CONTROL SURFACE in French translation

Always confirm control surface directions and gyro response after making any changes to AS3X receivers.

Confirmez toujours les directions des surfaces de commande et la réponse des gyroscopes après avoir effectué des changements sur les récepteurs AS3X.

The AR636 programming for this aircraft increases control surface movement when landing gear is down.

La programmation de l'AR636 pour cet avion augmente le mouvement des gouvernes lorsque le train d'atterrissage est installé.

To adjust the balance on a control surface, drag each of the 7 points on the curve until the control surface moves without binding.

Pour régler l'équilibrage d'une gouverne, faites glisser chacun des 7 points sur la courbe jusqu'à obtenir le mouvement de la gouverne sans aucun blocage.

Use individual functions such as servo reversing, sub-trims, etc. for each servo to achieve correct control surface movement.

Utilisez des fonctions individuelles telles qu'inversion(reverse), des sous-trims, etc. pour chacun des servos afin d'obtenir le mouvement correct des surfaces de commande.

deploying the spoilers does not affect any other control surface.

le déploiement des aérofreins n'affecte pas les autres gouvernes.

decreasing the amount of differential between tail control surface throws.

de réduire le différentiel entre les amplitudes des surfaces de commande de l'empennage.

Ensure that control surface trims are centered

Vérifi ez que les trims de gouvernes sont au neutre

Never cover control knobs or surrounding control surface with utensils, towels,

Ne jamais couvrir les boutonsde commandeou leurpourtour avec des ustensiles, des torchons

Please note that these control surface travels are only a recommended starting point, and you may wish to adjust them to suit your personal flying style.

Ces débattements de gouverne sont seulement ceux conseillés et ils pourront être adaptés aux besoins personnels.

Check the control surface centres and travels,

Vérifiez le réglage des gouvernes, sens de rotation des servos

Check that all the control surface travels and the model's CG are set as stated in these instructions.

Vérifier si tous les débattements de gouverne ainsi que le centrage ont été réglés conformément aux indications données.

This will allow the epoxy to fl ow out slightly, leaving a fi llet between the control horn and control surface.

Cela permet de réaliser un cordon de collage entre le guignol et la surface de la gouverne.

Once the CA cures, gently pull on the fi xed surface and control surface to make sure the hinges are glued securely.

Une fois le séchage de le colle effectué, tirez délicatement sur les gouvernes pour contrôler le collage des charnières.

Its smooth top panel features an LED indicator and acts as a control surface, merging function with design.

Son panneau supérieur lisse est doté d'un voyant DEL et sert de surface de commande, alliant ainsi fonctionnalité et style.

Note: providing audible feedback is important when the control surface does not depress

Remarque:: L'envoi de signaux audibles de rétroaction est important lorsque la surface des commandes ne s'enfonce pas

EuCon protocol support for Euphonix/ AVID Artist series control surface systems.

Prise en charge du protocole EuCon pour les systèmes de surface de contrôle Artist Series d'Euphonix/AVID.

In the domain of digital audio, a control surface is a human interface device(HID) which allows the user to control a digital audio workstation

Dans le domaine de l'audio-numérique, une surface de contrôle est un dispositif d'interface matérielle qui permet à l'utilisateur de piloter une station audio-numérique(DAW),

And 8 velocity-sensitive drum pads along the front of the control surface allow you to play drum sounds live with additional knobs above each to control exactly how the sound is played.

Et 8 pads sensibles à la vélocité le long de l'avant de la surface de contrôle vous permettent de jouer des sons de batterie vivre avec boutons supplémentaires au-dessus de chaque de contrôler exactement la façon dont le son est joué.

high rates are used to deliver full control surface travel, which is useful for extreme aerobatics.

les débattements élevés sont utilisé pour permettre une course complète de la surface de commande, ce qui est utile pour les acrobaties extrêmes.

level at half throttle, you should mechanically adjust the control surfaces as shown in the control surface centering section.

pour corriger la trajectoire, vous devrez régler mécaniquement la tringlerie de la gouverne comme expliqué dans la section de centrage des gouvernes.