'un vélo neuf.

Secure the control cables to the crank rod support tube using a nylon tie II.

Fixer les câbles de commande au tube de support de la bielle d'inclinaison des goulottes à l'aide d'une attache en nylon II.

The control unit is actuated by the rudder pedals and the tiller via control cables.

Le bloc de commande est actionné par les pédales du palonnier et la barre, par l'intermédiaire de câbles de commande.

hoses or control cables.

des canalisations ou les câbles des commandes.

making sure not to bend or kink the control cables.

en prenant garde de ne pas tordre ou vriller les câbles des commandes.

propeller were torn away but remained attached by fuel lines and control cables.

l=hélice ont également été arrachés, mais ils sont restés fixés à l'appareil par les conduites de carburant et les câbles de commande.

was torn away but remained attached by control cables.

il est resté fixé à l'appareil par les câbles de commande.

refrigeration plants, control cables, electric clocks,

appareils mobiles de réfrigération, câbles de commande, horloges électriques,

The launch control team activated the escape system but the control cables had already burned through, and the Soyuz crew could not activate or control the escape system themselves.

Le centre de contrôle tente d'activer la tour de sauvetage mais les câbles de contrôle ont déjà brûlé l'équipage n'a pas les moyens d'activer lui-même le système.

Control cables were attached

Les câbles de commande étaient fixés

The AME who completed the most recent inspection of the control cables at station 376 was only able to recall lubricating the cables

Le TEA qui avait effectué la dernière inspection des câbles de commande à la référence 376 ne s'est souvenu que d'avoir lubrifié les câbles

As the existing information network is used for controlling the system there is no need for any additional control cables for the emergency lighting system,

Le réseau d'informations existant étant utilisé pour contrôler le système, il n'est pas nécessaire d'ajouter des câbles de contrôle pour le système d'éclairage d'urgence,

The storage heater is connected to element feed(OFF-PEAK Tariff) and control cables for the room thermostat

L'appareil de chauffage par accumulation est relié par une alimentation électrique(heures creuses), un câble de commande pour le thermostat d'ambiance

ensure that the control cables of the operator(24 V DC)

veillez à placer les câbles de commande de la motorisation(24 V CC)

Note that the effects mentioned above that would combine to produce self-stability may be overwhelmed by additional factors such as headset friction and stiff control cables.

Il est à noter que les effets mentionnés ci-dessus(qui combinés assurent l'auto-stabilité) peuvent être surpassés par des facteurs additionnels comme les frottements dans le jeu de direction ou la raideur des câbles de commandes.