CAN BE A SOURCE in Russian translation

• может быть источником
• может стать источником
• может являться источником
• могут быть источником
• может стать причиной

Examples of using Can be a source in English and their translations into Russian

In the subway, an abundance of debris accumulates, which can be a source of food for picky insects.
В метро в обилии скапливается мусор, который может стать источником пищи для непривередливых насекомых.

Although shared water resources can be a source of conflict, their joint management should be strengthened
Хотя общие водные ресурсы могут быть источником возникновения конфликтных ситуаций, необходимо укреплять

Protect yourself in high-risk workplaces because some environments can be a source of exposure to chemical
Защищать себя на рабочих местах с высоким фактором риска, поскольку некоторые условия окружающей среды могут быть источником подвергания воздействию химических

Net, that can be a source of status for eco-minded companies
Net, которые могут быть источником статуса для эко- единомышленников компаний

that can be a source of intense controversy.
флаг или религия, которые могут быть источником интенсивных споров.

In southern China, caves aren't just used for shelter they can be a source of revenue for the community.
Южном итае пещеры только не использовались дл€ убежища они могут быть источником дохода дл€ сообщества.

officers, etc.), who can be a source of information about our clients' ancestors.
госслужащими и др.), которые могут быть источником информации о предках наших клиентов.

Best practices- i.e. clever solutions that worked well in addressing similar policy problem in other contexts- can be a source of policy alternatives5.
Передовая практика- те наработки, которые доказали свою эффективность в разрешении аналогичных проблем политики в других обстоятельствах, могут быть источником возможных вариантов действий для решения проблемы5.

This in turn can be a source of internal conflict,
Это в свою очередь может явиться источником внутреннего конфликта,

Sharing the efforts of others can be a source of inspiration and creativity
Участие в совместных усилиях может явиться источником творческого вдохновения

The statesmanship of President Mandela can be a source of inspiration for those who are in search of freedom,
Качества президента Манделы как государственного деятеля вполне могут являться источником вдохновения для тех, кто стремится к свободе,

flexible ionistor that can be a source of food for the next generation of mobile devices.
гибкие ионисторы, которые могут стать источниками питания для мобильных устройств следующего поколения.

flexible ionistor that can be a source of food for the next generation of mobile devices.
гибкие ионисторы, которые могут стать источниками питания для мобильных устройств следующего поколения.

equipment disruptions and can be a source of subjective information for diagnosis.
сбоев техники и могут стать источником субъективной информации для постановки диагноза.

abscesses, or post-extraction infection, these can be a source of headaches.
воспаленные участки после удаления зубов, это может быть причиной боли.

that globalization can be a source of opportunity for all nations,
что глобализация может быть источником благоприятных возможностей для всех государств,

Also although imports can be a source of inflationary pressure it is unclear whether they should be included conceptually
Кроме того, хотя импорт может быть источником инфляционного давления, не до конца ясно, следует ли его включать на концептуальном уровне,

Welcoming new members of a community can be a source of enrichment and appreciation of greater interdependence and mutual acculturation
Приветствие новых членов общества может стать источником духовного обогащения, признания более тесной взаимозависимости

Any strong cultural identity can be a source of pride and can provide a powerful motivation for those who identify with that culture to take steps to protect the welfare of their community.
Любая яркая самобытность в плане культуры может являться источником гордости и может служить мощным мотивирующим фактором для тех, кто использует такую культуру для принятия мер в целях обеспечения благосостояния их общины.

man can be a source of error, for example, due to the limitation of dealing with several simultaneous,
человек может стать источником ошибок, например из-за ограниченных возможностей производить одновременную обработку различных,