DEVELOPING CAPACITIES in French translation

• développement des capacités
• développer les capacités
• développement des compétences

Examples of using Developing capacities in English and their translations into French

Ii Developing capacities in the area of water desalination,
Ii À développer les capacités dans les domaines du dessalement de l'eau,

The developing capacities of civil servants in key Government institutions is also considered important for the realization of the principles and provisions of the Convention,
On considère aussi qu'il importe d'étoffer les capacités des fonctionnaires en poste dans les principales institutions des pouvoirs publics aux fins de la réalisation des principes

mobilizing slum communities, developing capacities to actively contribute to slum upgrading programmes.
à la mobilisation des communautés de bidonvilles, et au développement des capacités permettant de contribuer activement aux programmes d'amélioration des bidonvilles.

as a reference tool for disseminating and sharing information, linking different stakeholders and developing capacities.
pour établir un lien entre différentes parties prenantes et pour développer des capacités de consommation et production durables.

A two-year restructuring project to assist the Albanian Government in developing capacities for state enterprise restructuring and privatized and private enterprises' competitiveness was successfully completed.
Un projet de restructuration d'une durée de deux ans a été mené à bien pour aider le Gouvernement albanais à développer les capacités des entreprises publiques à se restructurer ainsi que la compétitivité des entreprises privatisées et privées.

assistance to programme countries in developing capacities to maximize the benefits
aide les pays de programme à développer des capacités pour optimiser les avantages

implementation of policies and developing capacities at national and local levels.
la mise en œuvre des politiques et en développant les capacités aux niveaux national et local.

executive potentials of the non-governmental sector in developing capacities and productivity.
des moyens d'exécution du secteur privé en matière de développement des capacités et de la productivité.

key capacity development initiatives, including developing capacities for local sustainable development, sustainable development strategies, local capacity development for multilateral environmental agreements and developing capacities to reduce vulnerability in small island developing States.
les stratégies de développement durable, le développement des capacités locales aux fins des accords multilatéraux sur l'environnement et le développement des capacités aux fins de la réduction de la vulnérabilité des petits Etats insulaires en développement7.

how this relates to expanding opportunities and developing capacities.
quelle relation cela peut-il avoir avec l'élargissement des opportunités et le développement des capacités.

has been very instrumental in developing capacities for addressing the proliferation of small arms and light weapons,
a joué un rôle décisif dans le développement des capacités qu'exige l'examen de la question de la prolifération des armes légères

facilities through machinery established under Security Council resolution 1540(2004), at developing capacities for detection and investigation,
établies en vertu de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, au développement des capacités de détection et d'enquête,

By developing capacities and frameworks for integrated urban and spatial planning
En développant les capacités et les cadres d'aménagement intégré des zones urbaines

which focuses on institutional strengthening by developing capacities in all aspects of program coordination,
mettant l'accent sur le renforcement des institutions, en développant les capacités dans tous les aspects de la coordination des programmes, du suivi

These efforts have focused on strengthening sustainable development strategies through analysing needs, developing capacities, enhancing national ownership
Ils se sont attachés à renforcer les stratégies de développement durable en analysant les besoins, en développant les capacités, en encourageant la maîtrise nationale

Bangladesh has made significant investments in developing capacities for disaster risk reduction in line with the Hyogo Framework for Action,
le Bangladesh a beaucoup investi dans le développement de capacités de réduction des risques de catastrophe, conformément au Cadre d'action de Hyogo,

which meant reducing supply as well as demand and developing capacities for combating a crime that profited from globalization,
ce qui implique de réduire l'offre aussi bien que la demande et d'étoffer les capacités de lutte contre une criminalité qui profite de la mondialisation,

The guideline will help African countries in developing capacities to establish, operate
La directive aidera les pays africains à développer des capacités pour établir, exploiter

implementing research programmes, developing capacities for creating a gene bank
mise en œuvre des programmes de recherche, le développement des capacités pour créer une banque de gênes,

should play a role in developing capacities related to the project-based mechanisms in conjunction with other capacity-building efforts undertaken currently
le FEM contribue à développer les capacités nécessaires pour les mécanismes fondés sur l'exécution de projets, parallèlement à d'autres actions