CREATING IN in Slovenian translation

• ustvarja v
• ustvarjanje v
• ustvarila v
• ustvarili v
• pri čemer uvajajo

Examples of using Creating in in English and their translations into Slovenian

These concepts unite the possibility of giving and creating in the room an atmosphere of harmony
Ti koncepti združujejo možnost dajanja in ustvarjanja v prostoru atmosfere harmonije

There are many sources that show he spent many years living and creating in Florence.
Obstaja veliko virov, ki kažejo, da je dolga leta živel in ustvarjal v Firencah.

His Atelier is a culmination of almost 30 years of learning and creating in the culinary world.
je vrhunec skoraj tridestih let učenja, kuhanja in ustvarjanja v kulinariki.

What were artists creating in China or Africa while Rembrandt was painting portraits in Leyden?
Kaj so umetniki ustvarjali na Kitajskem in v Afriki medtem, ko je v Leydenu Rembrandt ustvarjal portrete?

The presentation will be co-ordinated by Lev Detela, who is also living and creating in Vienna.
Sklop bo vodil Lev Detela, ki tudi sam živi in ustvarja na Dunaju.

the incredible humanitarian catastrophe it's creating in Yemen,” said Sen. Bob MenendezD-N.J.
neverjetne humanitarne krize, ki jo je ustvarila v Jemnu," je dejal demokrat Bob Menendez.

the incredible humanitarian catastrophe it's creating in Yemen," Democratic Senator Bob Menendez said.
neverjetne humanitarne krize, ki jo je ustvarila v Jemnu," je dejal demokrat Bob Menendez.

of human rights and the incredible humanitarian catastrophe it's creating in Yemen,” the senator added.
neverjetne humanitarne krize, ki jo je ustvarila v Jemnu," je dejal demokrat Bob Menendez.

When talking to artists working and creating in Linz, the question emerges of the concentration of funds allocated to the festival
Med pogovorom z umetniki, ki delajo in ustvarjajo v Linzu, se sicer postavi vprašanje o koncentraciji sredstev, namenjenih festivalu

attracting situations i have created and am creating in my(reality/life).
privablja situacije, ki sem ustvaril in jih ustvarjam v svoji(realnosti/življenju)”.

Creating in a garden surrounded by nature the perfect experience for anyone who comes from urban areas where they do not have much contact with nature and frequently breathe in polluted air.
Ustvarjanje na vrtu sredi zelene narave je namreč za tiste, ki prihajajo iz urbanih središč, kjer nimajo veliko stika z naravo in pogosto dihajo onesnažen zrak, nepozabno doživetje.

The EESC believes that it might also be worth exploring the possibility of creating in the near future an electronic database containing models of the public documents most commonly issued by Member States.
EESO meni, da bi lahko preučili tudi možnost, da se v kratkem ustvari elektronska baza vzorcev javnih listin, ki jih države članice najpogosteje izdajajo.

Creating in a garden surrounded by nature the perfect experience for anyone who comes from urban areas where they do not have much contact with nature and frequently breathes in polluted air.
Ustvarjanje na vrtu sredi zelene narave je namreč za tiste, ki prihajajo iz urbanih središč, kjer nimajo veliko stika z naravo in pogosto dihajo onesnažen zrak, nepozabno doživetje.

build a geometric bookcase, which they ended up creating in less than a day for about $705.
sta se domislila geometrijske knjižne stene, ki sta jo ustvarila v manj kot enem dnevu za manj kot 600€.

Latin America, the elite banking families have again pursued unrelentingly the ambition of destabilizing a multitude of traditional cultures and creating in their place a series of homogenized trading blocks.
Latinski Ameriki so elitne bančniške družine zasledovale neizprosno in nepopustljivo ambicijo destabilizirati raznolikost in mnogovrstnost tradicionalnih kultur in ustvariti na njihovem mestu niz homogeniziranih podkupljivih trgovinskih in trgovskih blokov.

Marketing specialists often resort to the mechanisms of regression, creating in advertising prerequisites for an emotional return to children's feelings of complete comfort,
Strokovnjaki za trženje se pogosto zatekajo k mehanizmom regresije, ustvarjajo v oglaševalskih predpogojih za čustveno vrnitev otroškega občutka popolnega udobja,

especially if you are creating in the company of a little tot,
če ste ustvarili v družbi malo tot,

This is a betrayal, that creates in the darkness“Brown” fragments of.
To je izdajstvo, ki ustvarja v Darkness“rjava” fragmenti.

Today, she lives and creates in Piran- Atelje Duka.
Danes živi in ustvarja v Piranu- Atelje Duka.

He lives and creates in Finkenstein(Carinthia) and in Vienna.
Živi in ustvarja v Bekštanju(Finkenstein) na Koroškem in na Dunaju.