COULD BE A SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• podría ser una fuente
• puede ser una fuente
• pueden ser una fuente
• podrían ser una fuente

Examples of using Could be a source in English and their translations into Spanish

As scavengers, vultures are adapted to consume foods that other species cannot process, including food that could be a source of infection for a lot of other animals.
Como necrófagos, están bien adaptados a consumir alimentos que no pueden procesar otras especies y que podrían ser fuente de infección para muchos animales.

It was suggested that the presence of both tests could be a source of some confusion.
Se sugirió que la presencia de ambos criterios podía ser fuente de cierta confusión.

A global"fund of funds" could be a source of knowledge and information for investors,
Un"fondo de fondos" mundial podría ser una fuente de conocimientos y de información para los inversores,

prohibiting any"indirect censorship" by means of the use of ideological or editorial criteria to allocate frequencies, could be a source of inspiration.
la futura SCA uruguaya, que prohíbe toda"censura indirecta" en la atribución de frecuencias según criterios ideológicos o editoriales, podría ser una fuente de inspiración.

Although empirical evidence suggests that mortgage lending could be a source of financial instability,
Si bien hay evidencia empírica de que el crédito hipotecario puede ser una fuente de inestabilidad financiera,

influence the outcome of Red List assessments and could be a source of inconsistency and bias.
puede influir en el resultado de las evaluaciones de la Lista Roja y podría ser una fuente de inconsistencia y sesgo.

prosper without destroying the environment and that diversity could be a source of strength.
progresar sin destruir el medio ambiente y que la diversidad puede ser una fuente de fortaleza.

privileges accorded to men could be a source of discrimination because they led to feelings of superiority among the male population.
los privilegios acordados a los hombres pueden ser una fuente de discriminación porque provocan sentimientos de superioridad entre la población masculina.

areas in which the Agency could be a source of indispensable know-how.
esferas en que el Organismo podría ser una fuente de conocimientos indispensables.

grants and loans which could be a source of funding for the activities of the United Nations system organizations through the trust fund modality.
préstamos considerables, que podrían ser una fuente de financiación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas por medio de la modalidad de los fondos fiduciarios.

He requested more information in the State party's next periodic report on its legislation regarding aliens and immigrants, which could be a source of discrimination.
El orador pide que se proporcione más información en el próximo informe periódico del Estado parte acerca de su legislación sobre los extranjeros y los inmigrantes, que podría ser una fuente de discriminación.

the draft articles could be a source of inspiration in the ongoing development of customary international law, and all States involved
el proyecto de artículos puede ser fuente de inspiración para el desarrollo en curso del derecho internacional consuetudinario internacional

He asked the Independent Expert whether he thought that those principles and guidelines could be a source of inspiration for a national initiative in support of victims of such violations in Burundi.
El orador pregunta al Experto independiente si considera que esos principios y directrices pueden ser la fuente de inspiración de una iniciativa nacional en apoyo de las víctimas de estas violaciones en Burundi.

country where the question of restoring their land and property rights could be a source of disturbance.
por lo que estarán regresando a un país superpoblado donde la cuestión de los derechos a la tierra y la propiedad podría ser fuente de disturbios.

demobilization and reintegration could be a source of instability.
la desmovilización y la reinserción puede ser fuente de inestabilidad.

Lastly, with respect to freedom of religion, he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.
Por último, en lo que se refiere a la libertad de religión, el Presidente continúa preocupado por el particular estatuto que se ha concedido a la Iglesia Nacional, que podría ser fuente de discriminación y desigualdades entre los ciudadanos.

leaving communities in a dilemma: what could be a source of income actually favors the appropriation of land
pone a las comunidades ante una contradicción: lo que podría ser una fuente de ingresos en realidad favorece a la apropiación de tierras

said that those institutions could be a source of in-depth and objective local knowledge about substantive human rights issues.
dice que esas instituciones pueden ser una fuente de conocimientos profundos y objetivos sobre los problemas sustantivos concernientes a los derechos humanos.

the security forces used by logging companies could be a source of regional instability.
las fuerzas de seguridad que utilizan las compañías madereras podrían ser una fuente de inestabilidad regional.

certain programmes designed to integrate them fully in a host country(Burundian refugees in Tanzania for example) could be a source of inspiration.
algunos programas que procuran su plena integración al país de acogida(refugiados de Burundi en Tanzanía, por ejemplo) pueden ser una fuente de inspiración.