DESIGNED TO REDUCE THE RISK in French translation

• conçu pour réduire le risque
• visent à réduire le risque
• destiné à réduire le risque
• conçus pour réduire le risque
• conçu pour réduire les risques
• conçue pour réduire le risque
• visant à réduire le risque

Examples of using Designed to reduce the risk in English and their translations into French

The non-adjustable head restraints are form fitted into the upper structure of the seatback, and are designed to reduce the risk of injury by restricting head movement in the event of a rear impact.
Les appuie-tête non ajustables s'adaptent à la structure supérieure du dossier et sont conçus pour réduire le risque de blessure en limitant le mouvement de la tête en cas d'impact arrière.

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlures causées par la vitre est fournis avec cet appareil

Many more factories were built as part of the dispersal scheme designed to reduce the risk of a total collapse of production if what would otherwise be a major facility were bombed.
Un grand nombre d'usines furent construites dans le cadre de mesures de dispersion conçues pour réduire le risque d'un effondrement total de la production en cas de bombardement d'une installation centralisée.

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil

In 2003, as a result of the research, the report was published entitled Evaluation of Programs designed to Reduce the Risk of Social Exclusion of the Roma Community.
En 2003, ces travaux de recherche ont amené la publication d'un rapport intitulé Évaluation des programmes destinés à réduire le risque d'exclusion sociale de la communauté rom.

Kuwait will heed UNIKOM's regulations and suggestions designed to reduce the risk of incidents along the border.
le Koweït suivent les règles et les propositions de la MONUIK visant à réduire les risques d'incidents le long de la frontière.

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance
Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures causées par le verre chaud est fourni avec l'appareil

other mandated activities designed to reduce the risk of resumption of conflict
autres activités prescrites visant à réduire le risque de reprise d'un conflit

effectiveness of mechanisms in place to control processes and procedures designed to reduce the risk of dependence on information technology(IT)
l'efficacité des mécanismes de contrôle en place sur les processus et procédures qui visent à réduire le risque de dépendance envers les technologies de l'information(TI)

This standard specifies the characteristics of neck protectors designed to reduce the risk of direct lacerations on the neck caused by contact with a skate blade in the area covered by the neck protector,
Cette norme spécifie les caractéristiques des protège-cous conçus pour réduire les risques de lacérations directes au cou causées par le contact d'une lame de patin de hockey à la zone de protection du protège-cou

The standard was designed to reduce the risk of safety hazards caused by the diversion of the driver's attention from the driving task to locate
Elle a été conçue pour réduire les risques que présente pour la sécurité le fait que le conducteur doive consacrer une partie de son attention à la localisation

Together, these activities were designed to reduce the risk posed by antibiotic-resistant infections while supporting the management and treatment of infectious diseases,
Ensemble, ces activités ont été conçues pour diminuer les risques posés par les infections résistantes aux antibiotiques tout en appuyant la gestion

we have established risk management systems designed to reduce the risks associated with cyber security.
nous avons mis en place des systèmes de gestion des risques conçus pour réduire les risques associés à la cybersécurité.

The Manager has established risk management systems designed to reduce the risks to the Funds associated with cyber security.
Le gestionnaire a mis en place des systèmes de gestion des risques conçus pour réduire les risques liés à la cybersécurité auxquels les Fonds peuvent être exposés.

ISA-99 addresses system level cyber security with the principal objective being to define system architecture designed to reduce the risks, including prevention
L'ISA-99 traite de la cyber sécurité au niveau du système, son objectif principal étant de définir l'architecture du système conçu pour réduire les risques, y compris la prévention

When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels,
Lorsque les Parties contractantes appliquent des mesures d'exploitation spécifiques conçues pour réduire les risques et concernant certains ou tous les véhicules empruntant des tunnels,

climate change policies designed to reduce the risks of climate change on the continent need to harness synergies with mitigation actions both on the continent
les politiques relatives aux changements climatiques qui ont été conçues pour réduire les risques posés par les changements climatiques pour le continent africain doivent créer des synergies,

Needle-free connector is designed to reduce the risk of contamination during sampling.
Connecteur sans aiguille conçu pour réduire le risque de contamination pendant l'échantillonnage.

The rule is designed to reduce the risk of forced and arranged marriages.
La règle vise à réduire les risques de mariage forcé ou arrangé.

The saw chain's safety drive links are designed to reduce the risk of kickback.
Les maillons de sécurité de la chaîne sont conçus de façon à limiter les risques de rebond.