DECLARATIONS CONCERNING in French translation

• déclarations concernant
• déclarations relatives
• déclarations portant

Examples of using Declarations concerning in English and their translations into French

Most of the declarations concerning the cultural and natural heritage have been preceded by earlier disputes regarding rights of use
La plupart des sites concernés par les textes relatifs au patrimoine culturel et naturel ont fait préalablement l'objet de différends portant sur les droits d'usage

actions and declarations concerning Jerusalem, Israel pursues a fait accompli policy on the basis of which it imposes its will regardless of whether negotiations continue or stall.
ses actions et ses déclarations à propos de Jérusalem, Israël mène une politique de fait accompli sur la base de laquelle il impose sa volonté, sans se soucier de savoir si les négociations se poursuivent ou sont au point mort.

said that the Government had made not reservations but declarations concerning articles 46,
le Gouvernement salvadorien n'a pas formulé de réserves mais des déclarations au sujet des articles 46,

the Committee also expressed its hope that the Republic of Korea would review its reservations and make the declarations concerning articles 21
le Comité a également formulé l'espoir que la République de Corée reconsidérerait ses réserves et ferait les déclarations concernant les articles 21

The Secretary-General has received declarations concerning the Protocol to Prevent,
Le Secrétaire général a reçu des déclarations concernant le Protocole visant à prévenir,

Cultural Rights and considers the declarations concerning articles 1,
culturels et considère les déclarations concernant les articles 1er,

in practice there are also many declarations concerning territorial questions,
nous nous intéressons davantage aux déclarations susvisées, de nombreuses déclarations portant sur des questions territoriales,

from political activity and signs a statement acknowledging that he made false declarations concerning the situation of human rights in Syria.
qu'il ne signe une déposition dans laquelle il reconnaîtrait avoir fait de fausses déclarations au sujet de la situation des droits de l'homme en Syrie.

Behind a screen of declarations concerning the"threat to the survival of the indigenous nation"
Sous couvert de déclarations concernant de prétendues"menaces contre la survie d'une nation indigène"

decisions and declarations concerning specific countries,
des décisions et des déclarations concernant un pays donné,

a military base in the islands, which was a violation of United Nations principles and declarations concerning installations of that nature, including General Assembly
en violation des principes des Nations Unies et des déclarations concernant les installations de cette nature,

In 2018, these declarations concerned 37 countries where Societe Generale operates.
Ces déclarations concernent, en 2018, 37 pays où Société Générale est implanté.

Article 30: Declaration concerning geographical scope.
Article 30: Déclaration portant sur le champ d'application géographique.

A declaration concerning the period of detention undergone in the requesting State;
Une attestation relative à la durée de la détention subie dans l'Etat requérant;

The second change pertains to the paragraph of the declaration concerning child soldiers.
Le deuxième changement a trait au paragraphe de la déclaration relatif aux enfants soldats.

That declaration concerns article 121 of the Convention
Cette déclaration concerne l'article 121 de la Convention

The Declaration concerns the rights of the world's indigenous peoples.
La Déclaration porte sur les droits des peuples autochtones du monde.

The second part of the declaration concerns the presence of immigrants in schools.
Le deuxième volet de la déclaration concerne la présence des immigrants dans les écoles.

Doing so would ensure that all declarations concerned with the relationship between the draft convention
Ainsi, toutes les déclarations relatives à la relation existant entre le projet de convention et d'autres conventions internationales

Declarations concern e.g. export of equipment
Ces déclarations portent par exemple sur l'exportation d'équipement