DEMONSTRABLE NEED in French translation

• besoin démontrable
• besoin manifeste

Examples of using Demonstrable need in English and their translations into French

There is widespread consensus among key informants that the Program addressed a demonstrable need for financial support of Canadian biofuel companies to develop their capacities to produce biofuels
Les répondants clés ont généralement convenu que le Programme répondait à un besoin manifeste d'aider financièrement les entreprises canadiennes de biocarburants en vue de renforcer leurs capacités de produire

shift operations based on demonstrable need.
à la réorientation des opérations selon les besoins mesurables.

Canada's automotive sector is of strategic importance to the Canadian economy and there is a demonstrable need for a program to build R&D capacity
Au Canada, le secteur de l'automobile revêt une importance stratégique pour l'économie canadienne, et il existe un besoin manifeste d'un programme pour renforcer la capacité en R-D

The evaluation concluded that SADI addresses a demonstrable need for R&D support to the aerospace and defence sector,
Le Ministère a évalué la pertinence et le rendement de l'ISAD et est parvenu à la conclusion que l'ISAD répond à un besoin démontrable de financement de la R-D au profit d'entreprises de l'aérospatiale

Relevance: The extent to which a program addresses a demonstrable need, is appropriate to the Canada Council's mandate,
Pertinence: Mesure dans laquelle un programme répond à un besoin manifeste, est conforme au mandat du Conseil des arts du Canada,

The evaluation concluded that SADI addresses a demonstrable need for R&D support to the aerospace
Le Ministère a évalué la pertinence et le rendement de l'ISAD, et est parvenu à la conclusion que l'ISAD répond à un besoin démontrable de soutien de la R-D dans les secteurs de l'aérospatiale

Relevance of the ecoEAF program in terms of the extent to which the program continues to address a demonstrable need, linkages between program objectives and NRCan strategic outcomes
D'évaluer la pertinence du programme écoÉNERGIE pour les carburants de remplacement pour ce qui est du degré auquel le Programme continue de répondre à un besoin démontrable, des liens entre les objectifs du Programme

felt that the Class G&C Program continues to address a demonstrable need.
le Programme global de S et C continue de répondre à un besoin démontrable.

Relevance and rationale for the program Does it respond to a demonstrable need of Canadians? Is it in line with the strategic outcome of the NFB
Pertinence et justification du Programme répond-il à un besoin manifeste de la population canadienne? concorde-t-il avec le résultat stratégique visé par l'ONF

the ecoEBF Program addressed a demonstrable need to assist Canadian biofuel companies in developing capacities to produce biofuels
sa phase de conception, il répondait à un besoin manifeste d'aider les entreprises canadiennes de biocarburants à renforcer leurs capacités de produire des biocarburants

to determine whether the Class G&C Program continues to address a demonstrable need and whether it is responsive to the needs of Canadians.
le Programme global de S et C continue de répondre à un besoin démontrable et s'il est adapté aux besoins des Canadiens.

assessment of the extent to which the program continues to address a demonstrable need and is responsive to the needs of Canadians.
les résultats stratégiques ministériels; évaluation de la mesure selon laquelle le Programme continue de répondre à un besoin manifeste et aux besoins des Canadiens.

PTF programs respond to a demonstrable need for investment in key municipal infrastructure:
du FTC répondent à un besoin évident d'investissements destinés aux infrastructures municipales essentielles:

assessment of the extent to which the program continues to address a demonstrable need and is responsive to the needs of Canadians.
évaluation de la mesure selon laquelle le programme continue de répondre à un besoin avéré et à tenir compte des besoins des Canadiens.

assessment of the extent to which the program continues to address a demonstrable need and is responsive to the needs of Canadians Evaluation question Demonstrated success Indicators Method Evaluation Question 1: Do the CNSC ongoing Grants and Contributions address a demonstrable need?
évaluation de la mesure selon laquelle le Programme continue de répondre à un besoin manifeste et aux besoins des Canadiens Question d'évaluation Réussite démontrée Indicateurs Méthode Question d'évaluation no 1: Les subventions et contributions actuelles de la CCSN répondentelles à un besoin manifeste?

Question: Did the PPGTP address demonstrable needs?
Question: Le PEPP répondait-il à des besoins démontrables?

Investment in training and in information and communications technology should also be matched to demonstrable needs and provide a demonstrable return on investment.
Les dépenses de formation et d'informatique devraient par ailleurs répondre à des besoins tangibles et se traduire par des résultats vérifiables.

point to the conclusion that the Treasury Board submission process is relevant to the government's"demonstrable needs" for good public management.
le processus des pr sentations au Conseil du Tr sor r pond aux besoins manifestes du gouvernement relativement la saine gestion publique.

equitable funding to humanitarian emergencies based on demonstrable needs.
équitable pour les interventions humanitaires d'urgence, sur la base des besoins avérés.

which aims to ensure that humanitarian assistance is provided in accordance with humanitarian principles and based on demonstrable needs.
qui vise à ce que l'aide humanitaire soit fournie conformément aux principes humanitaires et repose sur des besoins avérés.