COULD NOT PREVENT in French translation

• ne peut empêcher
• ne pouvait pas empêcher
• ne peut éviter
• ne pouvait empêcher
• ne peuvent empêcher
• ne peuvent pas empêcher
• ne peut pas empêcher

Examples of using Could not prevent in English and their translations into French

His policies improved the country's tight financial situation, but he could not prevent a national bankruptcy.
Sa politique a amélioré la situation financière tendue du pays, mais il n'a pu empêcher la faillite.

He was reelected as a Member of the Parliament during the 2018 snap elections, however he could not prevent his party from losing 9 seats.
Il a été réélu député au Parlement lors des élections de 2018, mais il n'a pas pu empêcher son parti de perdre 9 sièges.

He appeared 25 times and scored eight goals during the following season in the Bundesliga, but could not prevent Fortuna from being relegated at the end of the campaign.
Il devient rapidement titulaire et inscrit huit buts durant la saison, mais il ne peut empêcher la relégation du club.

Around 1106 Toghtekin intervened to momentarily raise the siege of Tripoli by the Crusaders, but could not prevent the definitive capture of the city.
Vers 1106, il harcèle les Francs qui assiègent Tripoli, permettant de desserrer l'étau qui entoure la ville, mais n'empêche pas la prise de la ville.

He scored five goals for his new club that season but could not prevent relegation from the top flight.
Il termine sa première saison avec 15 matchs au compteur en championnat, mais il ne peut empêcher la relégation de son club à la fin de saison.

by the government and the Bank of Latvia reduced the volume of credit but could not prevent the expected recession.
de la Banque de Lettonie ont permis de réduire le volume des crédits mais n'ont pas pu éviter la crise escomptée.

Even a small increase in the number of passengers transported on the upper Danube in 2016 could not prevent the turnover from going down Source.
La légère hausse du nombre de passagers transportés sur le Danube supérieur en 2016 n'a pas permis d'empêcher cette chute du chiffre d'affaires Source.

The pilot lost directional control and could not prevent the helicopter from striking the ground.
Le pilote a perdu le contrôle directionnel de l'appareil et n'a pu empêcher l'hélicoptère de heurter le sol.

refugee resettlement but could not prevent the worst of the horrific violence.
à la réinstallation des réfugiés, mais ils n'ont pas pu empêcher les pires actes de cette violence horrible.

In Bosnia the no-fly zone could not prevent the massacre of Srebrenica.
En Bosnie, la zone d'interdiction de survol n'a pas pu empêcher le massacre de Srebrenica.

Spain could not prevent people from exercising their right to seek children for adoption abroad
L'Espagne ne peut empêcher les gens d'exercer leur droit à rechercher des enfants à adopter à l'étranger,

The Lebanese Government could not prevent resistance to occupation,
Le Gouvernement libanais ne peut empêcher la résistance à l'occupation,

which was completed in 1998 could not prevent the breaking of the bridge at the tip of the river
qui a été achevée en 1998, ne pouvait pas empêcher la rupture du pont à la pointe de la rivière,

He scored the winning goal for Leicester in a 1-0 win over Scunthorpe United on 29 March 2008 but could not prevent the club's relegation to League One
Il marque le but décisif pour Leicester dans une victoire 1-0 contre Scunthorpe United le 29 mars 2008 mais il ne peut éviter la relégation du club en League One

The Government said that under the freedom of speech provisions of the Philippine Constitution it could not prevent the conference from being held as Indonesia had requested. 27/.
Le Gouvernement a déclaré que, conformément aux dispositions de la Constitution des Philippines relative à la liberté de parole, il ne pouvait pas empêcher la conférence de se tenir comme l'Indonésie l'avait demandé Ibid.

His process was not an economically feasible method for producing sodium hydroxide though because it could not prevent the chlorine that formed in the brine solution from reacting with its other constituents.
Son procédé n'était pas une méthode économiquement faisable pour produire de l'hydroxyde de sodium car elle ne pouvait empêcher le chlore formé dans la une solution de saumure de réagir avec les autres constituants.

In the end, the Latins and the Volsci could not prevent Rome from establishing control over the ager Pomptinus(the territory of the Pomptine Marshes
Finalement, les Latins et les Volsques ne peuvent empêcher les Romains de prendre le contrôle des marais pontins volsques et des monts Lepini,

Yet, if the Muslims themselves could not prevent extremists like Ossama Bin Laden from spreading dangerous theories
Or, si les musulmans eux-mêmes ne peuvent empêcher des extrémistes comme Oussama Ben Laden de diffuser des théories dangereuses

the Confederates were unable to inflict serious damage on the Federals and could not prevent their safe passage north to Franklin during the night.
les confédérés ne parviennent pas à infliger de sérieux dommages aux fédéraux et ne peuvent pas empêcher leur passage en toute sécurité au nord de Franklin pendant la nuit.

Bagrat IV, but he could not prevent Bagrat's fall in the following year.
Bagrat IV, mais il ne peut pas empêcher la chute de Bagrat l'année suivante.