BE A SOURCE in Russian translation

• источником
• стать источником
• быть причиной
• стать причиной
• является причиной
• источник
• станет источником

Examples of using Be a source in English and their translations into Russian

which can be a source of ionizing radiation.
которое может быть источником ионизирующего излучения.

In some situations, such an indication could be a source of discrimination for non-Muslims.
В некоторых ситуациях подобное указание может вызвать дискриминацию в отношении немусульман.

Language in education can also be a source of wider grievances.
Языковой аспект образовательной политики может также являться источником серьезного недовольства.

As such, religion should be a source of peace.
Таким образом, религия должна быть источником мира.

Overhead electrical power lines. These might be a source of radiation.
Воздушные ЛЭП могут являться источником радиации.

India has never been and will never be a source of proliferation.
Индия никогда не была и никогда не будет источником распространения.

And may it be a source of inspiration?
И может ли это быть источником вдохновения?

Let the thought about transformation of the heart be a source of joy.
Мысль о преображении сердца пусть будет источником радости.

First, we thought he might just be a source for the DA working off a charge.
Сначала мы думали, что он просто осведомитель DA, работающий под прикрытием.

In addition, its immunity to magic could be a source of tactics.
Кроме того, его неуязвимость к магии могла быть источником тактических приемов.

Forests may also be a source of secondary contamination of other areas when forest fires occur.
Леса могут также служить источником вторичного загрязнения других районов при возникновении лесных пожаров.

Green growth can be a source of new jobs, new products, new services,
Экологически ориентированный рост экономики может стать источником новых рабочих мест,

Successes on the way can be a source of encouragement for countries
Успехи, достигнутые на этом пути, могут послужить источником<< вдохновения>>

Private business in rural localities of these voblasts could be a source of new jobs,
Частный бизнес в сельской местности этих областей мог бы стать источником создания рабочих мест,

enforcement measures can be a source of hardship for third countries.
принудительные меры могут стать источником трудностей для третьих стран.

these can be a source of headaches.
это может быть причиной боли.

South Africa should be a source of inspiration to all peoples still suffering from racism
Пример Южной Африки должен стать источником вдохновения для всех народов, которые еще страдают под игом расизма

Ms. EVATT said that she would prefer to leave out the phrase"even if they might be a source of mental strain and tension for detained persons.
Г-жа ЭВАТ говорит, что она предпочла бы исключить фразу" даже если оно является причиной психической нагрузки и напряжения для заключенных.

The announcement of this decision must not be a source of division, fear,
Что объявление этого решения не должно стать для бурундийцев источником раскола, страха,

The aim of the present report has been to show that migration need not be a source of fear and conflict, within nations
Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы показать, что мигра- ция не должна быть причиной опасений и конфликтов внутри государств