CURRENT WORDING OF DRAFT in French translation

• libellé actuel du projet
• formulation actuelle du projet

Examples of using Current wording of draft in English and their translations into French

she expressed support for the current wording of draft guideline 3.1.12,
et souscrit au libellé actuel du projet de directive 3.1.12,

It had been observed that the current wording of draft article 18 was intended to achieve a good balance between the scope of the comprehensive convention
On a fait remarquer que le libellé du projet d'article 18 visait à établir le bon équilibre entre le champ d'application de la convention générale

However, the current wording of the draft Convention was ambiguous.
Or, le libellé actuel du projet de convention est ambigu.

Otherwise it wished to retain the current wording of the draft article.
Elle souhaite par ailleurs conserver l'actuel libellé du projet d'article.

She requested the Committee to oppose the current wording of the draft resolution on Guam.
Mme Cristobal demande à la Commission de s'opposer au libellé actuel du projet de résolution relatif à Guam.

He took it that the Commission wished to retain the current wording of the draft article and the related definitions.
Il considère que la Commission souhaite conserver la formulation actuelle du projet d'article et les définitions connexes.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that the current wording of the draft rules of procedure reflected agreements which had been reached previously.
Mekdad(République arabe syrienne) dit que l'intitulé actuel du projet de règlement intérieur reflète les accords conclus précédemment.

The current wording of certain draft resolutions seeks thereby to modify
La rédaction actuelle de certains projets de résolution tend ainsi à modifier

that certain contracts might require, for example, notification to a public authority, and that the current wording of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be given electronically.
certains contrats pouvaient exiger par exemple qu'une notification soit adressée à une autorité publique et que le libellé actuel du projet de paragraphe semblait autoriser l'envoi d'une telle notification sous forme électronique.

The current wording of those draft articles accurately reflected the state of law on the subject.
Le libellé actuel de ces projets d'articles reflète correctement l'état du droit en la matière.

Like the representative of Australia, he believed that the current wording of the draft article was flexible enough to accommodate the legitimate concerns expressed by the representative of Canada, since it referred to"all the circumstances, including any relevant agreement.
Comme le représentant de l'Australie, M. Boulet considère que le libellé actuel du projet d'article est suffisamment souple pour tenir compte des préoccupations légitimes exprimées par le représentant du Canada étant donné qu'il se réfère à"toute circonstances, y compris toute convention en la matière.

said that his delegation favoured leaving the current wording of the draft article unchanged. It had been
sa délégation est favorable à ce que reste inchangé le libellé actuel du projet d'article, que de nombreuses parties ont adopté

the significance of silence in that regard, the current wording of the draft guidelines on reclassification
le silence face à une déclaration interprétative, le libellé actuel des projets de directives sur la requalification

In light of the differences of opinion on this issue and of the significant support for deletion of the current wording of revised draft article 8,
Au regard des divergences de vues sur cette question et d'une tendance non négligeable en faveur de la suppression du libellé actuel du projet d'article 8 révisé, des projets d'articles sur l'expulsion des étrangers, le Rapporteur spécial considère utile la suggestion de la Thaïlande tendant

Wording of the current draft is based on that of the ECHR including the prohibition of discrimination.
La formulation du projet actuel s'inspire des recommandations de la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme, y compris l'interdiction de la discrimination.

Her delegation supported the retention of the current wording of draft article 69.
Sa délégation soutient le maintien de la formulation actuelle du projet d'article 69.

It was also recalled that the current wording of draft article 4 was supported by a large majority of delegations.
D'aucunes ont également rappelé que le libellé actuel du projet d'article 4 était appuyé par une vaste majorité de délégations.

His delegation therefore found the current wording of draft article 15(Termination of assistance) unacceptable.
La délégation chilienne juge donc le libellé actuel du projet d'article 15(Cessation de l'assistance extérieure) inacceptable.

Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
Bien qu'il faille mentionner le devoir de coopérer, le libellé actuel du projet d'article 2 est vague et ambigu.

said that his delegation had withdrawn its objections to the current wording of draft article 13
sa délégation a levé son opposition au libellé actuel du projet d'article 13