CRIMINAL CODE , THE CODE in French translation

• code pénal le code

Examples of using Criminal code , the code in English and their translations into French

changes to domestic legislation: the Criminal Code, the Code of Administrative Offences, and the Aliens(Legal Status) Act.
compléments substantiels à la législation en vigueur, en particulier au Code pénal, au Code des infractions administratives et à la loi sur le statut juridique des étrangers.

the Health Protection Act, the Criminal Code, the Code of Administrative Offences, etc.
la loi sur la protection de la santé, le Code pénal et le Code des infractions administratives.

The issue of separation from parents is dealt with in the Marriage and the Family Act, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties.
La question de la séparation de l'enfant d'avec ses parents est considérée dans la loi sur le mariage et la famille, dans le Code pénal, dans le Code de procédure pénale et dans le Code d'application des peines.

adoption of proposed revisions to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
d'adoption des projets de révision du Code pénal, du Code de procédure pénale

the Family Code, the Criminal Code, the Code of Civil and Commercial Obligations
Code de la Famille, Code Pénal, Code des Obligations Civiles

Ms. Niragira(Burundi) said that the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
Mme Niragira(Burundi) dit que le Code pénal, le Code de procédure pénale,

Following the adoption of an Act on 29 August 2001 amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
Après l'adoption de la loi du 29 août 2001 modifiant et complétant le Code pénal, le Code de procédure pénale

has amended the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
a modifié le Code pénal, le Code de procédure pénale,

Legislation such as the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
Des textes législatifs tels que le Code pénal, le Code de procédure pénale,

the use of various forms of violence are contained in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
le recours à diverses formes de violence figurent dans le Code pénal, le Code de procédure pénale

42 of the Constitution and by the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
42 de la Constitution et par le Code pénal, le Code de procédure pénale,

the Penal Correction System Act, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
la Loi sur le système des corrections pénales, le Code pénal, le Code de procédure pénale,

prolonged term of imprisonment were introduced to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
de longue durée ont été introduits dans le Code pénal, le Code de procédure pénale

the review of the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
la relecture du Code pénal, du Code de procédure pénale

Act of 20 December 2007 amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
Loi du 20 décembre 2007 portant modification du Code pénal, du Code de procédure pénale

Act of 13 December 2010 amending the Young Offenders' Institutions Framework Act, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
Loi du 13 décembre 2010 portant modification de la loi-cadre sur les établissements pour jeunes délinquants, du Code pénal, du Code de procédure pénale

In accordance with the Act of 21 December 2002 on amendments and additions to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
En application de la loi du 21 décembre 2002 sur certaines modifications et ajouts au Code pénal, au Code de procédure pénale

New laws at the drafting stage include: the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
Parmi les lois nouvelles, à l'état de projet, on peut mentionner: le Code pénal; la procédure pénale;

The victim of a violation of human rights may refer the matter to the courts on the basis of the Code of Civil Procedure of 15 March 1982, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
La victime d'une violation des droits de l'Homme peut saisir les tribunaux sur la base du code de procédure civile du 15 mars 1982, du code pénal, du code de procédure pénale

The Act of 29 August 2001 amending and updating the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
La loi du 29 août 2001 portant modification et actualisation du Code pénal, du Code de procédure pénale