Examples of using Creating in in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
are creating in these five centers innumerable demons, which steal part of their consciousness and their life.
les êtres humains fabriquent dans les cinq cylindres de la machine d'innombrables démons qui volent une partie de notre conscience et de notre vie.We are, after all, talking about creating in societies a concept of a world culture based on unity in diversity
Après tout, nous parlons d'instaurer dans les sociétés la notion d'une culture mondiale basée sur l'unité these projects intervene very close to the people, creating in the heart of the communities
ces projets interviennent Over the previous four years it had been creating in that area a special innovative space for small ICT companies in that area
Au cours des quatre années écoulées, les autorités ont mis en place une zone spéciale pour les petites entreprises de ce secteur,The Board may consider other means of engaging members in the vote by creating in the bylaws methods for voting by proxy,
Le CA pourrait considérer d'autres moyens de faire participer les adhérents au vote en créant, dans les règlements administratifs, des méthodes pour voter par procuration,adapted it to their own language, creating in the process the first"true" alphabet,
l'avaient adapté à leur propre langue, créant durant ce processus le premier« vrai»alphabet,Men are used to support the projects of non-governmental organisations which are aimed at creating in society non-stereotypical,
les hommes de 2003-2004 ont servi then, gave that all up for the rest of her life, creating in her a great sense of frustration.
quelques mois avant d'y renoncer pour le reste de sa vie, provoquant en elle une intense frustration.The action you take should be guided by your personal comfort- perhaps there is a minor interpersonal matter that can be discussed in a mentoring discussion by referencing the mentoring agreement you are creating in this orientation.
L'action que vous entreprendrez devrait améliorer votre confort- il s'agit peut-être d'une question interpersonnelle qui pourrait être discutée lors de l'une de vos rencontres, à l'aide de l'entente de mentorat que vous avez élaborée durant cet atelier.The Organization of the Islamic Conference(OIC) has dealt extensively with the issue of Islamophobia in recent meetings, creating in the context of the OIC 10-year programme of action, the Observatory on Islamophobia at the General Secretariat in 2006.
L'Organisation de la Conférence islamique a étudié de manière approfondie le problème de l'islamophobie lors de ses dernières réunions, créant dans le cadre de son programme décennal d'action l'Observatoire de l'islamophobie au Secrétariat général en 2006.We would ask the distinguished members of the Committee whether there could be a state of emergency which threatened the life of the nation to a greater extent than the situation that Israel is creating in the region.
Nous demandons aux éminents membres du Comité de nous dire s'il pourrait y avoir un danger exceptionnel menaçant plus gravement l'existence de la nation que la situation qu'Israël est en train de créer dans la région.I'm someone condemned to creating in the mud!
Je fais partie de ceux qui sont condamnés à créer dans la boue!Part of this strategy are community committees that OLAM is creating in each village.
Les comités communautaires créés par OLAM dans chaque village sont partie intégrante de cette stratégie.Creating in the registry a short extension.
All applicants must be actively creating in the fields of dance, music or theatre.
Les demandeurs œuvrent en création en danse, has been living and creating in Paris for 30 years.
Develop a statement explaining exactly what problems privatisation is creating in terms of achieving the right to education in your country.
Énoncez le problème Élaborez un énoncé qui explique exactement les problèmes que la privatisation crée en termes de réalisation du droit à l'éducation dans votre pays.She had begun creating in a small space which she had at her disposal from a charity for vulnerable women.
C'est dans un petit espace mis à sa disposition par une organisation caritative pour femmes en grande difficulté qu'elle commence à produire une œuvre.Researchers have succeeded in creating in the lab totipotent hematopoietic cells,
Des chercheurs sont parvenus à créer en laboratoire He is a founding member of the French society of chronometry, and its first chief of staff, creating in 1931 the journal"Annales Françaises de Chronométrie.
Il participe également 
