CROSS-BORDER RECOGNITION in French translation

Romania: full transposition of the rules on the recognition of prescriptions delivered in another Member State The European Commission has sent Romania a formal request, urging it to complete transposition of the directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions 2012/52/EU.

Roumanie: transposition complète des règles sur la reconnaissance des prescriptions délivrées dans un autre État membre La Commission européenne a adressé à la Roumanie une demande formelle l'invitant à transposer entièrement la directive établissant des mesures visant à faciliter la reconnaissance transfrontalière des prescriptions médicales 2012/52/UE.

The present document reports progress made in the implementation of ESCAP resolution 68/3 on enabling paperless trade and cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation,

Le présent document fait le point sur la mise en œuvre de la résolution 68/3 de la CESAP sur l'instauration du commerce sans papier et de la reconnaissance transfrontière des données et documents électroniques pour faciliter un commerce intrarégional inclusif

on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.

à propos du commerce dématérialisé et de la reconnaissance internationale des données et documents électroniques en vue de faciliter un commerce intrarégional durable et sans exclusive.

The present document provides an update on progress made in the implementation of Commission resolution 68/3 of 23 May 2012 on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.

Le présent document fait le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 68/3 de la Commission en date du 23 mai 2012, relative à l'instauration du commerce sans papier et de la reconnaissance transfrontière des données et documents électroniques pour faciliter un commerce intrarégional inclusif et durable.

possibly with the addition of other criteria particularly important for cross-border recognition, was found to result in an overly complex formulation see,

en ajoutant éventuellement d'autres critères particulièrement importants pour la reconnaissance internationale, a été jugée inadéquate car elle entraînait une formulation par

that agreement shall be recognized as sufficient for the purposes of cross-border recognition, unless that agreement would not be valid

cette convention est jugée suffisante aux fins de la reconnaissance internationale, à moins qu'elle soit invalide

the Commission had requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures,

la Commission avait prié son secrétariat de préparer un spécimen de chapitre du document de référence général traitant spécifiquement de questions liées à l'authentification et à la reconnaissance internationale des signatures électroniques,

In respect of one jurisdiction's cross-border recognition framework, the panel noted why a recognition regime was important,

À propos du cadre de reconnaissance internationale d'un pays, il a noté en quoi un régime de reconnaissance était important,

Cross-border recognition proceedings are becoming increasingly prominent for the Canadian insolvency Bar, and more American courts

Les procédures de reconnaissance transfrontalières prennent de plus en plus d'importance pour la section du droit de l'insolvabilité de l'Association du Barreau canadien,

the suggestion was also made that the draft Guide should discuss in more detail the problem of the cross-border recognition of security rights that were in many cases effectively lost once the encumbered assets were transported across national borders.

il a également été suggéré que le projet de guide examine de façon plus détaillée le problème de la reconnaissance internationale des sûretés, qui dans de nombreux cas étaient effectivement perdues lorsque les biens grevés étaient transférés d'un pays à un autre.

certificates as sufficient grounds for cross-border recognition(as between those parties) of such agreed signatures

motifs suffisants de reconnaissance internationale(entre ces parties) des signatures

on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation,

sur la promotion du commerce électronique et la reconnaissance internationale des données et documents électroniques en vue de faciliter le commerce intrarégional durable

Certification Authorities(CA) and cross-border recognition of CAs; a generic form of a Trading Partner Agreement(TPA) that could be used in ebXML(work to be done together with EDIFICE);

les autorités de certification et la reconnaissance transfrontière de ces autorités; un modèle d'accord entre partenaires commerciaux susceptible d'être utilisé dans le cadre de l'ebXML(modèle qui serait élaboré conjointement avec l'EDIFICE);

privacy protection, cross-border recognition of electronic signatures

de la vie privée, la reconnaissance internationale des signatures électroniques

reduce trade costs, landlocked developing countries should be actively involved in implementing resolution 68/3 on enabling paperless and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation,

les pays en développement sans littoral devraient s'employer activement à mettre en œuvre la résolution 68/3 relative à l'instauration du commerce sans papier et à la reconnaissance transfrontière des données et documents électroniques pour faciliter un commerce intrarégional inclusif

certainty to such complex issues as electronic invoicing and authentication and cross-border recognition of electronic signatures.

questions aussi complexes que celles de la facturation électronique, de l'authentification et de la reconnaissance internationale des signatures électroniques.

leave regulatory uncertainties or gaps, or require cross-border recognition of regulatory regimes

lacunes réglementaires perdurer ou requièrent la reconnaissance transfrontalière des systèmes réglementaires

entitled"Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade

intitulée"Instaurer le commerce sans papier et la reconnaissance transfrontière des données et documents électroniques pour faciliter un commerce intrarégional inclusif

certificates as sufficient grounds for cross-border recognition(as between those parties) of such agreed signatures

de certificats était un motif suffisant pour la reconnaissance internationale(entre ces parties) des signatures

to develop such a framework, dealing with such topics as authentication and cross-border recognition of electronic signatures,

à mettre en place un tel cadre en ce qui concerne des sujets comme l'authentification et la reconnaissance transfrontière des signatures électroniques,