DEVELOPING CAPACITIES IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollar la capacidad
• desarrollo de capacidades
• fomento de la capacidad
• fomentar la capacidad
• desarrollar las capacidades
• desarrollando las capacidades

Examples of using Developing capacities in English and their translations into Spanish

It recommends developing capacities of child-care workers
Se recomienda el desarrollo de la capacidad de los trabajadores de instituciones infantiles

it spends nine months dedicating all of its energies toward developing capacities and powers that will have their true expression
este dedica nueve meses a desarrollar capacidades y poderes que tendrán una verdadera expresión

This involves strengthening and developing capacities to monitor and recognize demands for science
Esta medida entraña el reforzamiento y desarrollo de la capacidad de observar y reconocer las necesidades en materia de ciencia

Owing to the nature of the technology, developing capacities where they are needed will require a renewed
Dado el carácter de la tecnología, para desarrollar las capacidades que se requieren en cada caso será necesario un compromiso renovado

the subprogramme will target developing capacities in public sector institutions at central and local government levels.
el subprograma se centrará en crear capacidad en las instituciones del sector público a nivel central y local.

including at least 3 Caribbean islands, developing capacities to manage and mitigate the risks of disasters.
de ser islas del Caribe, apoyan el desarrollo de la capacidad de gestionar y mitigar el riesgo de desastres.

Brazilian cooperation initiatives therefore attach great importance to creating and developing capacities in the area of health.
Por lo tanto, en las iniciativas de cooperación brasileñas se asigna una gran importancia a la creación y al desarrollo de capacidades en materia de salud.

Tunisia acknowledged the role of the Supreme Council for Family Affairs in promoting cohesion and developing capacities.
Túnez elogió el papel que desempeñaba el Consejo Superior de Asuntos de la Familia en el fomento de la cohesión y el desarrollo de las capacidades.

The emphasis on developing capacities of African institutions along this line was appropriate.
Desde esta perspectiva, el énfasis de las instituciones africanas en el desarrollo de las capacidades resultó acertado.

strengthening existing expertise and developing capacities in additional areas.
afianzamiento de sus especialidades y de fomento de la capacidad en otras áreas.

aimed at organizing and mobilizing slum communities, developing capacities to actively contribute to slum upgrading programmes.
movilizar comunidades de barrios de tugurios, desarrollar capacidad para permitir contribuir activamente a programas para mejorar los barrios de tugurios.

cooperation organizations and focuses on developing capacities.
cooperación con el interés de desarrollar capacidades.

He also stressed that the overall goal of the organization was to assist national authorities in developing capacities at various levels as determined by governments.
También destacó que el objetivo general de la organización era prestar asistencia a las autoridades nacionales para desarrollar la capacidad a distintos niveles según determinaran los gobiernos.

Clearly set the PCD objectives in a measurable and achievable way, developing capacities and methodologies and providing the necessary resources.
Fijar claramente los objetivos en materia de CPD de forma medible y alcanzable, desarrollando capacidades y metodologías y aportando los recursos necesarios.

Ii Developing capacities in the area of water desalination,
Ii Desarrollar la capacidad en las esferas de la desalinización del agua,

Capacitation is defined as developing capacities through action rather than through a capacity building approach to tackle what it views as the biggest difficulty for the disadvantaged.
La capacitación se define como el desarrollo de capacidades a través de la acción en vez de a través de un enfoque de creación de capacidad para hacer frente a lo que se considera la mayor dificultad para los desfavorecidos.

It highlights the importance of developing capacities to identify and adapt technologies for local innovative uses,
Se hace hincapié en la importancia de desarrollar la capacidad para seleccionar y adaptar las tecnologías a usos innovadores a escala local,

critical issues in developing capacities for high-quality corporate reporting and discussed new guidance
las cuestiones fundamentales del fomento de la capacidad para la presentación de información empresarial de alta calidad

stressed the importance of developing capacities to identify and adapt technologies for local innovative uses,
en él se destacó particularmente la importancia de desarrollar la capacidad para seleccionar y adaptar las tecnologías a usos innovadores a nivel local,

investing in developing capacities and competencies for results-based management
invertir en el desarrollo de capacidades y competencias para la gestión basada en los resultados