DECLINING FERTILITY in French translation

For example, recent macroeconomic studies show that reduced child-dependency ratios and declining fertility and mortality rates in developing countries contributed to economic growth over the period 1960-1995.

Par exemple, il ressort d'études macroéconomiques récentes que la diminution du nombre d'enfants à charge et des taux de fécondité et de mortalité dans les pays en développement ont contribué à la croissance économique pendant la période allant de 1960 à 1995.

countries between 1980 and 2005, these authors show that more human capital investment can partly offset the negative impact of declining fertility on the effective size of the labor force.

ces auteurs montrent qu'un meilleur investissement dans le capital humain permet de compenser partiellement l'impact négatif du taux de fécondité sur la taille effective de la main-d'œuvre.

as a result of both longer life expectancy and declining fertility rates.

vie plus élevée et d'un taux de fécondité en baisse.

In addition, research carried out during the 1990s has shown that changes in the age distribution of a population resulting from declining fertility can help accelerate economic growth.

En outre, des études effectuées pendant les années 90 ont révélé que des changements de la répartition par âges d'une population, découlant d'un recul de la fécondité, peuvent contribuer à accélérer la croissance économique.

is in late transition, characterised by very low mortality rates and declining fertility.

à savoir qu'elle se caractérise par un taux de mortalité très faible et par une fécondité en baisse.

find that declining fertility goes hand in hand with increasing human capital endowment per person in terms of education

montrent que la baisse de la fécondité va de pair avec une augmentation de la dotation en capital humain par personne(santé et éducation), ce qui peut, à terme,

better health care, declining fertility, poverty reduction

la santé de toute la famille, la baisse de la fécondité, la réduction de la pauvreté

most of them belonging to the group of least developed countries still exhibited no evidence of declining fertility.

au groupe des pays les moins avancés, continuaient à ne présenter aucun signe de diminution de la fécondité.

as the female labour force participation rate rises in response to improvements in education, declining fertility and longer life expectancy.

le domaine de l'emploi), le taux d'activité des femmes s'accroissant en réponse aux progrès de l'instruction, à la baisse de la fécondité et au prolongement de l'espérance de vie.

face the challenge of an ageing urban population and declining fertility that requires increased health care,

certains pays en développement, voient leurs citadins vieillir et la fécondité diminuer, ce qui nécessite d'accroître les services de santé,

Thus, in order to validate the assumption of declining fertility rates in the medium variant of the United Nations population projections, a further 75

Ainsi, pour prouver la justesse de l'hypothèse selon laquelle les taux de fécondité diminuent dans la variante moyenne des prévisions démographiques de l'Organisation des Nations Unies,

fields are often abandoned more because uncontrollable weed populations are anticipated than because of declining fertility or pest buildups.

qu'on anticipe le développement de populations incontrôlables de mauvaises herbes qu'à cause d'une diminution de la fertilité ou de l'accumulation de nuisibles.

face the challenge of an ageing urban population and declining fertility that requires increased health care,

de leur population urbaine, accompagné d'une baisse du taux de fécondité, ce qui nécessite d'accroître les soins de santé,

growth rate of 2.5 per cent remains the highest in the world. However, declining fertility rates are prompting various demographic changes across the continent.

l'Afrique conserve le taux d'accroissement annuel de la population le plus élevé au monde, la baisse de la fécondité entraîne toute une série de changements démographiques sur l'ensemble du continent,

Analyses of the impact of declining fertility on poverty reduction have shown that demographic change alone accounted for a 14 per cent drop in poverty levels in the developing world during 1960-2000

Des analyses de l'impact de l'abaissement de la fécondité sur la réduction de la pauvreté ont montré que l'évolution démographique expliquait à elle seule 14% de la réduction des niveaux de pauvreté dans le monde en développement entre 1960

Des analyses de l'impact du fléchissement de la fécondité sur la réduction de la pauvreté ont montré que l'évolution démographique expliquait à elle seule 14% de la réduction des niveaux de pauvreté dans le monde en développement entre 1960 et 2000 et pourrait entraîner une nouvelle réduction

there is a declining fertility trend, the rate having fallen from 2.4 children in 2005 to 2.1 in 2010.

on note une tendance à la baisse de la fécondité, dont le taux est passé de 2,4 en 2005 à 2,1 en 2010; étant cependant précisé

shaped the ensuing decline are complex and interact both among themselves and with the effects of declining fertility, there is no all-encompassing and unique explanation for why fertility has declined as fast as it has in developing countries

interdépendants, mais qu'ils subissent aussi les effets du fléchissement de la fécondité, aucune raison ne permet d'expliquer à elle seule pourquoi la fécondité a diminué aussi rapidement dans les pays en développement

Owing to declining fertility, however, global population growth has decreased significantly.

Cependant, la baisse de la fécondité a fait diminuer sensiblement l'accroissement de la population mondiale.

An Ageing Population results from an increase in life expectancy and declining fertility.

Ce vieillissement de la population est provoqué par la baisse du taux de fécondité et l'augmentation de l'espérance de vie grâce à une faible mortalité.