BE A SOURCE in French translation

Did you know that your windows can be a source of air infiltration over time due to the state of their insulation?

Saviez-vous que vos fenêtres peuvent être des sources d'infiltration de l'air au fil du temps dû à l'état de son isolation?

Assistance and rescue operations themselves could be a source of conflict if their neutrality was called into question.

Les opérations d'aide et de secours elles-mêmes peuvent être la source de conflits si leur neutralité est mise en cause.

It has been and should be a source of innovation, but within careful bounds.

Elle a été, et devrait être, à l'origine d'innovations, mais elle devrait rester dans les limites de la prudence.

The proliferation of programmes at different levels can be a source of potential inefficiencies.

La prolifération de programmes à différents niveaux peut être à l'origine d'un manque d'efficacité.

This may be a source of discrepancy for specific programmes such as HIV.

Cela peut être à l'origine de divergences pour des programmes spécifiques tels que le VIH.

In addition, they can also be a source of indoor air quality problems that may affect the health of HCWs and patients.

De plus, ils peuvent aussi être à l'origine de problèmes de qualité de l'air interne qui peuvent nuire à la santé des agents de santé et des patients.

It also mitigates social tensions that can be a source of political instability and a barrier to investment.

C'est un moyen aussi d'atténuer les tensions sociales qui peuvent être à l'origine de l'instabilité politique et un obstacle à l'investissement.

Rubbish bins can be a source of contamination and an ideal place for bacterial proliferation.

Le seau de poubelle peut être un foyer de contamination et un endroit idéal pour la prolifération bactérienne.

Algorithm configuration can then be a source of prejudice and discrimination

Le paramétrage des algorithmes peut donc être la source de biais et de discrimination

Silence can only be a source of peace and of joy,

Le silence ne peut être que source de paix et de joie,

Diversity must be a source of richness, not antagonism,

La diversité est source de richesse, pas d'antagonisme,

Going back to school can be a source of stress, why not prepare yourself adequately.

Si la rentrée peut s'avérer source de stress, mieux vaut s'y préparer adéquatement.

however, can be a source of friction in a campaign and need to be brought into the open.

peuvent être à l'origine de frictions au cours d'une campagne et doivent être abordées ouvertement.

Legal flexibility can only be a source of enrichment and progress if law is not reduced to meta-law.

La flexibilité du droit n'est source de richesse et de progrès que dans la mesure où elle ne réduit pas le droit au métadroit.

This dialogue between peers can be a source of inspiration for both the media organization that is being reviewed and its peers.

Ce dialogue entre pairs peut aussi servir de source d'inspiration tant aux membres du collège qu'à l'organisme qui se soumet à l'examen.

Yet this reminder must be a source of positive reflection,

Encore faut-il que ce rappel soit source de réflexions positives,

But I will show you now… that it can be a source of great power.

Maintenant, je vais vous montrer… que ça peut être la source d'une grande puissance.

actions in this area can be a source of competitive advantage.

l'action menée dans ce domaine peut procurer un avantage concurrentiel.

risk assessment can be a source of considerable confusion.

la notion d'évaluation des risques peut être à l'origine d'ambiguïtés importantes.

Insurance also represents an important means of allocating the risk of commercial fraud but can itself be a source or target of commercial fraud.

L'assurance est également un important moyen de répartir le risque de fraude commerciale, mais elle peut elle-même être à l'origine ou être l'objet d'une fraude commerciale.