DESIGNED TO GUIDE in French translation

• conçus pour guider
• conçu pour orienter
• destinés à guider
• visant à orienter
• destiné à orienter
• conçu pour guider
• conçue pour guider
• conçus pour aider

Examples of using Designed to guide in English and their translations into French

the chin piece of this Arai helmet is designed to guide the wind around the neck
pratiquement aucune protection contre le vent, la mentonnière du rebelle est conçue pour orienter le vent autour du cou

The tool is an interactive PDF format, designed to guide a participatory evaluation process involving a representational number of people implementing and affected by the initiative.
L'utilisation de l'outil Cet outil est un PDF interactif conçu pour vous guider dans une démarche d'évaluation participative impliquant un nombre représentatif de personnes chargées de mettre en œuvre l'initiative et affectées par elle.

A series of specialized normative instruments has been designed to guide States in developing personal-data collection processes and to provide appropriate privacy guarantees and safeguards against data abuse.
Toute une série d'instruments normatifs spécialisés ont été élaborés pour aider les États à recueillir des données à caractère personnel tout en établissant des garanties appropriées pour protéger le droit à la vie privée et éviter que les données ne soient utilisées à des fins abusives.

Pavilion will work with you to develop a set of rules and rationale designed to guide the selection of securities
Pavilion travaillera avec vous afin de développer un ensemble de règles spécialement conçues pour vous guider dans votre sélection de titres

In the context of the IASC, OHCHR has contributed to the development of materials designed to guide humanitarian actors in responding to humanitarian needs in case of crises.
Dans le cadre de sa participation au Comité permanent interorganisations, le HautCommissariat a contribué à l'élaboration d'une série de documents destinés à aider les acteurs humanitaires à répondre aux besoins humanitaires qui surgissent en cas de crise.

Conservation of South Atlantic Whales This Plan is designed to guide the management of threats faced by whales in the South Atlantic Ocean
la conservation des baleines de l'Atlantique Sud Ce plan est conçu pour orienter la gestion des menaces auxquelles sont confrontées les baleines dans l'Atlantique Sud

toilets designated solely for disabled users; and accommodations designed to guide persons with visual or hearing disabilities.
les toilettes à l'usage exclusif des handicapés et les aménagements destinés à guider les personnes présentant des déficiences visuelles ou auditives.

the Guiding Principles are designed to guide governments, international organizations
les Principes directeurs sont destinés à guider les gouvernements, les organisations internationales

this manual is designed to guide facilitators as they train home support workers working with First Nations individuals.
est conçu pour guider les animateurs qui forment les travailleurs à domicile fournissant une aide à des membres des Premières Nations.

as supplements to surveys, or as the core of a disability survey began with the development of a matrix designed to guide the development of these question sets.
éléments centraux d'une enquête sur les incapacités, ont commencé avec la création d'une matrice conçue pour en guider l'élaboration.

an incubator designed to guide software development among start-up companies,
un incubateur qui vise à encadrer le développement de logiciels chez les entreprises en démarrage,

the Rabat Process Secretariat has developed Terms of Reference, designed to guide newly appointed NFPs
le Secrétariat du Processus de Rabat a élaboré des termes de référence visant à guider les PFN nouvellement nommés

with programmes designed to guide students in careers which the Territory needed for continued growth.
en prévoyant des programmes visant à orienter les étudiants vers des professions qui contribueraient à assurer au territoire une croissance durable.

with programmes designed to guide students in careers which the Territory needed for continued growth.
en prévoyant des programmes visant à orienter les étudiants vers des professions qui contribueraient à assurer au territoire une croissance durable.

draw up opinions and proposals designed to guide decisionmakers in their choices on employment and training policy;
formule des avis et des propositions destinés à éclairer les choix des décideurs en matière de politique d'emploi

the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICAAN), which was designed to guide the Domain Name System(DNS) governance regime's transition from the United States Government to the private sector.
qui a été conçue pour guider le transfert du régime de gestion du Système d'attribution des noms de domaine[Domain Name System(DNS)] du Gouvernement des États-Unis au secteur privé.

the United States(Appendix A), designed to guide the implementation of the agreements,
le Mexique(annexes A et B), conçues pour orienter la mise en œuvre des accords,

This book is designed to guide you in upgrading the energy performance of your home.
Le présent document vise à vous orienter dans l'amélioration du rendement énergétique de votre maison.

The information in this section is designed to guide you in making decisions about your win.
Les informations présentées ici ont pour but de vous guider dans vos décisions concernant votre gain.

These manuals are designed to guide the professionals to better assist the victims of violence in the health services;
Ces manuels sont conçus pour aider les professionnels des services de santé à mieux assister les victimes de violences;