Examples of using Counterintelligence in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The National Strategy for Counterintelligence, dated August 2002,
La National Strategy for Counterintelligence(stratégie nationale de contre-espionnage)Mamia Alasania served in counterintelligence for nearly 30 years,
He then joined the counterintelligence section of Field Marshal Douglas Haig,
Il rejoint alors le contrespionnage dans la section du Field marshal Douglas Haig,In 1944, prior to the imminent Allied invasion, German counterintelligence sought to counteract(or co-opt) Source Columba by dropping pigeons of their own.
En 1944, juste avant l'invasion alliée, le contre-espionnage allemand chercha à contrecarrer la source Columba en larguant ses propres pigeons.Rejewski had been nominated for the Award by NATO Allied Command Counterintelligence.
Rejewski avait été nominé pour ce prix par l'Allied Command Counterintelligence(ACCI), de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord OTAN.where he trained new agents in counterintelligence and acted as deputy director of the Foreign Department reporting to Abram Slutsky.
où il entraîne de nouveaux agents en contre-espionnage, et est nommé directeur-adjoint du département Étranger, sous la direction d'Abram Slutsky.Secret Executive Order 2579, authorizing the Federal Bureau of Investigation Counterintelligence Office to take all necessary measures to neutralize.
autorisant la cellule du FBI de contre-espionnage à prendre toutes les mesures nécessaires pour neutraliser les agents dormants du directorat"S" soviétique.an Army counterintelligence officer, concerning the approach from Chevalier.
menti à Boris Pash, un officier du contre-espionnage militaire.I haven't spent as much time as you have working with Russian counterintelligence.
Je n'ai pas passé autant de temps que vous à travailler avec le contre-espionnage russe.In fact, my CO tasked me with finding out who's been selling the names of our operatives to Chinese counterintelligence.
En fait, mon chef m'a donné comme mission de trouver qui vend les noms de nos agents au contre-espionnage Chinois.she is the head of counterintelligence for the GRU.
elle est à la tête du contre-espionnage pour le GRU.Morhange was a Counterintelligence organisation against the counterintelligence of the Gestapo
Morhange était une organisation de contre-espionnage combattant le Domestic intelligence collection and counterintelligence responsibilities were vested in the Federal Bureau of Investigation(FBI)
La collecte In the end, it was running one of the most successful counterintelligence operations of the post-Second World War period.
En fin intelligence services or counterintelligence services of the USSR,
Cause you're talking to people who run Russian counterintelligence, and we don't have one shred of credible information that he's in-country.
Parce que vous parlez à des gens qui dirigent le contre-renseignement russe, et nous n'avons pas It is therefore important to resort to counterintelligence techniques in order to efficiently combat such phenomena.
Il est donc important d'utiliser des techniques de contre-espionnage pour faire face efficacement à ces phénomènes.Mr. Danforth, you have gone on record as saying that counterintelligence and public accountability make uneasy bedfellows.
Danforth, vous avez dit publiquement que le contre-espionnage et Ariana Kane- the head of Alliance Counterintelligence- she's investigating me in connection with the murder of Emily Sloane.
Ariana Kane, directrice de la contre intelligence de l'Alliance, elle enquête sur moi en relation avec Langley has assigned a counterintelligence team to determine whether someone within the agency has been leaking information.
Langley a créé une équipe de contre-espionnage pour découvrir si quelqu'un à l'intérieur 
