DATA ARE BASED in French translation

• données sont fondées
• données sont basées
• données s'appuient
• données reposent

Examples of using Data are based in English and their translations into French

For all other countries, data are based on population or foreigners' registers.
Pour tous les autres pays, les données se fondent sur les registres de population ou les registres des étrangers.

The data are based on the information provided by the banks concerned to the national representatives of the implementing agency.
Les données correspondent aux informations fournies par les banques concernées aux bureaux nationaux des Agents d'exécution.

Standardized procedures for collecting this data are based on remote sensing technology,
Des procédures normalisées pour l'acquisition de ces données sont basées sur la technologie de la télédétection,

All financial data are based on the database of Factset,
Toutes les“Données financières” sont basées sur la base de données factset,

C Data are based on core sample of documents for 2002-2003.
C Données fondées sur un échantillon de documents essentiels pour 2002-2003

Data are based on the practical experience gathered from a large number of implemented plants.
Les chiffres sont tirés de l'expérience pratique acquise dans un grand nombre d'installations en service.

Canadian data are based on the regulatory ratio of assets(including some off-balance sheet items)
Pour le Canada, les données sont fondées sur le ratio réglementaire des actifs(y compris certains postes hors bilan)

The analysis and interpretation of the data are based on a combination of ethnological,
L'analyse et l'interprétation des données sont basées sur un croisement entre les approches de l'ethnologie

Also, if data are based on intention, we should consider that individuals who intend to stay for shorter periods are more likely to change their plans, which makes the
En outre, si les données sont fondées sur l'intention, il faut considérer que les individus qui ont l'intention de rester pendant des périodes plus courtes sont plus susceptibles de modifier leurs projets,

Data are based on information that we consider reliable,
Les données sont basées sur des informations que nous considérons fiables,

These data are based on the analysis of customs declarations for exports
Ces données s'appuient sur l'exploitation des déclarations douanières relatives aux importations

Most of the data are based on crop years that run from August of one year to July of the following year and are expressed as such e.
La plupart des données sont fondées sur une campagne agricole allant du mois d'août d'une année au mois de juillet de l'année suivante et sont exprimées comme tel par exemple.

Industry Experience Options by Institutions For 2007 and onwards, data are based on the average number of students enrolled over the fall,
Options d'expérience industrielle, par établissement Il convient de noter qu'à partir de 2007, les données sont basées sur le nombre moyen d'étudiants inscrits aux sessions d'automne,

almost all the data are based on the study of people whose tissues have received quite high doses of radiation,
la quasi-totalité des données sont basées sur l'étude de personnes dont les tissus ont reçu des doses de rayonnement relativement élevées,

SECTION 16: Other information Data are based on our latest knowledge
RUBRIQUE 16: Autres informations Les données sont basées sur nos connaissances les plus récentes,

junior divisions, the data are based on a preliminary look at learning in students in Grades 4 to 6.
élèves au cycle préparatoire, intermédiaire et moyen, les données sont basée sur un premier aperçu de l'apprentissage des élèves 4e-6e.

The data are based on the optional reporting of confirmed AIDS cases
Les données se basent sur les déclarations facultatives des cas de sida avéré ainsi

As such data are based on the confidential cash flow information of individual funds, there was significant
Étant donné que de telles données sont fondées sur de l'information confidentielle au sujet des mouvements de trésorerie de chaque fonds,

The data are based on an optimal interpolation of Advanced Very High Resolution Radiometry(AVHRR)
Ces données sont fondées sur une interpolation optimale des données de Radiométrie avancée à très haute résolution(AVHRR)

The NASA data are based on satellite observations from the Ozone Mapping
Ces données sont fondées sur des observations satellites du cartographeur