PROPOSALS PRESENTED IN in French translation

• propositions présentées dans

Examples of using Proposals presented in in English and their translations into French

inter alia, the proposals presented in the report of the Secretary-General on the accountability framework,
notamment, des propositions présentées dans le rapport du Secrétaire général sur le dispositif de responsabilisation,

Each proposal presented in the General Assembly deserves consideration on its own merits.
Toute proposition présentée à l'Assemblée générale mérite d'être examinée au fond.

Taking into consideration that no respondents objected to the proposal presented in SMSE-018-10 regarding LPTV and low-power licensed devices, including wireless microphones, these proposals,
Compte tenu du fait qu'aucun répondant ne s'est opposé aux propositions présentées dans l'avis SMSE-018-10 au sujet des stations de télévision de faible puissance

The numbering system described above differs from the proposal presented in ST/SG/AC.10/C.4/2005/1- Numbering of GHS Hazard Statements,
Le système de numérotation décrit cidessus diffère des propositions présentées dans le ST/SG/AC.10/C.4/2005/1- Numérotation des mentions de danger du SGH,

The proposal presented in Section 5 of this Opinion is based on the current state of scientific knowledge as well as regulatory requirements in terms of experimentation,
La proposition présentée dans la section 5 du présent avis est basée sur l'état actuel des connaissances scientifiques ainsi que sur les requis réglementaires en termes d'expérimentation,

The Working Party may wish to discuss the proposal presented in Chapter III of this document
Le Groupe de travail souhaitera peut-être débattre de la proposition présentée au chapitre III du présent document

the Working Party on Road Traffic Safety started examination of the proposal presented in document TRANS/WP.1/2001/30.
de la sécurité et de la circulation routières a entamé l'examen de la proposition présentée dans le document TRANS/WP.1/2001/30.

including the proposal presented in WG-SAM-16/27(paragraph 2.26),
y compris pour la proposition présentée dans le document WG-SAM-16/27(paragraphe 2.26),

The proposal presented in the report of the Secretary-General(A/48/591) to merge INSTRAW and UNIFEM, a proposal that
La proposition présentée dans le rapport du Secrétaire général A/48/591 tendant à fusionner l'INSTRAW

Cost saving proposals presented in table 14.
Propositions d'économies présentées dans le tableau 14.

Consider and adopt the new proposals presented in annex II;
Examiner et adopter les nouvelles propositions présentées à l'annexe II;

This issue has been addressed and proposals presented in five reports of the Secretary-General.
Le Secrétaire général a déjà présenté des propositions à ce sujet dans cinq rapports.

Agreed on the usefulness of the proposals presented in the position paper of the Network;
Est convenu de l'utilité des propositions présentées par le Réseau dans son document de travail;

The Board reviewed alternative proposals presented in the note on possible annual Board sessions.
Le Comité mixte s'est penché sur les autres options proposées dans la note sur l'annualisation de ses sessions.

A final metric identified by Professor Janow is the type of proposals presented in the DSU reform negotiations.
Un dernier critère était le type de propositions présentées dans le cadre des négociations sur la réforme du Mémorandum d'accord.

This is also very much in line with the reform proposals presented in the Nordic United Nations Project.
Cela est également tout à fait conforme aux propositions de réforme présentées dans le Projet des pays nordiques des Nations Unies.

Some delegations expressed support for the proposals presented in the document and provided a number of comments and suggestions.
Certaines délégations ont appuyé les propositions présentées dans le document et ont formulé un certain nombre d'observations et de propositions.

The proposals presented in the guidelines would be useful tools for strengthening the implementation of existing and future agreements.
Les propositions présentées dans ces principes directeurs contribueraient utilement à renforcer l'exécution des accords existants ou futurs.

Proposals presented in the report which were not followed up in the Government's Bill will be further studied and clarified.
Celles des propositions formulées dans le rapport qui n''ont pas été reprises dans le projet de loi du Gouvernement seront plus amplement examinées et précisées.

Consolidating the proposals presented in the preceding paragraphs,
En vue de concrétiser les propositions figurant dans les paragraphes précédents,