COULD BE A SOURCE in French translation

• pourrait être une source
• pouvaient être à l'origine
• peut être une source
• pourraient être une source
• pouvait être une source

Examples of using Could be a source in English and their translations into French

above all honest, it could be a source of wealth for everyone.
surtout honnête, il pourrait être une source de richesse pour tous.

The second part is devoted to a description of possible ways to detect parity violation induced in radiative S-S transitions, with a brief discussion of physical processes which could be a source of experimental difficulty.
La seconde partie est consacrée à une description de moyens possibles permettant la détection de la violation de la parité dans les transitions radiatives S-S avec une brève discussion de processus physiques qui pourraient être une source de difficultés expérimentales.

that non-respect of cultural rights could be a source of instability and conflict.
le nonrespect de ces droits pouvait être une source d'instabilité et de conflit.

the draft articles could be a source of inspiration in the ongoing development of customary international law,
le projet d'articles pourra être une source d'inspiration dans l'évolution du droit international coutumier,

privileges accorded to men could be a source of discrimination because they led to feelings of superiority among the male population.
privilèges accordés aux hommes peuvent être une source de discrimination parce qu'ils suscitent chez eux des sentiments de supériorité.

Ms. Shehu(Nigeria) said that, while the courts could be a source of law in terms of case precedents,
Mme Shehu(Nigeria) dit que, si les tribunaux peuvent être sources du droit de par la jurisprudence, la question du

First, they suggest that an inelastic business demand for innovation could be a source of the lagging BERD performance in Canada McFetridge,
Premièrement, ils donnent à penser que l'inélasticité de la demande d'innovation des entreprises pourrait être une des sources du retard du Canada à l'égard des DIRDE McFetridge,

However, others considered that banks could be a source of entrepreneurial finance;
D'autres considéraient au contraire que les banques pouvaient constituer une source de financement pour la création d'entreprises

the indicator will be too heavily weighted by the own state output, which could be a source of endogeneity in the model.
est trop courte, l'indicateur sera pondéré excessivement par la production propre de l'État, ce qui risque d'être une source d'endogénéité dans le modèle.

property rights could be a source of disturbance.
de leurs droits de propriété peut être une cause de troubles.

prosper without destroying the environment and that diversity could be a source of strength.
prospérer sans détruire l'environnement et que la diversité pouvait être source de force.

he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.
il demeure préoccupé par le statut particulier accordé à l'Église nationale, qui pourrait être source de discrimination et d'inégalités entre les citoyens.

the procedure for the lists of issues prior to reporting created scheduling problems and could be a source of confusion for States parties.
de la procédure des listes préalables de points à traiter posait des problèmes de calendrier et pouvait être source de confusion pour les États parties.

NGOs could be a source of innovative approaches
Les ONG pouvaient être à l'origine d'approches novatrices

The discussion suggested that NGOs could be a source of innovative approaches and that they played
Les participants au débat ont considéré que les ONG pouvaient être à l'origine d'approches novatrices

which placed emphasis on family and community ties, could be a source of stability for young people,
qui met l'accent sur les liens familiaux et communautaires, peut être une source de stabilité pour les jeunes

high food prices could be a source of income in developing countries
les prix élevés des denrées alimentaires pourraient être une source de revenus dans les pays en développement

In addition, the Special Unit could be a source of data on, for example,
En outre, le Groupe spécial pouvait être une source d'information chiffrée,

eggs, etc.) that could be a source of risk for consumers.
etc.) qui pourraient être une source de risque pour des consommateurs.

renaming of a geographical feature to include the name of a living person could be a source of problems.
de rebaptiser un lieu géographique du nom d'une personne vivante pouvait être une source de problèmes.