DEVELOPING CURRICULA in French translation

• l'élaboration de programmes
• d'élaborer des programmes
• développement de programmes

Examples of using Developing curricula in English and their translations into French

engaging school leadership, and developing curricula and teaching approaches that are sensitive to social and gender norms
faire participer la direction de l'école et définir des cursus et des approches en matière d'enseignement qui prennent en compte la question des normes sociales

to enhance the teaching of environmental law by providing materials and developing curricula.
exprimé par bon nombre de ces établissements, en fournissant des manuels et en mettant au point de nouveaux programmes d'enseignement.

Social Welfare experts in developing curricula using the DACUM method.
de la protection sociale à l'élaboration de programmes d'études selon la méthode <<DACUM.

community involvement and developing curricula that are relevant to today's challenges,
l'implication des communautés, l'élaboration de curricula appropriés aux défis d'aujourd'hui,

contributing towards the costs of facilities and their maintenance, developing curricula and administrative standards,
de participer aux frais associés aux installations et à leur entretien, de mettre au point les programmes scolaires et les normes administratives,

bilingual education programmes have been established in the Amazon region to train teachers to lead the process of developing curricula and to carry out research
région de l'Amazone avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) pour apprendre aux enseignants à diriger le processus d'élaboration des programmes d'enseignement, à réaliser des travaux de recherche

increasing the number of teachers and training them, developing curricula and competencies, and ensuring equivalencies and bridges.
la formation du personnel enseignant, le développement des curricula et des compétences, les équivalences et les passerelles.

The authorities had also developed curricula based on required skills.
Les autorités ont également élaboré des programmes scolaires basés sur les compétences attendues.

Developed curricula or learning programs that benefit the entire campus.
Développé des programmes de cours ou des programmes d'apprentissage dont bénéficie tout l'établissement.

All schools developed curriculums for educational initiatives.
Toutes les écoles ont élaboré un programme d'initiatives pédagogiques.

Together, they helped develop curriculum and train local staff.
Ensemble, ils ont contribué à l'élaboration du programme et à la formation du personnel local.

Develop curricula and gender responsive pedagogy,
Élaborer des programmes et une pédagogie intégrant l'aspect genre,

Encourage the teaching of peace education in schools and develop curricula for intercultural education in schools and universities;
D'encourager l'enseignement de l'éducation à la paix dans les écoles et d'élaborer des programmes d'éducation interculturelle dans les écoles et les universités;

In particular, please provide information on any measures taken to train educators and develop curricula tailored to minority communities.
En particulier, donner des informations sur ce qui est fait pour former des éducateurs et élaborer des programmes adaptés aux communautés minoritaires.

The institute will also set up training centres and develop curricula based on national standards registered under the National Qualifications Framework.
L'institut mettra également en place des centres de formation et élaborera des programmes d'études fondés sur les normes nationales et conformes au Cadre national de qualification.

Abu-Saad has been developing curriculum and study materials on genetic diseases
Mme Amal Abu-Saad a mis au point un programme et du matériel d'enseignement sur les maladies génétiques

Develop curricula for the Human Resources, Regulatory
D velopper un programme pour les collectivit s des ressources humaines,

in which she assists in developing curriculum and facilitating courses on communication
dans lesquels elle aide à élaborer des programmes de cours et à animer des cours sur la communication

Number of training facilities for health workers that have developed curricula on gender-based violence.
Nombre d'établissements de formation pour les travailleurs de la santé qui ont élaboré des programmes de cours sur la violence sexiste.

In Liberia, UN Women developed curriculum titled Engaging Liberian men
Au Liberia, ONU Femmes a développé un programme intitulé Implication des hommes