Examples of using Deconstruct in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have used them to help these same teachers deconstruct complex instructional activities into discrete,
Je les utilise pour aider ces enseignants à déconstruire les activités pédagogiques complexes pour en faire des étapes discrètes,Bodies in motion construct and deconstruct lines of movement across the space.
Les corps en mouvement Deconstruct, disassemble, decrypt,
You can psychologically deconstruct me all you want, but here's the deal.
formalise, deconstruct, name, give shape.
But I will never forget what she told me while I was watching her deconstruct.
Je n'oublierai jamais ce qu'elle m'a dit pendant que je la regardais se déconstruire.It could also be practical to use a tractor that can deconstruct itself to access places that are harder to reach.
Il serait également pratique d'utiliser un tracteur capable de se désassembler pour accéder à des endroits plus difficiles à atteindre.It will be dedicated to exploring the multiple ways in which theatre and performance deconstruct, question and conceptualise collectivity.
Il sera consacré à la recherche des différentes manières utilisées par le théâtre et la performance pour déconstruire, réexaminer et conceptualiser la notion de collectivité.Develop learners' ability to decode and deconstruct media, to see through devices
Développer la capacité des apprenants à décrypter et déconstruire les médias, à appréhender les procédésIi Deconstruct MDG monitoring to flag disparities between men and women, identify gender-based discrimination
Ii Déconstruction du suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le but de mettre en évidence les disparités entre les hommesFaro design team investigated how to lighten, deconstruct and synthesis a one hundred years old electrical appliance
L'équipe de design Faro a cherché à alléger, déconstruire et synthétiser un appareil électrodomestique avec plus de cent ans d'expérience,My motivation in recycling footage is to preserve, deconstruct, and subvert different kinds of film
Je recycle des images afin de préserver, décomposer et subvertir l'esthétique et le langage de divers types de filmsNetflix can then deconstruct the program into core elements
Netflix peut ensuite déconstruire l'émission en éléments de baseSchool of Living Together: Morocco The“School of Living Together” initiative consists of training up trainers-facilitators to help schools reinforce the notion of living together harmoniously and deconstruct prejudices in the school environment.
École du Vivre Ensemble: Maroc L'initiative« École du Vivre Ensemble» consiste à former des formateurs-animateurs qui accompagnent les écoles dans le renforcement du vivre ensemble et la déconstruction des préjugés en milieu scolaire.transpose or destroy and deconstruct synth lines.
transposer ou détruire et déconstruire des lignes de synthétiseur.» Pendant les concerts.Biran et al., in a study available on a site about Auschwitz, deconstruct the notion of‘‘dark tourism'',
Biran et al., dans une étude sur le site d'Auschwitz, déconstruisent la notion de« dark tourism», mettant en évidence la dominance deanalyse situations, deconstruct representations, create new ones
analyser des situations, déconstruire des représentations, en créer de nouvellesThey construct- and sometimes deconstruct- a cinematic sense of suspense,
Elles construisent, ou déconstruisent parfois, des atmosphères de suspense rappelant le cinéma,coming from fiction and the fictional facts that deconstruct what was built in vain.
encore des fictions de faits qui déconstruisent ce que l'on a tenté de bâtir en vain.The exhibition presents a series of flags that deconstruct the official symbolism of the Québec flag,
L'exposition présente une série de drapeaux déconstruisant la symbolique officielle du drapeau québécois,
