DATA PRESENTED IN in Arabic translation

• البيانات المقدمة في
• البيانات المعروضة في
• البيانات الواردة في
• على البيانات التي قدمت في
• للبيانات الواردة في

Examples of using Data presented in in English and their translations into Arabic

In addition to the data presented in the table, it is important to point out that in 2011 an employability assessment was made
وبالإضافة إلى البيانات الواردة في الجدول، من المهم أن نشير إلى أنه قد تم في عام 2011 تقييم

The data presented in the report of the Commission indicate that unequal income distribution is an important factor in explaining the high rates of poverty in the region,
وتشير البيانات المقدمة في تقرير اللجنة إلى أن التوزيع غير المتكافئ للدخل يعد عنصرا هاما في تفسير ارتفاع معدلات الفقر في

Notes 1/ The data presented in this section were reported in the paper" Human development in Africa, with particular reference to sub-Saharan Africa", prepared by UNDP for the fourth meeting of the Panel of High-level Personalities on African Development.
وردت البيانات المعروضة في هذا الفرع في الورقة المعنونة" التنمية البشرية في افريقيا، مع إشارة خاصة إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى" أعدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لﻻجتماع الرابع لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية

The data presented in Table 16 above shows that there are usually more women joining schools at the primary level,
وتبين البيانات المقدمة في الجدول 16 أعلاه أنه توجد عادة أعداد أكبر من النساء الملتحقات بالمدارس على المستوى الابتدائي، إلا

Discrepancies between data presented in table 4 and in previous reports result from a more rigorous follow-up by DOS in compliance with a recommendation made by the United Nations Board of Auditors.
وقد نتجت الفروق بين البيانات المعروضة في الجدول 4 والبيانات المعروضة في التقارير السابقة عن زيادة إحكام المتابعة من جانب شعبة خدمات الرقابة، تقيّداً منها بتوصية صادرة عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

For analytical purposes, data presented in the present report have been aggregated, or grouped, into geographic regions and subregions, income groups, and more developed and less developed regions.
ولأغراض التحليل، فإن البيانات المعروضة في هذا التقرير قد تم تصنيفها في إطار مناطق جغرافية ومناطق جغرافية دون إقليمية، وفئات دخل، ومناطق أكثر تقدما، ومناطق أقل تقدما

Back in the beginning of the data presented in this chart.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول

The results of this assessment are similar to the data presented in Table 6.
وتشبه نتائج هذا التقدير البيانات المقدمة في الجدول 6

However, the data presented in Table 12 above shows that the challenge is being overcome.
غير أن البيانات المقدمة في الجدول 12 أعلاه تبين أنه يجري التغلب على هذا التحدي

Therefore, all information and data presented in the Present Report concern the government- controlled areas.
وبالتالي، فإن جميع المعلومات والبيانات المعروضة في هذا التقرير تتعلق بالمناطق التي تسيطر عليها الحكومة

All data presented in reports are interactive,
جميع البيانات المقدمة في التقارير تفاعلية،

The percentage breakdown closely mirrors that of the 2002 data presented in the previous report(A/58/70).
وهذا التوزيع المئوي للبيانات أقرب إلى توزيع بيانات سنة 2002 المعروضة في التقرير السابق(A/58/70

Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high-technology leader.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة

From the data presented in Table 2 above and further discussions with relevant implementing agencies, it is noted that.
من البيانات المقدمة في الجدول 2 أعلاه والمناقشات الإضافية التي أجريت مع الوكالات المنفذة ذات الصلة، يلاحظ أن

In court, the author disputed the data presented in his questionnaire annexed to the request for permanent residence permit.
وأمام المحكمة، اعترض صاحب البلاغ على البيانات المدرجة في استبيانه المرفق بطلب رخصة الإقامة الدائمة

The analysis provided in this document is based on the data presented in the annex to the present report and in the addendum.
ويستند التحليل الوارد في هذه الوثيقة إلى البيانات المقدمة في مرفق هذا التقرير وفي الإضافة

The principles of responsibility provided for in this article have not changed as compared with the data presented in the previous report.
لم تتغير مبادئ المسؤولية المنصوص عليها في هذه المادة عن البيانات المعروضة في التقرير السابق

With a solar monitoring system, instead of just seeing strings of numbers, you get all relevant data presented in an easy-to-read format.
مع نظام مراقبة الطاقة الشمسية، بدلاً من مجرد رؤية سلاسل من الأرقام، يمكنك الحصول على جميع البيانات ذات الصلة المقدمة بتنسيق سهل القراءة

According to the data presented in the Sabor(Parliament) of the Republic of Croatia, about 10,000 Orthodox children have been converted to Catholicism.
اذ تشير البيانات المقدمة في السابور برلمان جمهورية كرواتيا الى أنه تم تحويل حوالي ٠٠٠ ١٠ من اﻷطفال اﻷورثوذوكس الى العقيدة الكاثوليكية

The Board ' s analysis of the data presented in table 7, together with its review of some contractual amendments, revealed the following.
وقد كشف تحليل المجلس للبيانات المعروضة في الجدول 7، إضافة إلى استعراض بعض تعديلات العقود، ما يلي