Examples of using Determined in paragraph in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the fatigue sensitive locations as determined in paragraph F. 1. above is outside the side wall,
Si les emplacements sensibles à la fatigue, comme déterminé au paragraphe 1 ci-dessus, se trouvent à l'extérieur de la paroi latérale,If the fatigue sensitive locations as determined in paragraph F. 1.(Appendix F)
Si les emplacements sensibles à la fatigue, comme déterminé au paragraphe 1 de l'appendice F,the torque values for each individual reference speed value as determined in paragraph 7.4.6. shall be denormalized, using the mapping curve determined in accordance with paragraph 7.4.3., as follows.
les valeurs de couple pour chaque valeur de référence de régime déterminées au paragraphe 7.4.6 doivent être dénormalisées the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the level determined in paragraph 8.1.8.5.8.
la température du récipient doit être maintenue sous contrôle pour produire un niveau de H2O the torque values for each individual reference speed value as determined in paragraph 7.4.6. shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 7.4.3., as follows.
les valeurs de couple pour chaque valeur de référence de régime déterminées au paragraphe 7.4.6 doivent être dénormalisées The selected test masses TML and TMH as determined in paragraph 4.2.1.3.1. of Annex 4 shall be used as input for the interpolation method.
Les masses d'essai retenues, TML et TMH, telles que déterminées au paragraphe 4.2.1.3.1 de l'annexe 4, doivent être utilisées comme paramètres d'entrée pour la méthode de l'interpolation.the emission values at the useful life end point shall be determined by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 3.5.1.
les valeurs d'émissions The input values shall be calculated by subtracting the values determined in paragraph A. 9.8.3.5.(a) from the values determined in paragraph A. 9.8.3.5.(b) for each set speed.
Les valeurs d'entrée sont calculées en soustrayant les valeurs déterminées au paragraphe A.9.8.3.5 a des valeurs déterminées au paragraphe A.9.8.3.5 b pour chaque vitesse de consigne.the emission values at the emission durability period end point shall be determined by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 2.4.5.1.
les valeurs d'émission à l'expiration de la période de durabilité doivent être calculées par extrapolation de l'équation de régression comme déterminé au paragraphe 2.4.5.1.the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the level determined in paragraph 9.3.2.3.1.
la température du récipient doit être maintenue sous contrôle pour produire un niveau de H2O pour le moins aussi élevé que le niveau déterminé au paragraphe 9.3.2.3.1.However, any solvency surplus determined in paragraph 2 that is related to the Ontario plan beneficiaries,
Cependant, tout excédent de solvabilité, établi au paragraphe 2, qui se rattache the H2O quench as determined in paragraph 8.1.11.1.5.
de l'extinction par H2O telle qu'elle est déterminée dans le paragraphe 8.1.11.1.5.including as determined in paragraph 16 b below,
notamment comme déterminé au paragraphe 16 b ci-dessous,interpolation of the regression equation as determined in paragraph 2.4.5.1.
par interpolation de l'équation de régression comme déterminé au paragraphe 2.4.5.1.The storage container undergoes a hydraulic burst test to verify that the burst pressure is at least 80 per cent of the baseline initial burst pressure(BPO) determined in paragraph 5.1.1. Annex 3, paragraph 2.1. test procedure.
Le réservoir est soumis à une pression hydraulique afin de vérifier que sa pression d'éclatement est d'au moins 80% de la pression d'éclatement initiale de référence(BPO) définie au paragraphe 5.1.1 voir la procédure d'essai The storage container undergoes a hydraulic burst to verify that the burst pressure is at least 80 per cent of the baseline initial burst pressure(BPO) determined in paragraph 5.1.1.(Annex 3, paragraph 2.1. test procedure).
On soumet le réservoir à une pression hydraulique pour s'assurer que sa pression d'éclatement est égale à at the useful life that is applicable for the engine under test by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 3.5.1.
à la fin de la durée de vie utile du moteur essayé en extrapolant l'équation de régression telle que déterminée au paragraphe 3.5.1.The Panel finds that all components of the claim for commission on guarantees are not compensable because the Panel has determined in paragraph 870, supra, that National failed
Le Comité considère qu'aucun des éléments de la réclamation concernant les commissions de garantie n'ouvre droit à indemnisation, ayant conclu au paragraphe 870 que National n'avait pas démontréany cash which remains in the Buffer Stock Account shall be forthwith distributed to members in proportion to their shares as determined in paragraph 2 of this article.
tout montant en espèces restant éventuellement the HC contamination and wet-to-dry corrected initial THC concentration xTHC[THC-FID]cor as determined in paragraph(a) above as follows.
