COULD BE EXPLOITED BY in French translation

• pourrait être exploité par
• susceptibles d'être exploitées par
• pourraient être exploitées par
• pourrait être exploitée par

Examples of using Could be exploited by in English and their translations into French

the independent expert fears that the withdrawal of MIPONUH might create a vacuum that could be exploited by anti-democratic forces
à exprimer la crainte que le retrait de la MIPONUH pourrait créer un vide qui pourrait être exploité par les forces antidémocratiques

While this proposal is indeed a step forward to more transparency for companies, it still contains a number of loopholes that could be exploited by companies and it certainly leaves us high and dry when it
Cependant, cette proposition contient encore un certain nombre de failles qui pourraient être exploitées par les compagnies, ce qui nous laisse un sentiment d'abandon en ce qui concerne le développement

avoid any mechanism, which could be exploited by unsatisfied private sector interests wishing to challenge public decisions on spurious grounds.
écarter tout mécanisme qui pourrait être exploité par un investisseur privé mécontent pour contester une décision d'une autorité publique pour un motif fallacieux.

a race condition could be exploited by a malicious user on the same machine to take over the PHP control socket
une situation de compétition pourraient être exploitées par un utilisateur malveillant sur la même machine pour prendre le contrôle de la socket PHP

identify weaknesses that could be exploited by malicious intruders.
identifier les faiblesses qui pourraient être exploitées par des intrus malveillants.

The flaw involves an over-aggressive bounds check on an array resize, and could be exploited by an authorized client to induce a denial of service condition against squid.
Le défaut impliquait une vérification sur-agressive des liens dans un redimensionnement de tableau, et pouvait être exploité par un client autorisé pour provoquer une condition de déni de service contre squid.

modern means of communication and transportation could be exploited by criminals and terrorists,
les moyens modernes de la communication et des transports peuvent être exploités par les criminels et par les terroristes,

The purpose of the audit is to test all deployed safeguards to identify any weaknesses that could be exploited by hackers to infiltrate the company's IT or ICS.
L'objectif de cet audit est de tester toutes les protections mises en place, afin de détecter toute faiblesse susceptible d'être exploitée par des pirates pour pénétrer le système d'information ou les systèmes ICS de l'entreprise.

as such a situation could be exploited by traffickers.
cette situation pouvant être exploitée par les trafiquants.

infinite loops could be exploited by tricking a user into opening a maliciously crafted winmail. dat file.
boucles infinies pourraient être exploités en piégeant un utilisateur dans l'ouverture d'un fichier winmail. dat contrefait.

the unregulated nature of this area of international communications have for some time aroused concern that the Internet could be exploited by drug traffickers in furtherance of their nefarious activities.
ce type de communications internationales n'est pas réglementé ont fait craindre, depuis un certain temps, que l'Internet ne puisse être exploité par les trafiquants de drogues pour développer leurs néfastes activités.

it is open to abuse by bodies whose objectives are contrary to the public interest and demonstrations could be exploited by groups seeking to settle accounts with other groups.
ils sont susceptibles d'être violés par des organes dont les objectifs sont opposés à l'intérêt général, et les manifestations pourraient être exploitées par des groupes désireux de régler leurs comptes avec d'autres groupes.

The domestic courts added that there was also a risk to public order because the existence of the applicant association could be exploited by persons wishing to promote the creation of a"Macedonian nation," which it claimed had not historically existed.
Les tribunaux nationaux avaient ajouté qu'il y avait aussi un risque pour l'ordre public puisque l'existence de l'association requérante pourrait être exploitée par tous ceux qui souhaiteraient promouvoir la création d'une« nation macédonienne», qui pour autant n'avait jamais historiquement existé.

due to the fear of a vacuum being created in Syria, which could be exploited by elements hostile to the United States The New York Times,
en raison de la peur d'un vide créé en Syrie, qui pourrait être exploité par des éléments hostiles aux États-Unis New York Times,

by the activities of the A. Q. Khan proliferation network, which could be exploited by terrorists.
par les activités de prolifération du réseau de A. Q. Khan, qui pourraient être exploitées par des terroristes.

not another; such confusion could be exploited by illegal traders and poachers.
une telle confusion pourrait être exploitée par les braconniers et par ceux engagés dans le commerce illégal.

an attack by 2nd and 3rd Canadian divisions on Courcelette(Gough's right flank) with a view to opening a gap which could be exploited by cavalry.
3e divisions canadiennes contre Courcelette sur le flanc droit de Gough en vue de l'ouverture d'un espace pouvant être exploité par la cavalerie.

JAXP can be exploited by untrusted code to elevate privileges.
JAXP peut être exploité par du code non fiable pour augmenter des droits.

This signature can be exploited by magnetic mines
Cette signature peut être exploitée par des mines magnétiques

An parsing error can be exploited by an attacker, who can confuse the parser
Une erreur d'analyse peut être exploitée par un attaquant, qui peut tromper l'analyseur