Examples of using Could answer in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I could answer the phone.
Je sais répondre au téléphone.Yeah, I could answer that.
Ouai, je pourrais répondre à ça.You could answer one of my texts.
Tu aurais pu répondre à mes textos.I'm sure you could answer that question better than I could. .
Je suis sûr que tu trouveras une réponse sans mon aide.You could answer some questions?
Vous pourriez répondre à quelques questions?Or you could answer their questions and get out now.
Ou tu pourrais répondre à leurs questions et sortir maintenant.Perhaps Larry could answer any questions you have, Inspector.
Peut-être que Larry ne pouvait pas répondre à toutes vos questions, Insp.We were hoping you could answer a few of our questions.
On espérait que vous puissiez répondre à quelques questions.I thought you could answer my questions.
Je pensais que vous pouriez répondre a mes questions.If you could answer the question.
Si vous pouviez répondre à la question.There's a guy who could answer.
Voilà un mec qui saurait répondre.I bet Sam Verdreaux could answer those questions.
Je parie que Sam Verdreaux pourrait répondre à ces questions.We were wondering if you could answer a few questions for us.
On se demandait si vous pouviez répondre à quelques questions.If I could answer that for sure… we wouldn't be having this conversation.
Si je pouvais répondre avec certitude, nous ne serions pas là à discuter.Oh, darling… if I could answer that for you or for me… well, life on this planet would be a very different proposition.
Oh, chérie… si je pouvais répondre à cela pour toi ou pour moi… la vie sur cette planète serait bien différente.The only one we could answer right now is,
A question only I could answer, a truth field to make sure I'm not lying.
Small towns typically had the switchboard installed in the operator's home so that he or she could answer calls on a 24-hour basis.
Les petites villes avaient traditionnellement leur standard téléphonique installé dans la maison de l'opérateur pour qu'il ou elle puisse répondre aux appels 24 heures sur 24.As well, during workshops Facilitators asked questions that participants could answer by accessing information from the Web site
De plus, pendant les ateliers, les animateurs posaient des questions auxquelles les participants pouvaient répondre en ayant accès à l'information sur le site InternetFor children under 14 years, parents, adoptive parents, or guardians could answer this question.
Les parents, parents adoptifs ou tuteurs pouvaient répondre aux questions à la place des enfants de moins de 14 ans.
