MAY BE A SOURCE in French translation

• peut être une source
• peuvent être une source

Examples of using May be a source in English and their translations into French

It should also be noted that under certain circumstances case law may be a source of fundamental rights
Signalons aussi que, dans certaines circonstances, la jurisprudence peut être source de droits fondamentaux et de principes généraux du droit,

If your mobile audience is significant, it may be a source of difference and it's better to exclude mobile users from your test and then compare only the desktop traffic in your web analytics tool.
Si votre audience mobile est significative, cela peut-être une source d'écart et il vaut mieux exclure de vos tests les utilisateurs mobiles puis comparer uniquement le trafic Desktop dans votre outil web analytics.

For those managing ecosystems, these adaptive management demands may be a source of profit through the reestablishment of ecosystem services which are favourable to the organization, or through their transition towards alternative
Ces exigences de gestion adaptative peuvent être sources de bénéfices pour les gestionnaires d'écosystèmes lorsque des services écosystémiques favorables à l'organisation sont rétablis,

that the creation of a PTA may be a source of investment discrimination, whereby potential investors from excluded countries are put at a disadvantage vis-à-vis investors from member countries.
la conclusion d'un ACPr peut être source de discrimination à l'égard des investisseurs des pays tiers qui sont désavantagés par rapport aux investisseurs des pays membres.

some of the more sensitive questions of the Lusaka Protocol may be a source of vague discussions as well as an obstacle in this crucial phase of the Angolan peace process.
certaines des questions les plus épineuses du Protocole de Lusaka peuvent être source de vagues discussions et constituer un obstacle en cette phase cruciale du processus de paix angolais.

Identification of Potentially Interfering Assignments and Allotments Assignments and allotments that may be a source of interference are identified as a function of distance
Détermination des assignations et des allotissements pouvant causer du brouillage Les assignations et les allotissements qui pourraient être source de brouillage sont déterminés en fonction de la distance

The radionuclides used emit highly penetrating gamma radiation that may be a source of increased exposure for the staff of a medical imaging department,
Les radionucléides utilisés émettent des rayonnements gamma très pénétrants qui sont potentiellement source d'une augmentation de l'exposition pour les personnels de radiologie,

in particular in terms of the comparability of tenders, and may be a source of disputes74.
notamment en termes de comparabilité des offres, et risque d'être source de contentieux74.

degrading treatment, even if they may be a source of mental strain and tension for convicted prisoners.
même si elle peut être source de souffrances et de tension psychique pour le détenu.

The combustion of PVC may be a source of PeCB formation(Kim et al.,
La combustion de PVC peut être une source de formation de PeCB(Kim et al.,

the implementation of additional measures may be a source of additional uncertainty and volatility in the financial markets.
la mise en œuvre de mesures supplémentaires peuvent être source d'incertitude et de volatilité accrues des marchés financiers.

to address issues that may be a source of disagreement, or to defuse any potential tension;
de régler les questions susceptibles d'être la source de désaccords et désamorcer les risques de tension;

the task of defining the rules that place obligations on States, the violation of which may be a source of responsibility.
celle qui consiste à définir les règles qui mettent à la charge des Etats les obligations dont la violation peut être source de responsabilité.

know-how are much sought after and may be a source of inspiration during international events:
son savoir-faire sont demandés et peuvent être source d'inspiration lors d'événements internationaux:

AWS CodeCommit, which might be a source repository.
AWS CodeCommit, qui peut être un référentiel source.

Mr. Kotte emphasized that attracting capital inflows to accelerate fixed investment might be a source of macroeconomic instability.
Kotte a souligné que l'appel à des apports de capitaux afin d'accélérer la formation de capital fixe pourrait être une source d'instabilité macroéconomique.

Mr. PRADO VALLEJO noted that in paragraph 9 alone six adjectives were used to describe religion; that might be a source of confusion.
PRADO VALLEJO relève que dans le seul paragraphe 9 six épithètes sont utilisées pour qualifier la religion, ce qui risque d'être source de confusion.

multilateral agreements might be a source of confusion since State practice in that regard dated back to a time when treaties had not been widely used.
les accords bilatéraux et les accords multilatéraux pourrait être une source de confusion car la pratique des États en la matière remonte à une époque à laquelle les traités étaient peu employés.

Algeria did not have any particular dispute with those mechanisms that might be a source of concern, since their urgent appeals
L'Algérie n'accusait pas, au demeurant, de contentieux particulier avec ces mécanismes qui pourrait être une source de préoccupation, puisque leurs appels urgents

the accretion process as matter flows into the star might be a source of moderately high energy.
le processus d'accrétion se développe comme la matière dans l'étoile, et pourrait être une source de libération d'énergie.