DEVELOPING MEMBERS in French translation

• membres en développement
• pays en développement membres

Examples of using Developing members in English and their translations into French

The actual development of the capacity to fulfil the obligations of WTO rules on trade facilitation should be seen as both the only way for developing Members to benefit fully from agreed trade facilitation measures and for the rule to be effective in promoting international trade.
Le renforcement effectif des capacités de s'acquitter des obligations contractées en vertu des règles de l'OMC concernant la facilitation du commerce devrait être considéré comme le seul moyen pour les pays en développement membres de tirer pleinement parti des mesures de facilitation du commerce qui ont été convenues, et pour la règle de contribuer avec efficacité à promouvoir le commerce international.

LLDCs shall encourage WTO Members to adopt a trade facilitation S&DT architecture that enables developing Members, and particularly those who are transit partners to the LLDCs, to implement trade
Les pays en développement sans littoral encourageront les membres de l'OMC à adopter en matière de facilitation des échanges une architecture de traitement spécial et différencié qui permette aux pays en développement membres, et en particulier aux pays qui sont partenaires de transit des pays en développement sans littoral,

this important Asia-Pacific group, and by 2020 for the developing members.
d'ici à l'an 2020 pour les membres des pays en développement.

investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed members and 2020 for developing members as stipulated in the Bogor Declaration.
pays membres développés et d'ici 2020 pour les pays membres en développement, conformément à ce que prévoit la Déclaration de Bogor.

In 1995 developed members submitted almost 80 per cent of the TBT notifications.
En 1995, près de 80% des notifications OTC émanaient de pays développés Membres.

Ad hoc activities for developed Member States R4.
Activités ad hoc pour les États membres développés R4.

Lastly, the increase in funds received for technical cooperation projects from some developing member countries appears to be a promising change.
Enfin, la montée des sommes reçues de certains pays en développement membres de la CEPALC pour des projets de coopération technique paraît constituer un changement prometteur.

said that the World Bank had taken a number of key measures to meet the growing demands of developing member countries.
la Banque mondiale a pris un certain nombre de mesures capitales pour satisfaire la demande croissante des pays en développement membres.

Developed Members shall immediately eliminate their remaining scheduled export subsidy entitlements as of the date of adoption of this Decision.3,4.
Les Membres développés élimineront immédiatement leurs possibilités restantes d'octroi de subventions à l'exportation inscrites dans les Listes à compter de la date d'adoption de la présente décision.3,4.

The EC seems also to suggest that the burden of proof to show that the essential interest would be affected is on a developing Member.
Les CE semblent aussi donner à entendre que c'est au pays en développement Membre qu'il incombe de démontrer qu'il serait porté atteinte à son intérêt essentiel.

Many developed members have been just as vocal that they want to see the package succeed.
De nombreux Membres développés ont fait savoir avec tout autant de véhémence qu'ils voulaient que le paquet se concrétise.

There will be a strong element of harmonization in the reductions made by developed Members.
Il y aura un fort élément d'harmonisation dans les réductions opérées par les membres développés.

All we are saying is that we need the support of the developed members of the international community to complement our efforts.
Tout ce que nous disons c'est que nous avons besoin de l'appui des membres développés de la communauté internationale pour compléter nos efforts.

the situation of the real benefits going only to the more developed Members needed to be avoided.
technologie de ces produits, il fallait éviter que les avantages réels aillent seulement aux pays Membres avancés.

China acknowledged that there remained gaps between the level of protection of IPRs in China and developed Members.
La Chine a reconnu que des écarts subsistaient entre le niveau de protection des DPI en Chine et dans les Membres développés.

we shall continue to enlist the support of the United Nations and that of developed Member States.
nous continuerons à réclamer l'aide des Nations Unies et des États Membres développés.

Professional Accountancy Organizations could consider collaboration with recognized regional accountancy organizations as well as with more developed member bodies of IFAC.
Les organisations comptables professionnelles pourraient envisager de collaborer avec les organisations comptables régionales reconnues ainsi qu'avec des organismes plus développés membres de l'IFAC.

There is an additional allocation of USD 30,000 from the interest on the Sasakawa Endowment Fund which brings the total amount set aside for projects in Developing Member States and Member States in Transition to USD 1,430,000 see IX.7.
Il existe une allocation additionnelle de 30 000 USD provenant des intérêts produits par le Fonds de dotation Sasakawa, ce qui porte le montant total mis de côté pour des projets à réaliser dans des Etats Membres en développement et en transition à 1 430 000 USD voir IX.7.

In FY2016, the total amount of guarantees issued for projects in MIGA's developing member countries was US$4.3 billion, a large increase
Au cours de l'exercice 2016, le montant des garanties émises pour des projets dans les pays en développement membres de l'AMGI a totalisé 4,3 milliards de dollars américains,

The ADB's 2009 Energy Policy aims to help developing member countries provide reliable,
La BAsD s'est fixé en 2009 pour objectif d'aider les pays en développement membres à fournir une énergie fiable,