DEVELOPING COUNTRIES SO in French translation

• pays en développement afin

Examples of using Developing countries so in English and their translations into French

Therefore, we hope to see United Nations programmes of international cooperation in the area of youth focus on the genuine requirements of youth, in our developing countries so that the credibility of international cooperation within the framework of the United Nations becomes a reality.
Nous espérons donc que les programmes de coopération internationale des Nations Unies dans le domaine de la jeunesse s'orienteront vers les besoins véritables des jeunes dans nos pays en développement afin que la crédibilité de la coopération internationale dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies devienne une réalité.

report on measures to be implemented in order to find a durable solution to the debt crisis of developing countries so that they may fully enjoy all human rights should be included in the report on the application of the right to development.
le rapport du Secrétaire général sur les mesures à prendre pour trouver une solution durable à la crise de la dette des pays en développement afin que tous les droits de l'homme puissent y être pleinement exercés devrait être inclus dans le rapport sur l'application du droit au développement..

of the TRIPS Agreement, and strengthening the analytical and negotiating capacity of developing countries so that they are better able to participate in IPRs-related negotiations in an informed fashion in furtherance of their sustainable development objectives.
à renforcer les capacités en matière d'analyse et de négociation des pays en développement afin qu'ils puissent participer en connaissance de cause aux négociations dans le secteur des droits de propriété intellectuelle en favorisant leurs objectifs de développement durable.

the creation of an enabling environment for developing countries so that they can achieve social integration
de la création d'un contexte propice pour les pays en développement afin que ceux-ci puissent parvenir à l'intégration sociale

agricultural production needs to increase by almost 80 per cent in developing countries so as to cope with the 39 per cent increase in world population estimated for 2050 FAO, 2014b.
la production agricole doit augmenter de près de 80 pour cent dans les pays en développement afin de faire face à l'augmentation de 39 pour cent de la population dans le monde, selon les estimations pour 2050 FAO, 2014b.

Conclusion This hearing has been very disappointing because the issue of debating the impact of the CAP on developing countries so as to draw lessons for the future CAP post 2020 has not been really treated,
Conclusion Cette audition a été très décevante car l'objectif central du débat qui était d'analyser l'impact de la PAC sur les PED, afin d'en tirer des leçons pour la future PAC après 2020, n'a pas été traité,

financial assistance to the developing countries so that the latter could expand their production capacities,
des apports d'aide financière aux pays en développement de façon que ceux-ci puissent renforcer leurs capacités de production

ensure special and differentiated treatment for developing countries so that they can fully benefit from the multilateral trading system and achieve their development goals.
garantir un traitement spécial et différencié aux pays en développement, de sorte qu'ils puissent pleinement tirer parti du système de commerce multilatéral et atteindre ainsi leurs objectifs de développement..

to reduce the debt burden of the developing countries so that they are able to strengthen their economic infrastructure.
qu'ils réduisent le poids de la dette des pays en développement de manière à les mettre en mesure de renforcer leurs infrastructures économiques.

the financial crisis and promoting development, and work hard to create an international environment favourable to the development of developing countries so as to ensure the timely attainment of the MDGs.
œuvrer sans relâche pour créer un environnement international propice au développement des pays en développement, si elle veut que les objectifs du Millénaire pour le développement soient atteints dans les délais fixés.

taking into account the special circumstances of the developing countries so that the latter could benefit fully from the Initiative.
compte tenu des circonstances particulières des pays en développement, de sorte que ces pays puissent en bénéficier pleinement.

voice in financial decision-making, and international financial regulatory bodies should be more vigilant both in developed and developing countries so as to ensure burden-sharing in times of crisis.
les organismes internationaux de réglementation financière devraient se montrer plus vigilants tant dans les pays développés que dans les pays en développement, de façon à garantir un partage de la charge financière en période de crise.

to strengthen the analytical and negotiating capacity of developing countries so that they are better able to participate in intellectual property rights(IPR)-related negotiations in an informed fashion in furtherance of their sustainable development objectives.
de renforcer les capacités d'analyse et de négociations des pays en développement afin qu'ils soient plus en mesure de participer en connaissance de cause aux négociations liées aux droits de propriété intellectuelle et de favoriser la réalisation de leurs objectifs de développement durable.

should target their action in developing countries so that the right to education is not too adversely affected by the debt burden
devraient adapter leur intervention dans les pays en développement afin que le droit à l'éducation ne souffre pas trop du poids de la dette

Challenges of the marketplace", emphasis was placed on the need for greater cooperation between countries of the north and developing countries so that the latter might revitalize their cultural industries,
l'accent a été mis sur la nécessité d'une plus grande coopération entre les pays du Nord et les pays en développement afin que ces derniers puissent dynamiser leurs industries culturelles,

strengthening the technical and financial capacities of developing countries so that they can increase agricultural productivity, markets
ce qui importe pour renforcer les capacités techniques et financières des pays en développement afin qu'ils puissent accroître durablement leur productivité agricole,

carry out campaigns to train people in developing countries so that these countries will be prepared
mener des campagnes pour former les gens dans les pays en développement afin de préparer ces pays et de les amener

fulfil its development promise, taking into account the needs of developing countries so as to contribute to the timely realization of the internationally agreed development goals.
compte tenu des besoins des pays en développement, afin de contribuer à la réalisation en temps voulu des objectifs de développement convenus au niveau international.

on the collection and analysis of data on non-tariff measures in 15 developing countries so as to build the capacities of data collectors and trade policy researchers in beneficiary countries;.
à l'analyse de données relatives aux mesures non tarifaires dans 15 pays en développement, afin de renforcer les capacités des organismes chargés de la collecte des données et des chercheurs en politique commerciale dans ces pays;.

to expand TCDC activities further to exchange programmes with developing countries so that advances in technology may enhance the quality of life of the poor in other regions.
d'étendre encore les activités de CTPD, en échangeant des programmes avec les pays en développement de façon que les progrès de la technologie puissent améliorer la qualité de vie des pauvres des autres régions.