CUSTOMER WILL RECEIVE in French translation

the Customer must pay for the Deal, after which the Customer will receive by e-mail a Daily Deal

le Client doit payer pour la transaction, après quoi le Client recevra par courriel un bon de réduction

upon acceptance of the application to conclude a contract the customer will receive a confirmation link which they can use to activate the"Standard" my paysafecard account.

Avec l'acceptation de l'offre de contrat, le client reçoit un lien de confirmation qui lui permet d'activer le compte my paysafecard en statut« standard».

When exceeding an amount of€ 302,50 including VAT(=€ 250 excluding VAT), the Customer will receive a warning message and will be temporarily blocked for outgoing communication untill payment of the amount due.

En cas de dépassement d'un montant de € 250 HTVA(= € 302,50 TVAC), le Client recevra de nouveau un message d'avertissement et sera temporairement bloqué pour les communications sortantes jusqu'au moment du paiement de la somme due.

The result: Upon completion of Rosenbauer's modern fabrication, the customer will receive his individual CBS series emergency vehicle,

Le résultat: Au terme du processus de fabrication ultra-moderne de Rosenbauer, le client reçoit son véhicule d'intervention individualisé de la série CBS,

Once converted into order, your customer will receive an order confirmation e-mail,

Une fois la commande convertie, votre client recevra les e-mails de confirmation de commande,

all their data has been positively verified, the customer will receive an e-mail message in which their application is accepted.

toutes les données ont été vérifiées avec succès, le client reçoit un courriel qui confirme l'acceptation de son offre.

Once the payment has been made, the customer will receive an email confirming the order summarizing his/ her total cost(transport costs included)

Le paiement effectué, le client recevra un email de confirmation de la commande résumant son coût total(frais de transport inclus) ainsi que les adresses de livraison

of a returned package, and by using the return label, the customer will receive their refund minus a fixed participatory fee of 5€ for the return costs.

suite à l'usage d'une étiquette de retour, le client reçoit un remboursement minoré d'un forfait de 5€, au titre de participation à l'expédition de son retour.

If the order is confirmed, the customer will receive an order confirmation the same day

Si la commande est confirmée, le client recevra une confirmation de commande le jour même

simply manages the collection of the payment of the Service on behalf of Proximus the Customer will receive a statement relating to the Service.

qu'il gère seulement la collecte du paiement du Service pour compte de Proximus, le Client reçoit un document informatif ou« statement» relatif au Service.

REBATE PAYMENT: If all rebate criteria are met, the customer will receive a rebate in the form of a cheque sent to the address provided

PAIEMENT DU RABAIS- Si tous les critères sont respectés, le client recevra un chèque au montant du rabais envoyé à l'adresse fournie

all their data has been positively verified, the customer will receive an e-mail message in which their application is accepted.

toutes les données ont été vérifiées avec succès, le client reçoit un courriel qui confirme l'acceptation de son offre.

For any pre-consumer recycled material content, your customer will receive 50% of recycled dollar value of the door, but for postconsumer recycled material content, your customer will receive the full 100% of the recycled value.

Pour toute matière pré-consommée, le client recevra 50% de la valeur recyclée de la porte, mais pour toute matière post-consommée, le client recevra 100% de la valeur recyclée.

of force majeure, the customer will receive a counter proposal of stay comparable in costs and date.

en cas de force majeur, le client recevra une contre proposition de séjour comparable en coût et date.

Customer Portal” shall mean a secure website for which customer will receive a username and password

Les termes« Portail Client» désignent un site internet sécurisé pour lequel le client recevra un identifiant et un mot de passe

The Customer will receive gift voucher

L'Acheteur recevra le bon d'achat

In respect of the first cumulative hour of Downtime in a calendar month, Customer will receive a Service Credit equivalent to one day of Customer's pro-rated Net MRC for that month.

Pour la première des heures accumulées en raison de temps d'arrêt au cours d'un mois civil, le client recevra un crédit de service équivalent aux frais d'un jour de son Net MRC calculé au pro rata pour ce mois.

For each additional hour of Downtime thereafter, Customer will receive a Service Credit equivalent to one day of Customer's pro-rated Net MRC for internet connectivity charges for that month.

Pour chaque heure supplémentaire reliée au temps d'arrêt, le client recevra un crédit de service équivalent aux frais d'un jour de son Net MRC calculé au pro rata relatif à la connectivité internet pour ce mois.

As soon as the payment is accepted, the Customer will receive an email confirming his order,

Dès l'acceptation du paiement du Client, le Client recevra un courrier électronique de confirmation de sa commande,

If the customer pays specific consent, the Customer will receive on your e-mail address communications sent by the shop for advertising purposes

Si le client paie un consentement spécifique, le client recevra sur votre adresse e-mail communications envoyées par la boutique à des fins de publicité