DETAILS ON THE NUMBER in French translation

The report and responses offered detail on the number of female prisoners.

Le rapport et les réponses fournies aux questions donnent des détails sur le nombre des détenues.

Detail on the number of responses in 2008

Des détails sur le nombre de réponses en 2008

Details on the numbers of patients are not available as most do not send regular reports to the health authorities.

Les données sur le nombre de malades ne sont pas disponibles car ces cliniques ne fournissent pas de rapports réguliers aux autorités sanitaires.

Details on the numbers and types of anti-personnel mines destroyed in destruction programmes are to be reported on Form G.

Les renseignements relatifs à la quantité et aux types de mines antipersonnel détruites dans le cadre des programmes de destruction doivent être consignés sur la formule G.

Thus, for example, the relevant officials were unable to provide any details on the numbers of killings by police in Bangui,

Ainsi, par exemple, les fonctionnaires compétents ont été dans l'impossibilité de fournir au Rapporteur spécial des détails sur le nombre de personnes tuées par la police à Bangui

also provide details on the numbers of women from ethnic minorities who were in temporary employment

fournir également des informations détaillées sur le nombre de femmes de minorités ethniques qui ont un emploi temporaire

In addition to providing details on the numbers of Palestinians who had been arrested,

Ce rapport fournit des précisions sur le nombre de Palestiniens arrêtés, blessés

Ms. Ortiz asked for specific details on the number of national and intercountry adoptions.

Mme Ortiz demande des informations spécifiques concernant le nombre d'adoptions nationales et internationales.

For details on the number of images/time that can be recorded, see page 25.

Pour plus de détails sur le nombre d'images/durée d'enregistrement, reportezvous à la page 27.

For details on the number of images/time that can be recorded,

Pour plus d'informations sur le nombre d'images/la durée pouvant être enregistrés,

Please also furnish details on the number of cases brought before the courts

Veuillez également fournir des données précises sur le nombre de cas portés devant les tribunaux

The following are details on the number of prisoners on the death penalty as of 1 August 2004.

Le tableau ciaprès donne des informations sur le nombre de détenus qui étaient condamnés à mort au 1er août 2004.

Details on the number of posts by country

Les détails concernant le nombre de postes par pays

Details on the number of marriages and divorces can be found in the initial report CCPR/C/ALB/2004/1, p. 24.

Prière de se reporter au rapport initial(CCPR/C/ALB/2004/1, p. 24) pour trouver des détails sur le nombre des mariages et des divorces.

In doing so, please provide updated details on the number of cases registered under this Act in 2011 and 2012.

À cet égard, fournir des précisions actualisées sur le nombre de cas enregistrés au titre de cette loi en 2011 et en 2012.

For details on the number of shots and recording time per memory card,

Pour en savoir plus sur le nombre de prises de vue et la durée d'enregistrement par carte mémoire,

If so, provide details on the number of cases of compensation, type of compensation, including rehabilitation,

Donner des précisions, s'il y a lieu, sur le nombre d'affaires dans lesquelles une indemnisation a été accordée à la victime,

Refer to the Power Linking section for details on the number of panels that can be linked based on voltage from a single power connection.

Veuillez vous référer à la section Chaînage électrique pour plus de détails sur le nombre de panneaux qui peuvent être reliés en fonction de la tension d'une seule connexion d'alimentation.

4.B include details on the number of engagements of locally recruited consultants

4.B de la même annexe des informations sur le nombre d'engagements de consultants et de vacataires recrutés

One delegation asked for an update on the changes in the Resource Allocation Framework(RAF) and further details on the number of deployments in the previous year.

Une délégation demande une actualisation des changements au niveau du cadre d'allocations de ressources et des détails supplémentaires sur le nombre de déploiements au cours de l'année antérieure.