DATA PRESENTED IN in French translation

• données présentées dans
• données figurant dans

Examples of using Data presented in in English and their translations into French

Information on releases and transfers from the new industry sectors was included in data presented in previous chapters.
L'information sur les rejets et transferts des nouveaux secteurs visés par le TRI depuis 1998 est incluse dans les données présentées dans les chapitres précédents.

transfers from the new industry sectors was included in data presented in Chapter 5.
transferts des nouveaux secteurs visés par le TRI est incluse dans les données présentées au chapitre 5.

Figure 1: This chart is a graphical representation of the data presented in Table 1.
Figure 1: Il s'agit d'une représentation graphique des données exposées au tableau 1.

taking into account the Canadian context and the data presented in the previous chapters.
en tenant compte du contexte canadien et des données présentées aux chapitres précédents.

Other models that may be more appropriate also can be tested using the data presented in the paper.
D'autres modèles plus appropriés peuvent aussi être testés au moyen des données du présent document.

At the same time, the data presented in this report on Ecological Footprint,
Cependant les données présentées dans ce rapport sur l'Empreinte écologique,

The data presented in World Population Prospects: The 2008 Revision
D'après les données figurant dans la révision de 2008 des World Population Prospects,

The data presented in this report were supplied by a variety of data providers, including the Institute for Clinical Evaluative Sciences, Statistics Canada,
Les données présentées dans le présent rapport ont été fournies par divers fournisseurs de données, notamment l'Institute for Clinical Evaluative Sciences(ICES),

It is important to note that the data presented in this section may under-estimate the true extent of family violence against children
Il importe de souligner que les données présentées dans cette section peuvent être une sous-estimation de la portée réelle de la violence familiale envers les enfants

this should be borne in mind when considering the data presented in the figures in Section D.
ce dont il faudra tenir compte lors de l'examen des données présentées dans les figures de la section D.

The data presented in table 6 are quite interesting as they shows that in the case of Spain,
Les données présentées au tableau 6 sont très intéressantes car elles montrent que, dans le cas de l'Espagne,

Data presented in the environmental report covers Dassault Systèmes SE
Les données présentées dans le reporting environnemental couvrent Dassault Systèmes SE

However, data presented in the 2012 study on forest financing by the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests showed a significant increase in official development assistance disbursements linked to global objective 4.
Néanmoins, les données présentées dans l'étude de 2012 sur le financement des forêts réalisée par le Groupe consultatif du financement du Partenariat de collaboration sur les forêts indiquent un accroissement sensible des décaissements au titre de l'aide publique au développement liés à l'objectif d'ensemble 4.

The data presented in 1998 showed there were at least 9,558 primary schools(first
Les données présentées en 1998 témoignent de l'existence d'au moins 9 558 écoles fondamentales(1er

She regretted that the data presented in table 2 of the report,
L'oratrice déplore que les données présentées au tableau 2 du rapport,

And, as data presented in the section on research outcomes will show,
De plus, comme le montreront les données présentées à la section portant sur les résultats de la recherche,

To facilitate comparisons, data presented in these charts(where applicable)
Pour faciliter les comparaisons, les données présentées dans les tableaux(s'il y a lieu)

When data presented in this yearbook differ from the corresponding data for the same year,
Lorsque les données présentées dans cet Annuaire diffèrent de celles qui figuraient dans l'édition précédente

This analysis is based on the data presented in the discussion section of Case 1 in Table 2.4 regarding a comparison of fuel energy costs refer to Table 2.4 for additional details.
Cette analyse est fondée sur les données présentées à la section Discussion du cas no 1, dans le tableau 2.4, qui compare les coûts énergétiques voir tableau 2.4 pour des détails supplémentaires.

The data presented in Table 8 show that almost 500,000 HEVs were purchased in the US in 2013,
Les données présentées au tableau 8 montrent que près de 500 000 VEH ont été