COULD TESTIFY in French translation

• peut témoigner
• peut attester
• pourrait témoigner
• peuvent témoigner
• pouvait témoigner

Examples of using Could testify in English and their translations into French

On the contrary, she could testify that the Sahara region was perfectly open,
Au contraire, elle peut attester que la région du Sahara est entièrement ouverte,

Ms. SMITH asked whether any child could testify in court, regardless of age,
Mme SMITH demande si tout enfant peut témoigner au tribunal, indépendamment de son âge,

She observed that the age at which a child could testify in a court was 16, which seemed to
Elle note en outre que l'âge à partir duquel un enfant peut témoigner devant un tribunal est fixé à 16 ans,

Honduras could testify to its importance in Latin American relations.
le Honduras peut attester son importance dans les relations avec l'Amérique latine.

The respective counsels argued over whether the crime had been committed in New York(where Northup could testify), or in Washington,
Les avocats respectifs débattirent si le crime avait été commis à New York(où Solomon pourrait témoigner) ou à Washington,

a child could testify from the age of 14 years,
un enfant peut témoigner à partir de l'âge de 14 ans

Children could testify in court and their testimony was taken into account,
Les enfants peuvent témoigner devant un tribunal et il est tenu compte de leur témoignage,

The Russian General Leonid Iwaschov said:"Slobodan Milošević was the only man who could testify clear the role of the United States during the bloody disintegration of Yugoslavia in the nineties- fully
Le général russe Leonid Iwaschov a dit:"Slobodan Milošević était le seul homme qui pourrait témoigner clairement le rôle des États-Unis au cours de la désintégration sanglante de la Yougoslavie dans les années nonante- pleinement

governed by judicial practice. A minor could testify in court with or without taking the oath depending on the discretion of the judge.
le juge pouvant décider librement si un mineur peut témoigner et, dans l'affirmative, s'il doit ou non prêter serment.

According to the author, neither of them could testify that they actually saw him participating in the demonstration,
D'après l'auteur, aucun des deux ne pouvait témoigner l'avoir effectivement vu participer à la manifestation,

its landlocked member States could testify to the benefits derived from regional integration.
ses membres sans littoral peuvent témoigner des avantages qu'apporte l'intégration régionale.

the injudiciousness of making an enemy of a man who could testify truthfully that five minutes before her marriage,
le manque de bon sens de se mettre contre celui qui peut témoigner que cinq minutes avant son mariage,

To aid in the prosecution, several United Nations staff members were identified who could testify to the involvement of the accused,
Pour faciliter les poursuites, l'Organisation a désigné plusieurs fonctionnaires pouvant témoigner de l'implication des inculpés,

As well, the Board advised the Employee that a witness, who could testify to the authenticity of the DVDs from first hand knowledge, must be available for the rescheduled hearing.
De plus, la Commission a indiqué à l'employé qu'il devait aussi produire un témoin qui pourrait attester l'authenticité de tous les DVD à partir d'une connaissance de première main lors de la nouvelle audience prévue.

survived mass executions or could testify about other serious human rights violations.
des témoins d'exécutions collectives ou des personnes pouvant témoigner d'autres violations graves des droits de l'homme.

The rights and duties conferred in marriage were also upheld for common-law marriages where witnesses could testify that a couple had been living together under the same roof for at least two years.
Les droits et obligations inhérents au mariage sont les mêmes pour les concubins; les témoins peuvent attester qu'un couple vit sous le même toit depuis au moins deux ans.

namely the testimony of a person who could testify to the facts and a forensic report.
à savoir le témoignage d'une personne pouvant attester les faits et un rapport médico-légal.

Mr. Emelianov(Belarus) said that, in fact, a minor could testify and be questioned only in the presence of a lawyer,
Emelianov(Bélarus) dit qu'en fait un mineur ne peut témoigner et être interrogé qu'en présence d'un avocat,

The author adds that in court, no witness could testify to her son's involvement in any crime, or describe in any way his role within the gang of Erov.
L'auteur ajoute qu'à l'audience aucun témoin n'a pu affirmer que son fils avait participé à l'un des crimes dont il était accusé ou décrire le rôle qu'il avait pu jouer dans le gang d'Erov.

Women victims of violence could testify in court proceedings as witnesses
Les femmes victimes d'actes de violence peuvent déposer devant la cour à titre de témoin;