CRIMINAL CODE PROVIDES THAT in French translation

• code pénal dispose que
• code pénal prévoit que
• code pénal stipule que
• code criminel prévoit que
• code pénal dispose qu

Examples of using Criminal code provides that in English and their translations into French

Finally, the Criminal Code provides that there is no indictable offence,
In fine, le Code pénal prévoit qu'il n'y a

Article 325 of the Criminal Code provides that officials may be held criminally liable for coercion to testify by means of threats,
L'article 325 du Code pénal stipule qu'un fonctionnaire s'expose à des poursuites pénales s'il tente d'arracher un témoignage en recourant à la menace,

The Criminal Code provides that no one may be convicted for an act that is not explicitly classified as an offence in law
Le Code pénal dispose que nul ne peut être condamné pour un fait qui n'est pas expressément prévu

In addition, article 92 of the Criminal Code provides that anyone who is 70 years old or reaches the age of 70 while serving his or her sentence may be granted parole.
En outre, l'article 92 du Code pénal dispose que peuvent obtenir la liberté conditionnelle les personnes qui ont atteint l'âge de 70 ans ou qui l'atteignent pendant l'exécution de la peine.

Article 240 of the Criminal Code provides that the penalties established under articles 237
L'article 240 du Code pénal dispose qu'est puni, suivant les cas,

Moreover, article 274 of the Criminal Code provides that provoking and conspiring for the commission of genocide is punishable with rigorous imprisonment not exceeding five years.
En outre, l'article 274 du Code pénal dispose que le fait de provoquer un génocide, et de conspirer pour en commettre un, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans.

Article 9(5) of the Criminal Code provides that criminal legislation shall be applied only if an alien is found in the territory of Bosnia
Le paragraphe 5 de l'article 9 du Code pénal dispose que le droit pénal bosnien ne s'applique que si un ressortissant étranger appréhendé sur

article 129 of the Criminal Code provides that for the most serious crimes,
l'article 129 du Code pénal dispose que pour les crimes les plus graves,

Article 587(3) of the Criminal Code provides that the conclusion of a marriage between the abductor and the abducted subsequent to the abduction does
Le paragraphe 3 de l'article 587 du Code pénal prévoit que la conclusion d'un mariage en s'outre l'auteur

Article 191 of the Criminal Code provides that anyone who uses force, threat or deception to commit an act of rape
L'article 191 du Code pénal dispose que le fait de porter atteinte à l'honneur d'une personne en usant de la contrainte,

Article 4 of the Criminal Code provides that an offence committed outside the Grand Duchy by Luxembourg nationals
L'article 4 du Code pénal énonce que l'infraction commise hors du Grand-Duché, par des Luxembourgeois ou des étrangers,

In addition, the Criminal Code provides that natural or legal persons convicted of certain corruption-based offences may not contract with the government,
De plus, le Code criminel dispose que les personnes physiques ou morales reconnues coupables de certaines infractions fondées sur la corruption ne peuvent

Article 4.4 of the Criminal Code provides that the judge or court may suspend a sentence pending a ruling on a request for pardon, if serving the sentence would render the pardon devoid of effect.
L'article 4.4 du Code pénal dispose que le juge ou le tribunal peut suspendre l'exécution de la peine en attendant qu'il soit statué sur la demande de remise de peine dans les cas où, si la sentence était exécutée, la finalité de la remise de peine pourrait être illusoire.

Article 240(1)(a) of the Criminal Code provides that instigating"civil war, by arming citizens
L'article 240 1. a du Code pénal prévoit que le fait de fomenter <<

In the same time, Article 22(responsibility) of the Criminal Code provides that, responsibility is the psychological state of the person which has the capacity to understand the detrimental character of the deed,
Parallèlement, l'article 22(Responsabilité) du Code pénal dispose que la responsabilité est l'état psychologique d'une personne qui a la faculté d'apprécier le caractère préjudiciable du fait,

Although section 298 of the Criminal Code provides that“Any person authorized by law to use force is criminally responsible for any excess,
Bien que l'article 298 du Code pénal stipule que"Toute personne autorisée par la loi à employer la force est pénalement responsable de tout excès, que la police ou les services de sécurité responsables de ces meurtres soient poursuivis.">

Article 13 of the Moldovan Criminal Code provides that Moldovan citizens
l'article 13 du Code pénal prévoit que les citoyens moldoves

Article 129 of the Criminal Code provides that those who obstruct the implementation of the citizens' right to association in conformity with the interests of the State
L'article 129 du Code pénal dispose que quiconque empêche les citoyens d'exercer leur droit d'association dans le respect des intérêts de l'État

Section 263 of the criminal code provides that any person who abandons a child under 14 years of age in a secluded spot,
l'article 263 du Code pénal stipule que quiconque abandonne un enfant de moins de 14 ans dans un endroit écarté,

Article 66, paragraph 3, of the Criminal Code provides that the term or amount of the penalty for an attempted offence may not exceed three quarters of the maximum term
La troisième partie de l'article 66 du Code pénal dispose que la durée ou le volume de la peine en cas de tentative d'infraction ne peut excéder les trois quarts de la durée